Szabad Szó, 1949. október-december (51. évfolyam, 228-303. szám)
1949-10-07 / 233. szám
vaaszs “si iraaoxxo prsyi tt?mx ‘i»5tanj tag UOJJBK :00'41 aaiaiOAaj q9ZoSicp * lOZSBIfA 9JP9H TEAS -BW V qequnaosgiu SI 3J pzsaqjozs :0f'3I •Jopups 9UUOS j^spi upJoSaoz 'qtzpj -JBq pijzsuv .ia;z;Jt)A\ *la^Dll3 S3HPA2J «Sisnw; i>« V :C0'9l •B8S3AIZS qflUATSS IPItrii AI*S :0VSt •(UI3I -3H9IJOX) -BsptnJiBie -T3f 3(0UIBUB A?I?S V z '(Bjpzta) -joioui v i BitiMsioiPEii :oo*CI 5[oiBa :or*i uaHq zb 3oA3bj uppu sbitiso Ojas ’6 'UBpdfU) uiotbAX -UBS:q lEJUr.S.iUi BH ? -UlfiCUBSapV S3AP31I ^jqe-iado zb s);;jOazqx :os'U 'uiBi3oqd 'z •siajsizs^jBJodo Ifpirrua.;'.- ifj’w -iisApuiB-iciguoz uidoqo tOE'tt ' (13 \3s.'ip«5;n,u'J:zo:; zsiono) Auosisa -bjcStjoz :susbs-}UTBS :SI'2t "UIBJSoJKl T •»aiN3d ‘-»i aaaoxxo 'Iiaixas-Jatio :0£'0Z 'uiej3ojd \z •(upoqo) AussiaA -SuBqzE.jAr.j'i :or,-£Z ,«tU93t-AOJ|.ptus3AS :0£'M (•" uresarpaq 1oa?x) 5[orr>p sa Bjbxiozs 9:IS3.7 -BJOguoz :U»A9qia3H : OE’EI “UiBJSoJd 'I ■«QxaQiasD "et aaaoxao 'Suez -bjeuicx :uqc9Siapuaw iOO'tl 'uiej3oj(1 's 'qO.AUEUIO.l-fraiZSAOqfBsa «9 BlpUOZSBJ -o3ucz 'III iuKIBCaiizs :co'3I 'uiEJSozd '7. •qaiaiZSa.lBJ -ado saAgaA :i}jaz|aca JS0'£S 'Uis.iSo.id i »J9IE qunz?H :*?:fi)A3 A IVpOJl—3(91X83 i aiBu^jiirzmu uedpzs ‘qatuppaSaH :u?uq8x A.juouqs '9 Mu?sz9a up zb I'APJRf uaqfax .ipp^pzs s (iBpdpu) U82SIX B IPX 5 '((BP -ripu) 75SZ9.1 zpzs uibj -ipiuipzsgaui U9JBSZ9J Asa '£ 'l9qAupI 8 zsai auozssv : Bi?a sspia ■z '(IBFdpu) luioitlH lauqaiazs e sofeq ap •frf 'i nuospui eqjax ijp.'Ct 'pppsziui li-'x • (;,OU JEAáBUl 8.IS5ÍBU -az 15a Sana ‘lojiaap vazax sppna :0S 0l asz -aiuaiSuBH '(Aiunprzs jjaia sp 8Ui[iA l<£u. -EMU. 'sppniM fipazs) [oqi 1O.1AŰ0 -a pueq -xupgiD 8 gataAxaa SStlBUS UUBilOf ISI'OI (jag -oh 1-iaqoH "zaA) tuoi -EPO^BI (EPIBa .'JiJern -P!oo '£ '(pnzsout -BZS -Z3A) BIU9JU1IZS (IIOU1-J) MU :CP(ZEAOa -[bod 'z '(spiuiaxar jbji -BIO "ZBA) AUEIIAU — IBA31UBM ISlpSZJOAa I •^azauiaiSuEH :0E'3 •SjozauiaiSuBH : st'Z. •ESppBpia Up/IISI SO'd -ia'I -uajaSuaj jeA2beu b jaipzspiEq fa :0E'l •JiazauraiguBH :oox .