Szabad Szó, 1984. április-június (41. évfolyam, 12145-12221. szám)
1984-04-01 / 12145. szám
2. oldal MŰVELŐDÉS SZABADIDŐ ÉLETMÓD SZABADIDŐ ÉLETMÓD M- Szavak. me.ste.be. Életének nyolcvanhatodik esztendejében mondott búcsút végleg írótársainak a bánáti német költők veteránja, Peter Barth. Elmondhatjuk róla, hogy mindenekfelett a bánáti tájak szeretetét hagyta ránk. A Temes megyei Máslak községben született, s kívánsága szerint ott tért örök nyugalomra is. Élete gazdag élet volt, mely alatt a szakmai és költői kiteljesedés örömeit ismerte meg. Mint gyógyszerész állt embertársai szolgálatába mindig készen arra, hogy tudását, szakismeretét a köz javára fordítsa. Vörösacélon és Máslakon, ahol gyógyszerészként tevékenykedett több mint négy évtizeden át, sokat tudnának mesélni Barth emberszeretetéről, kötelességtudásáról. Talán ezért is érezzük úgy, hogy költészete hivatásával egyazon tőről fakadt: az emberszeretetből. Mert a sváb mesterember fiának sikerült az emberek hasznára lenni a szó művészetével is. Megénekelte a szülőföld szépségét, az egyszerű emberek mindennapi áldozatos munkáját, s a munka eredményeként létrejövő változásokat, öntudatos, szorgos ember lévén naponta jegyezte verseit. Élete utolsó napjaiban is (amint azt felesége vallotta) írt még verset. Peter Barth életműve több kötetnyi verset ölel fel, jelen volt számos antológiában, közölt hazai és külföldi folyóiratokban és több kötetnyi kéziratot hagyott hátra, amelynek értékesítése az utókorra vár. Fiatal korában néhány verset írt magyar nyelven is, s fordított magyarból-németre klaszszikus költeményeket. Első verseskötete ötven esztendővel ezelőtt jelent meg Flammengarben címen. Újszerű, tiszta hangjával szerzett elismerést az olvasók körében, s költői erényeire hamarosan felfigyelt az irodalomkritikusok tábora is. Következő kötete a Die Erde lebt hamarosan ismertté vált a német nyelvterületen, az ország határain túl is. Kortársaihoz szól két legutóbbi kötete a Purpurnes Schattenspiel és az Ich suche den Sommerpfad. Amit ezelőtt negyven esztendővel Heinz Kindermann híres professzor írt róla, ma sem veszti érvényét: „Peter Barth napjaink romantikusai közé tartozik. Figyelmét nem az elmúlt, a befejezett ragadja meg, nem saját boldogságában keres beteljesedést, hanem a változóra, az alakulóra figyel, így túllépi saját határait, s a forró alkony sejtelmes gondolatait keresve zenét fakasztó szóbeli idős korában is részt kívánt venni napjaink irodalmi életében. Nagy érdeklődéssel követte a kortárs líra fejlődését, a fiatal költőnemzedék felzárkózását. Emlékét versei révén megőrzik olvasói mint ahogyan szívükbe zárták bánáti román, német, magyar, szerb és szlovák írótársai is a máslaki mester alakját, aki kétségtelenül Délkelet-Európa irodalmi életének feljegyzésre méltó személyisége volt. Nikolaus Berwanger DUMITRU BRAINIC Vallomás barátomról A barátomnak nincsen légszennyezési engedélye, s pionír kora óta nem segített egy öregasszonyt átkelni az úttesten. Amikor jegyzőkönyvet állítottak ki gyorshajtásáért az életben, havi 800 lejre büntették, s felmentették a mezőgazdasági gyakorlattól. (Egyébként köztünk legyen mondva még a fegyverrel sem tud bánni.) Megfogadta: példás életet él majd, de mindnyájunknak megdöbbenésére verseket kezdett írni... Zsinór nélkül Idén január 1-től az egyik legnagyobb államokbeli vállalat, a telefonpiacot uraló American Telephone and Telegraph megszűnt. Még mielőtt bárki is sírásra görbült ajkakkal eldobná az újságot, megszűnt a mammuttársaság, maradt helyette egy „kicsi" ATT, amelynek induló vagyona még mindig kétszerese az őt követő legnagyobb rivális, a GTE Corporation tőkéjének. A „nagy“ ATT tehát lebomlott egy „kis" örökösre és, egy holding keretében működő, hét vállalatra. A kolosszusok elleni mozgalom győzelmeként könyvelik el ezt a „nagy tengeren“ túl: az ATT vagyona nagyobb volt mint az Exxon, a General Motors és a US Steel-é együttvéve. S ráadásul az állam — telefontarifáinak jóváhagyásával — garantálta a tröszt monopolhelyzetét. A betörni kívánókat az ATT bármikor visszakozásra tudta kényszeríteni — ameddig az állam nem engedélyezte a hatvanas évek végén az akkor ismeretlen MCI Communication cég számára, hogy bekapcsolódjon a busás profitot ígérő távolsági telefonhálózatba. Illetve ez a cég nem a hálózatba lépett be, hanem mikrohullámú lánc kiépítésével kegyetlenül alákínált az ATT- nek: fele tarifáért kínálta szolgáltatásait Kirobbant a hajsza, más vállalatok is beléptek az üzletbe, є közben az igazságügyi minisztérium is vizsgálni kezdte az ATT ügyleteit, míg végül megszületett az idéntől érvénybe lépett döntés. Nem volna ez több egy gazdaságtörténeti érdekességnél, ha az új helyzet miatt nem számíthatnánk a telefonozdó mikéntjét is befolyásoló változásokra is. Ugyanis az eddigi bérletrendszernek vége lesz, az ATT-től bérelt készülékeket vagy vissza kell szolgáltatni, vagy pedig meg kell vásárolni. Vagyis roppant vásárlási konjunktúrára számítanak a szakértők és a készülékgyártók nem ültek karbatett kézzel, míg az ATT-n való osztozkodás történt. Mielőtt a telefónia csúcskínálatától megismernénk néhány masinát, hadd vessünk egy pillantást a múltba 1876-ban kértek Graham Bell és Elisha Gray szinte egyidejűleg szabadalmaz telefonkészülékükre. A kettejük közötti elsőbbségi perben a bíróság Bell javára döntött s létrejött az ATT jogelődje, az American Bell Telephone Company. Ennek keretében működik a kutatást végző Bell Laboratories — a felosztás után is a „kis“ ATT-é — meg a készülékek, központok gyártója, a Western Electris — szintén maradt az ATT mél. 1880- ban a membránt szénmikrofon váltja fel, de külön hallgató még nem létezik. 1886-ban platina diafragmával fokozzák az érthetőséget, a távolsági beszélgetések érdekében. 1897: kialakul a mai telefon őse, külön beszélő és külön hallgató résszel. 1919: a már 1892-ben szabadalmaztatott számtárcsa hódító útja elkezdődik. 1928: az eddig függőleges elrendezésű készülék (egy karon álló beszélő, s a rá akasztott hallgatórésszel — vízszintesre, a maihoz hasonlatosra alakul. 1937: a készülék jelzőcsengője már nem külön dobozban található, hanem beépítik a készülékbe. S ezzel már itt vagyunk a mában, a következő nagy lépést, illetve lépéseket a mikroelektronika tette lehetővé. A hetvenes évek elején már két-három tucatnyi számot lehet a készülék memóriájában tárolni, s egyetlen gomb nyomásával hívható a kívánt szám a hosszú és kényelmetlen tárcsázás helyett (Az USA-ban, távhívás esetén, a szolgáltató vállalat azonosítása érdekében olykor 22 számot kell tárcsázni!) Szintén a hetvenes évek szülötte az a telefonkészülék, amely a hangot kierősíti, a szobában ülők számára hallhatóvá teszi, tehát konferenciabeszélgetésre alkalmas. Mit tudnak tehát a mai 160 dollártól 750 dolláros árskálán mozgó készülékek? A forma tekintetében hatalmas a kínálat a földönkívüli (E.T.)