‘g?s -zsp3a ‘Spsdpzs :SC9 'HozauiaiSuBH ssS'u 'apuazs -dEt isaiauuax :£f'$ -z*q) Xtpinrc iXupqBX ‘(aaup) i?d aja^ax &p BA3 XssaAjCuax atp •'' ajsa ufisioTafilBSD :«8'U spuiBX XS'IPX gzapuaa aapua sap a -ox Bijoijpjox MeqpA -puiujzs bXuvx H3SBA 7ipj?t9ip?a 'ppgpa UBqzBX :9iBintoaq 3I9AOizsqas3 :»£'8l ops -ziq isaiatazax :SI'8I •aiazspi(da liBUTBspuion? fn insBA HJBÍBPI9J IBA-JTZSOUI V •Jia.iaqina lafAozs — jjodBa lafAOzs 'Jiaz -auiajSuBH '(BjBitau -az sp ajuij tjbXSbpj) uippaSaq 3 IJpJOi -13 (q 'sppuouiaa (B '.B»sia 9HUBa '£ '(J»s1 -9f iOsqia) UJOJBA '(zsrveSpM Bisson 2l3Apuisjo3uoz utdcqa :0S'8T 'uihiSojcI -j '9UAZ SnqtKSSBRi qAliUQX :°0'Z! •aAuasJSASJOSuoz 'll fjaizSACOlfeso :Sf(i; •qoispd^u lupjzsoSBp-iafAOZS :St'Sl MPT jjaApui qgilfiq tbASbk :ct'i 'uiETSOJd 'I aaax •'ix naaoxxo 'IQqiOArmj peqauaz qonqusjjo :30'?Z 'uie.i3o.id z 'qaiapsoiBiado : frqzsgjozssnw :0l'Zj T.upa.-Ao.ipuBxáiv :#i'8i tuBzáojd 'i Oaxan “01 aaaoxHO 'auazsj -BuiBx :fpizs£jozssrii'i :ot'Ol 'uiBJgOJd ■£ •.lasouioa 'sipT-ipEJado :S0'ZZ 'tqoaos TaXuazaA ‘XuasjsAg'XEtt t.ib3{ou -bz ;0£'SI ' a uas-i aAg u b vj: .log q o 7 :gjoqauo :0£'4I 'Ezpuipzs HBg-auusAg Bjado 'ftgzs -AO.iqpa—^f.iUABJdBN :oo'8 'uiBJSOJd 'i avNHVSvA ‘'6 aaaoxxo •azspq 5{!pospui AuoAJOAgueq p:B3(auaz :s»'«i 'uiBagoid z •(BAOuapnaM sp laipAjarJuBq ‘uidEfiös) -Bp zsojo :sa'zz 'AouBAi MOXupzaA '(biuoj -U!(zs 'a :fPFZSA03if8SD ‘Biupjurpzs 'a :aou -nzB[0) Attas.i3A3t'Bq IJBgauez :?£'8I '!*lzp ifpzjsz“ lafAOZS :5I'1I 'Ipqpfpuaz ipogpzsjo snjnjB.i^cuiap jdpN :0£'H auE.:SoJd 'i xvHMozs “8 aaaoxao •0£'r>I—D0'8I «? OS'U—M'4I :Bfluodopi gan -I3J;q QAlaAUZEAgBOI 9ippi IBA3IZSOIU V cjosniu >tuJiBsupi? nA:aXujBA6euj OipBJ IBA>{ZS0UI v BjppaAS -an 'M 'H 'Vi :ot'£ giaya idQiad ■ppuaz -azsiipso Hiaqoipi aa Z (STU95I fuiDiAuiBfd) nsong : AOJHiptrz i •JiazaiaaiSaBH :0£'0 'nazauiaiguBH •aaazairpx :o£'EZ •saXSpus9u -OA Joqix b BfpBpia '(.inp-a) sa,tSaus9uoA ■II :nipojog :oo'ti '(Xxzil/Aas -snon laXupzaA) B]U9J -uqzs noui-8 1J.IEZOPI Z '(qosna Jiopv IS-iu -azaA) XuasaaA jS-inq -úapuBjq 'rt :qoBH 'I -HazamaiSoBH -OZ'ZZ ■isz -JS pSOfEH Bfpuoui -ia »agaApzsojQaazs -zsp zv 'BJEnanazoupi pippj b sp saiipXSa -IÄU5SJBH ‘(BJI1U9U1 -pn 'ujo.iBApn (q Mu.rp 3)Bupznq B nail Saui (b :upnoz Xtppox *Z '(EjB^auaz sp ajuij 1JBX3BJAI) BfP’ruajaz^ BIIOABT :3HAOSSOX 'I '39I9U jbXSbk :0£'4I •Spsfn soSitbh 'gaz -JU ispiarajax :«0'4l AI upin luoq -?H CPPAUOH XgBN B A.isj saÁpip iu|;c;zs v •EfpZEq snuizilEtaozs E oinnjafAozs V :oi'9I 'asppoi -faj Bjado zsBio zv 'z (pusapioa) 'gauggpzag EUB.<IOJUBIA!3XU ZSOJO 'I -Eiogsi9!PBH :0fl'9T BIBA -ojXuozsse p'pp.i V —lauiDiazs igM :orst '[OqiBg -bzsjo gadpu np.isq B ppBJIH -gU|EJEJBq — gniBpazsmozg :M'SI •ipaa edpa Tizsag -jazg Ejosnui Spstn -3auuaXo 9IP?a V '9IpyjgauuaXo :«'»l ■jopups BBZ9f laXupz -3A 'gizsjpf jEgatiaz -jjXipzuaa v :#8'£l •ppuazazs riqSuajBX '01 '(TPuazSH) 03uu -ag g9sO MHTPJV '« '(jpuajaH) ' ‘' uiopotu -ip psipj gpso XiodpN :ujajjiBn3PX '8 'ppti -3.I3ZS iXiodpN :osz -aa Jpgvazs '4 'pgui.i -ag XupjpiOH :frgzs -AatBima *9 '(ipnai -3H) Xtrpaj sn.ipSB.i -TA :BinPBd 'S ‘oStiTj -ag — jspza sp AtiB.iv :jpgs'! '* '(ipua.iaH) ejpuqipw :oiibab3 -uoaa -g -ftpuezaH) aisapi :nsox z 'Aupi -lAu — uaqpauaiaA fp ASá :soupp ssrtBJis 'l 'ro^IW sp lagaup lOUBiv rptiazsH 'pjzs -ipf ataiivjASa Eip9|aiq jopnpg 9JUIOS ti'l'ZI ■gazauiaiSuBH tOE'II ■gazatuaiSuBH 'grzsipf IBgosppjpsa BjEgauaz sp Aioipx Bjna 'II ■(BjEgauaz ipa sqjaa) ppuajazs :siaa sotpsa '01 '(spigm öp’azs) gaipuiaaazs ASti eh :ouar qipAJOH '6 'gizs -ipf JBgOSppjBSa BJBg -auaz sp ouaf SBgjBx ■8 '(sinAo 91UBZS) lajjag P tuaiaaazs .gszaa m?AjoH 'd •1 'gizsipf ipgosppqpsa BjBgauaz sp ipa siuaa •9 (ajmi 9izspa) uiauiA igau ipsz9z jpqaj ‘sojui uaputiM ;Bipa SSQJ3 'S 'gizs -ipf iBgosppjpsa BJ -Egauaz sp a.iuij poAS -bpi > '(9izspa .iou -fsa Abiuoh) y;ozs b soibujbz (q 'gazspjag -soaj ijBiB zsaaa (b :bz -PO jpdiv '£ Uopups PpAS) ' ' ' Bznq Bgim (q ‘ezssoj niBj b goA8 -BA ug (B 'Z 'gpsipf IBgosppjpsa BjBgauaz sp apa sag.taa 'fJI 'I ■gpi9U jeASbi« :si'4 tgazatnaiSuEH :t)Z'4 gazauiaiSuBH -'OE'9 Oiaya Hxnssox 'll «3891)10 a menyasszony selyemágyát (magyar). 8. A nátzajándék oly fényes (orosz). 9. A faluban muzsikálnak (magyar). 10. Megjöttek a muzsikusok (orosz). 11. Miért van ez a zaj (orosz). 12. Három hordó borom van (magyar). 13. Bort iszik a csikós (magyar). 14. Iszik ez is, iszik az is (orosz). 15.55. Helyszíni közvetítés Bécsből, az Ausztria—Magyarország nemzetek közötti labdarúgómérkőzés második félidejéről. Beszél Gulyás Gyula. 11.00: Termelési hírek. 17.10: „Séta Moszkvában.“ írta Romhányi József. Közreműködik Hajnóczy Lívnn és Kőműves Sándor. 18.15: Mozart: S. divertimento (párisi, fuvósharmas). Hanglemez. 19.30: Aubrey Pankey néger spirituálékat énekel. Zongorán kíséri Hajdú István. Hangfelvétel. 21.00: Vidám Rádiószínház. A revizor. Gogoly vígjátékát Hevesi Sándor fordítása nyomán rádióra alkalmazta Vastag András. Rendező Rácz György. 