-től a rögbilabda, az erotikus szobortól a (hápogó) kacsa alakig terjedően — de maradjunk a lényegnél. Az olcsóbb típusok is kijelzik például a hívott számot (hibás hívás ellenőrizhető), s ott villog a készülékben a dátum is. A Genesis Telesystem a bejövő hívásokat egy másik hívószámra tudja továbbítani, s „emlékszik“ 75 hívószámra. Nagy jövőt ígérnek a biztonsági rendszer részeként működő készülékeknek. A tűzjelzőtelefon két számot is riaszt önműködően, ha a megengedettnél nagyobb füstöt „szagol“ érzékelője. Az orvosi telefon szintén két számon riadóztat, ha a beteg melletti zsebméretű adókészülék jelzése szerint a tulajdonos segítségre szorul. A Sensaphont beállíhatják a szobahőmérséklet, a zajszint és az elektromos berendezések vigyázására, rendellenesség esetén négy szám valamelyikén riaszt. A „semmi különöset“ nem tudó készülékek közül a zsinór nélkülinek ígérnek nagy jövőt, hisz kagylóval a kézben akár kétszáz méterre is el lehet távolodni magától a készüléktől, s a műszakiak még nagyobb távolságokat ígérnek Mivel a távközlés és a számítástechnika mind jobban egymásba fonódik, újabb és újabb típusok, mind többet tudó készülékek megjelenésére számítanak a piacon, ahol már eddig is meglehetős volt a tolongás. Bodó Barna GEORGE ALEXE Az igazi megismerés Ha mint Ádám pucéran járnál, akkor is elrejtenének a szavak, e láthatatlan, áttetsző lelki ruhadarabok. S ha elvetnéd a szavakat mind, akkor is elrejtenének a gondolatok, e testeden hevült forró takaróleplek. A te hasonmásod túl van a szavakon, gondolatokon, a pillantások pedig el egyszer sem árulják. Születésedtől ott rejtőzelenednek titok homályában, s önnönmagadból soha ki nem léphetsz. Csak az elmúlás harsonái szólíthatnak ki lelkünk kagylójából — akkor majd szemtől-szembe állunk, s végtére megismerjük egymást. Gherasim Emil fordítása Szabad Szó Az előrelátó... NEBOJSA ROSZICS karikatúrüji A legolcsóbb energiaforrás Az Economic Impac című amerikai folyórat szerint, a napenergiát rögzítő sóoldatos medence az egyike a legfontosabb energiát szolgáltató berendezéseknek, mivel működtetésére nincs szükség kőolajra, gázra, szénre, vagy urániumra, hanem csak konyhasóra, amely a * ben, bőségesen találhatsón kitermelhető ásva* energiát rögzítő meder kilogramm sóval ugyan, lamosenergiát s háromszőenergiát lehet előállíta zárt égéstérben elégetetlogramm szénnel. Egyre több országban végez, kísérleteket a napenergiát rögzítő medencékkel. Az USA-ban immár 20—25 éve a tanulmányok tárgya, máshol pedig mintegy tíz éve fogtak neki ezen felszerelés előnyei felfedésének. A kísérletek sok kérdést megoldottak és jelenleg napirendre került a nagyméretű napenergiát rögzítő sóoldatos medencék építése. új típusú optikai kristályok A Kínai NK-beli fuzhouinyagstruktúra-kutató intézet tudósai új típusú optikai kristályokat fedeztek fel, amelyeket bárium metaborátból állítanak elő — jelenti az Új Kína hírügyönkség. Az új anyagnak az a tulajdonsága hogy a láthatatlan infravörös lézersugarat látható lézersugárrá, a látható lézersugarakat pedig láthatatlan ibolyántúli kisugárzássá változtatja. Frekvencia növelő tulajdonsága miatt, valamint a lézersugár optikai hatásával szembeni ellenállása miatt az új kristálynak széles körű alkalmazási tere van a lézertechnikában — mondotta Lu Jiaxi professzor, a Kínai NK Tudományos Akadémiájának elnöke. • Nem vagyok ellensége а і divatnak, de a zenét azt meg- ] kímélhetné. • A hülye mindig a figye- I I lem középpontjába törtet S J I ott röhögik. • Lassacskán elfeledtem a | j tízparancsolatot. De hány új j parancsolatot kellett megta- і ■ nulnom! • — Hadd üvöltözzön a J j gyerek! Legalább fejlődik a J I tüdeje — mondták a jó szó- i I lék ! A tüdeje kifejlődött. A feje I maradt. I • Évezredek óta jósolgatják i I a világvégét. S még minden • kinek eljött • Egyszer valaki durván I bánt a finomkodóval. — Ez I 1 finom. . ! — döbbent rá meg- І I lepetten. I • Talán már csak egy koz- jmikus fenyegetés tudná egy- | і végbe fogni ezt a megosztott ■ világot • Csak addig divat a divat, J I amíg nem közízlés. Mikor az- J I zá vált, már idejét múlta I • Izgalmasabb a jövő a | I múltnál, de ritkán akad, aki elmesélje. GHERASIM EMIL | g________