22.15: Sport- és tetővizek. 22.35: Szív küldi szívnek szívesen. 23.00: Liszt: Faust szimfónia, a) Faust, b) Margit, c) Mefiszto. (Villabella és kórus, vezényel Meylovítz.) Hanglemezek. PETŐFI RADIO 5.00: Hanglemezek. 9.00: Fejtörő séta Zenopotamiában, Tahi Ervin és Gyöngyi László vidám csevegése sok hanglemezre.. IO.80: Csárdások. 1. Veres Károly és zenekara csárdásokat játszik. 2. Kertész Zsigmondi Arad a Puna vize (László tere). S. Farkas Jenő és zenekara csárdásokat játszik. Szaucsek: Hull az eső, nagy a sár ... (Orbán S.) Hanglemezek. 10.15: Mozgalmi indulók. 1. Kadosa Pál: Május köszöntő (cinkotai tanítóképző énekkara, vez. Darázs Árpád). 2. Alexandrov: Lenini zászló (Vasasok énekegyüttese, vez. András Béla). 3. Kodály: Úttörő induló (Nemzeti Zenede úttörő együttese, vez. Gát József). 4. Székely Endre: Zúgjatok csak traktorok (Vasasok énekegyüttese, vez. András Béla). 5. Mehal—Székely: A köztársaság dala (Államvédelmi hatóság énekegyüttese, vez. András Béla). Hanglemezek. 10.30: Bányászműsor. 11.00: Hanglemezek. 1. Csajkovszkij: Diótörő szvit (vezényel Stokowski). 2. Bayer: Babatündér — egyveleg. 3. de Falla: Két tánc a Háromszögletű kalap c. balettből (vez. Willy Ferrere). 11.40: Vasárnap déli Rádiószínház. ,,Idő: 1943.“ Ligeti Vilma rádió drámája. Rendező Körmöczi László dr. 12.00: Térzene. A Honvéd Határőrség Főparancsnokság fúvószenekara játszik. Vezényel Hetényi Gyula. 1. Verdi: Nabuccodonosor — nyitány. 2. Grieg: Hódolati Induló. 3. Pongrácz: Kuruc csizmák nyomán. 4. Bartók: a) Este a székelyeknél, b) tíz egy kanásztánc. 5. Kodály: Háry János — intermezzo. 6. Verdi: Győzelmi induló az Aida c. operából. 7. Szovjet hadsereg győzelmi indulója. 10. vörös Moszkva induló. 13.00: Néphadsereg híradója. 13.20: Herrer Pál tánczenekara játszik. 14.00: A Könnyű Múzsa zenekara játszik. Közreműködik Bencze M. (ének). Bencze Miklós műsora: 1. Polgár Tibor: Nagybőgő szerenádja. 2. Polgár Tibor: Jumbó altatódal. 3. Koehnemann: Eluhnyen. 4. J. Kern: Zug a folyó. 5. Trenet: Az anya. A zenekar műsora: 1. Mozart: Zaida — nyitány. 2. Mussorgszkij: Gopak. 3. Smetana: Fantázia az Eladott menyasszony c. operából. 4. Mozart: Török induló. 5. Cillét: Fecsegés. 15.00: Nagy elbeszélők. Tavasz a Mura partján Alexander Goncsár elbeszélése. 15.20: Földessyné Hermann Lula zongorázik. Chopin müveiből. 1. Nolturne. 2. Mazurka. 8. Etűd. 4. Scherzo. 15.45: Vasárnapi krónika. 16.00: Halló, vasárnap délután! Közreműködik Hernádi Lajos (zongora), Máthé Áron (klarinét), Iván Margit (ének) és a rádió tánczenekara. Az összekötőszöveget elmondja Táncsics Mária. 17.00: Magyar Parnasszus. A magyar rádió irodalmi folyóirata. Szerkeszti Kolozsvári Grandpierre Emil. Illés Béla: „Fegyvert s vitézt éneklek“ c. művét ismerteti Örkény István. Közreműködik Földes Károly, Galamb György, Gáti József, Gönczöl János, Kárpáti Zoltán, Képessy József, Lengyel Vilmos, Takács Miklós. Rendező Abonyi Tivadar. 1740: Szláv könnyű zene. A Stúdió zenekara játszik, Vally Gabriella és Szabó Miklós énekel. Barvinskij: Kis Induló. 2. Miljutyin: Filmdal (Vally). 3. Glazunov: Szerenád- 4. Gyevuska — orosz tangó (Szabó). 5. Wladigerov: Tavaszi dal. 6. Dvorzsák: Humoreszk (Vally). 7. Paderewski: Melódia. 8. Öcsi csomája (Fekete szemek, Szabó Miklós). 9. Scerbacsev: Kettős a Dohányon vett kapitány c. operettből (Vally—Szabó). 10. Weinberger: Furlant a Swanda a dudás c. daljátékból. 18.30: Új szovjet lemezek. ■ 1. Csemberdzsi: Éljenek a győztesek (orosz zenekar, vez. Csernyeckij). 2. Knyipper: Poljuska (Alexandrov kórus). 3. Zajcev: Keringő (Baján harmonikakettős). 4. Csernyeckij: Suvorov Induló (orosz zenekar). 19.00: Tánczene. Hanglemezek. 20.20: Közvetítés Varsóból. A lengyel rádió heti szórakoztató műsora a magyar rádió hallgatóinak. 21.15: Hanglemezek. 1. Varjag (Alexandrov kórus). 2. de Curtis: Az éjszaka dala (Tito Schipa). 3. Crazman: Kellemes találka (zongorán előadja a szerző). 21.25: Rádióankét. 22.00: „Enver Hodzsa népe.“ összeállította Barabás Tibor. Rendező Abonyi Tivadar. 22.40: Magyar nóták. 1. Kiss Lajos és zenekara csárdásegyveleget játszik. 2. Pete Lajos: Páros csillag az ég alján (László Imre). 3. Felleg borult az erdőre (Farkas László). 4. Oláh Kálmán és zenekara csárdásokat játszik. 5. Feketeszárú cseresznye (Vörös Sári és Solti Károly. 6. Magyari Imre és zenekara csárdásokat játszik. Hanglemezek. Október 10., hétfő. 6.00—6.50: 1. Gazdakalendárium. 2. Jó vetés. Jó termés. 3. Tiszta otthont a telelő állatoknak. 4. Ipari munkások a dolgozó parasztokért. 19.30— 20.00: Kossuth-rádió A FALU HANGJA. A magyar dolgozó parasztság élő újságja 20.00—20.20: Petőfi-rádió Egy falu — egy nóta. A Falurádió ajándékműsora a termelésben élenjáró dolgozóknak. Október 11. kedd. 6.00—6.50: 1. Gazdakalendárium. 2. Silózzuk a kukoricaszárat! 3. Munka a gyümölcsösben. 4. Versenyben a jövő évi Jobb termésért. 19.30— 20.90: Kossuth-rádió 1. Híradó a Szovjetunióból. 2. Három ítélet. Népmeséből rádióra alkalmazta: Teleki Zoltán. Szereplők: Szegény: Szemeti Endre. Gazdag: Képesi József. Rokon: Márkus Ferenc. Pap: Zátony Kálmán. Bíró: Pécsi Sándor. Beszélő: Balázs János. Október 12., szerda. 6.00—6.30: 1. Gazdakalendárium. 2. Az új szövetkezeti csoportok sem maradnak el. .. 3. János bácsi is a traktorra esküszik... 4. Gergely bácsi megmagyarázza . .. Gergely Miklós vidám jelenete. 19.30— 20.00: Kossuth-rédió A FALU HANGJA. A magyar dolgozó parasztság élőújságja. Ezt láttuk a Szovjetunióban ... A Szovjetunióban járt dolgozó parasztok válaszolnak a hallgatók kérdéseire. 20.00— 20.20: Petőfi-rádió Egy falu — egy nóta. A Falurádió ajándékműsora a termelésben élenjáró dolgozóknak. Október 13., csütörtök. 6.00—6.30: 1. Gazdakalendárium. 2. A napraforgó nem madáreleség. 3. A jó gazda holtig tanul. 4. Versenyben a jövő évi jobb termésért. Október 14., péntek: 6.00—5.30: 1. Gazdakalendárium. 2. A tudomány gyümölcsei. 3. Osszuk be a takarmányt. 4. Nézzünk körül az országban... A Falurádió munkatársainak helyszíni riportjai. 19.35—20.20: Kossuth rádió A FALU HANGJA. A magyar dolgozó parasztság élőújságja. Ezt láttuk a Szovjetunióban ... A Szovjetunióban járt dolgozó parasztok válaszolnak a hallgatók kérdéseire. 20.00— 20.20: Petőfi-rádió Egy falu — egy nóta. A Falurádió ajándékműsora a termelésben élenjáró dolgozóknak. Október 15., szombat. 6.00—6.30: 1. Gazdaasszonykalendárium. 2. Mari néni jótanácsa. 3. A legderekabb asszonynak a legszebb nóta... 19.20—20.00: Petőfi-rádió így dolgozunk a szövetkezetekben. Október 16., vasárnap. 8.30—9.00: Petőfi-rádió Mit tartsunk észben? 1. Rendeletek magyarázata. 2. Könyvismertetés. 18.30—19.30: Kossuth-rádió A FALU HANGJA. A magyar dolgozó parasztság élőujságjának ünnepi száma. M Q 1 Í3 Q i n s 0 ■qogp ZB ZppBM 'zi 'luuaut aupg aquaoaaqaa II 'Bánj 8 upg UpA -W Bgpx '01 uQiauiai tppum zb tua»uaui3;S -PA S 'BfiptiBg sauiu gEuppunq v '8 'Bszp.t ipscgupcl ipzs ipx •4 'utanaipzs gauAupS -azs ‘goÁgBA Aupg -azs '9 luagsu iioA si ujpAuBsapa 's 'uiB) -pnjBta upipzs cAino > 'j?ui uba ajsaa ■£ '.ippBUi stg ai a-A3n uréipuopi z 'lazpi B gpfgEiSaip 'I :bjos -put Bipif AssaAgipx 'lpgtszmu BJBgauaz 'T ABipuazs Magat-'P Bjinr AssaAgipx 'gpipu JEASBsn i3aa :00'5S 4UBq2pi!A;jods E ipsfn im :0£'I£ ■uasaAjzs gauAjzs IPing atzs tol'JZ •3psfn soSubh tOZ'OZ '(BJOg -uoz) BA3 gaejnaa g!P -pgpuiajzpx 'JpAtlO AgBN laAupzaA 'gizs -ipf pjBgauazBjpmpg otpp.t v ,,'Bgisznui psa dpzg“ :si'6I '!?d npa lizsagjazs foot—©331 Majapzag UIOIBgZOUI Bjpjgouiap -Ippozs v 'II 'aianpi -joi utoiBSzotnsEgnntu jBÁSttn v 100*61 •jopuv SunujOH pzsagiazs 'opssapu -B» soiojoK :0£'8t •glzsjpf BZBgauaz -anpi pippi V tOO'81 •sajpui 'spiouipzs 'z SE.irJ3A.ail Sp A13AU jeAgEiip I 'BfPPgsi psa oippj V :0C4I •ajiui iptijax zpstg upjog -UOZ 'ouaiaj qiatiupN laAupzaA Magauj ejbji -saASaA gautazfl tJEdi lEAupqBiEX E uaqpi -»[asiAdpg gpsiaAozs Bpa g9UBH V !01'4t •Bspitnpazssp pnui -ps sogouioa 't9.19.Ti .til.iput uptuoa Agpu B ‘iojpuiBS ’ rupuBxaiv sazagpiuiagapi 'ijpgps -pBqEzs B gpJl :o»'9I 'UBpoiBgASa gps -gajagpíöl v :£8'9I •aojoz -gira isaupAix 10l'9l •BTPIX lupfjoqpo s? AS.tfiAo BSBa 'souifiA laAguaa gipQgpuia.1 -zox 'UiAjg iAupiuiPd ppi 'UBq-9191 9ggBJX ■Bjog tjsiaa torsi ■ Bgjsznuiia f aozs OJad zfx 'Z '(jbA3 -BW) MOqaAuaSaa Aoqa -ops iatiapi- 'aga zb lupzs ippzpjBq fa 'T •Eiojisioippa too'st •9nr -gpiBp — zaqsaApag HOApi V tuaAoqiaaa •upAisi npfBH P?s -fg upjoguoz Magana EUUV SBgJBJ torn •AupilAu — BpiungES :gJBUi -PJOO 'H '(Aoutqozs ptuoag) pqpjado 'a PElldBa B IB.IY tflgzs -uajv 'Cl '(ojBZzna bp -ubä tijpagaq) Bigpta tAottpiBurqaBa 'ZI 'tT3 -uBJd otnuaAuaa) Ipq -pjado a B3SOX b Bqy tiuioana mi (aiuopi IBp nox) ipqpzado gulp gozspiBqASuoAo E Buy '.lazia '01 •fuiqnuaw IpnqaA :rjp -agaq) Btiajow B.uais :Oua?SBuow -o '(inoqi -Jems 'D) l9q?jado •a Biqaa sp uosuips b Buy tsuass-IutPS •8 '(Bong ap) loqp.t -ado 'a isnsg b Bfpuii ujjuaiBA ipounoó 'i •(BAOgBZSgBW) Ipqp.t -ado 'a AuozssbAupui Upo B Bfpj.ip isoqnfa ifigzsuiia '9 '(otqBd SIBSBO : Eguopjog) 98110p v : fTgzsmra (q lutpAUB nojiuBi éj -tbp a :gpsz.ioAa (b 'S '(upfiaAusa snuBgfv) Ipqpjado '0 auuÉx b oupuioa : UBis/psq -nso 'I '(apg iAupi -IX :bjo3uoz) oguij -ag jrip-zsv lui'dovo t: (uidBfiBS) Ipqpjado 0 Aounpoo suoa e lajzspa tfigzsgjozs -zsnw 'z '(pnzsoui -Bzs zaA) i9qBJado 'a BddazBW B BIBSO IBABI -IOd : ftgZSAOgfBSO 'I tgazamaiSnEH tSI'OI '(SaAgpUSpUOA TI3A0 -qiaaa) saASpusouoA isoiAogBizsos p (spio -soAnj tBgpjd) loqspiö -sÓAnj B ou-mioÓN lubqons *£ '(saASpusou -OA eajojp) ipqsaAgpu -S9UOA jrtp-a E ozzaui -jaiui :gns 'Z '(Bguop -jo3 '9ippzs sp npag -aq ‘gaooid ‘(bjo8uoz •gasaifuiBiBd) foqst’ui -JplfB.TOguOZ IIOUI-3 B tajpi ipx iBUBjauis 'I •aaazBiBtUBX t00'6 •gazauiai -8ubh '(afojpao sp BAogiAON) loqnazado puip jpAauaa b so; -lax uaqiisz 'A '(Ajb'i oo-UEjg) toqnajado nutio 9UJ9JB boubw B IBa lupuiipx '9 '(81 -HO jpdiv) igqnajado •0 SpnA b dazs 8 isa upqaa -s '(iaosiw sp iuibibx) loqijajado •a agscApa zb spuax luBjpnv '* '(Aqiios sp buubh AmuoH) laojad gopioq ASa rujpA upoi -pN tBgzsr.H '£ *(AOg -isouna) iqqjiajado •a goguojBq taiiTA -aujoo b Bfpi.ip igjpig taiianbuBia '; '(i.iaq -UIET IUBISUOD 'Z3A) AupitAu — usqiogod b zsnajjo tqosqaajiO 'I -gag -aizspjqiajado tOE‘8 ‘gazauiaiSuBH :st'4 •BjppaASan lASgíaszspSa tOE't •gazauiaiSuBH 109-4 igupASa Hin 'gunz -Z9J ubASoh tS£'9 'gazauiaiSuBH : SS'S 'aitnazs -dsi ispiauuax iso's -paASau XHW tOE'S ■gazauiaiSuBH =00'S Oiaya idQX3d ■(ppaSaq) ziaj'.OH BqoSBf (noui -p) AuasjaAppagaq n : ;.gsA\BtuaiAv'Z '(tiBjJv oipnBio I'uoz) EpEUsq jnp-zsy tuidoqo 'I 'gazauiaiSuBH tltC'Eg 'ig.'iai?Aiaj3uBq spi -ipmsi fgaup) pizspg joquipr sp ipa jaq -ag ISZ9H JailBM gip -OgpuiajzQX 'n-ipaz -3A jppBIV ASSOJOfBI<J lJBgauazAuasj3A3UBH BIU9UI.IBH V MoqBfpj -ado 'o ,,B3sox‘* inio -olid gaiaizspa toz'gg 'BtZpl -UBJ AupilAu — Biinr sp oautoa tfigzsAOg -fBSD •£ 'o;uauJiiJ3Aia tgpIJBH 'z -oiuauiu -j3Atp Jrip-a tlJBZow 'I 'Oizspa lASouios laAupzaA 'g|Z«ipf JBg -auazoippj v tOO'IZ jp 9IZSBT izoquuqx 9zap -U3H 'snj9g-zsaaaw B sp joqpo pqezs !P?W 'jasz9f isadpx ‘l?d !J?a ‘B1J?W I3BJ -Ba 'Bjpix inpfjoqno glPQgBura.izqx up.'.isi spgpa BuoiinpazssQ •gpsijfii oijdg EfBzrii gadau psqEZS tOO'61 •gazauiaiSuBH tSl'8l ■Jaquia lafAOzs v ■gajaquia lafAOzs — godEU lafAozg :ot'4I 'zauia;guBH •(uigBfiod uoTim ippagaq) 9(oyiipaw tflgzSAOgfBSD t0E'4I •3?sfn soSueh 'gaj -Jg ispiauuax t00'4I 'uinijpuruiazs rtgoi -dBiv 'EJopaASau Éisjn -inai-BistxjBi« tor 91 •gospzopuBiBg tauaz •g 'gaugopBiEq uibAi -OJUBlAiaAU ZSO.IO 'I •BiogsjoippH 100*91 ■upAisi npfBH Jas -ig upjoguoz 'BinAb Apzsix laS'.pzsaq ta.i -pJUtl 9II®d MßqpAiaq -BUI Bjado ZV tOE’SI •BfSuBq Spspfii *v tOO'SI •EJ9