Szabadság, 1907. október-december (3. évfolyam, 226-299. szám)
1907-11-03 / 252. szám
REGÉNY. A HOLT LELKEK. 72 Regény. Irta : Gogol Miklós. — Kedvesem, hisz ez nagyon tarka. — Oh nem, egyáltalában nem. — De igenis tarka. Szükséges itt megjegyeznünk, hogy a minden tekintetben kellemes hölgy részben materialista volt, igen hajlott a tagadásra s scepticismusra s sokat tagadott az életben. A kellemes hölgy erre kijelentette, hogy ez legkevésbé sem tarka s egyszerre felkiáltott . Szerencsét kívánok kegyednek, ma már senki sem hord zsinórokat. •— Hogyan lehetséges ez ? — Zsinórok helyett rojtot viselnek. — S az nem szép. — Rojtokat, csakis rojtokat, mantillákat rojtokkal, kertjüket rojtokkal, váltókat rojtokkal, mindenütt csak rojtokat. — Valóban ez nem szép, Sofia Ivanovna. — Végtelenül szép, csodálatos szép Gregorowna Anna ... De amin különösen csodálkozni fog kegyed, most a ruhaderekat egészen rövidre hagyják, hogy a fodrok körül mint a régi abroncsos szoknyáknál, hátul valami vattát tegyenek be s ezt nevezik belle femm-nek. — Nos, valja be, mihez hasonlít ez? — kérdé a minden tekintetben kellemes hölgy fejét méltósága tudatában magasra emelve. — Valóban senkihez sem hasonlít — felelé a kellemes hölgy. — Mondjanak bármit, e divatot én nem fogom majmolni. — Én magam sem ... Ha csak meggondoljuk, mi mindent nem kíván a divat . . . Valóban nevetséges. Tréfából elkértem testvéremtől szabását, Melina már hozzálátott a varráshoz. — Megvan tehát a mintája? — kérdé a minden tekintetben kellemes hölgy nem minden benső megindulás nélkül. — Oh igen, nővérem magával hozta. — Az egekre kérem kegyedet, adja ide nekem, lelkem. — Kár, hogy már szavamat adtam Praskowin Feodorownának, azután szívesen adom kegyednek. — De ki fog valamit viselni Praskowia Feodorowna után? Kegyedtől igen különös volna, ha egy idegent többre becsülne nálam. — De ő az én néném. — Hogyan nénje ? Férje után . . . Semmit sem akarok róla tudni, Sophia Iwanowna, hiszen úgy látszanék, mintha szántszándékkal meg akarna engem sérteni . . . Tehát már alkalmatlan vagyok kegyednek, el akarja feledni barátságunkat, meg akar szüntetni minden összeköttetést . . . A szegény Sophia Iwanowna nem tudta mit tegyen. Érezte, hogy két tűz közt van. Mit használ a dicsekvés? Nyelvét gombostűkkel kellett volna átszúrnia. — Nos, mit csinál Adonisunk ? — kérdés közben a minden tekintetben kellemes hölgy. — ÓH istenem! Hogy ülök itt? Nos az szép dolog! Kegyed bizonnyal nem ta tudja, miért lőttemitt ide ? Itt a vendég Meldetet vett, a szavak már készen voltak, mint a héják egymás kergetésére s csak embertelenség volt képes arra, mint kebelbarátnője, hogy szavába vágjon. — Bármennyire dicsérje s magasztalja is — mondá szokatlan élénkséggel — én mindég mondtam s szemébe is megmondom, hogy ő rettenetes ember, igen, rettenetes, rettenetes, rettenetes. — Hallgassa csak meg, hogy mit fedeztem fel . . . — Elterjesztették azt a hirt, hogy szép s ez teljesen hamis, minő orra van neki, minő jut orra. — Engedje meg csak, rögtön mondok valamit kegyednek . . . Kedves Anna Gregorovnám, hagyja csak elbeszélnem ! Ez egy történet, érti, ce qu'on appelle une histoire — mondán a vendég csaknem kétségbeesett arccal s könyörgő hangon. Talán nem felesleges itt megjegyeznem, hogy a két hölgy társalgásában igen sok idegen szó s különösen hosszú francia mondatok fordultak elő. — Minő történet? — Oh, lelkem, kedves Anna Gregorownak, ha tudná magát azon helyzetbe képzelni melyben én voltam. Godolja csak, ma reggel korán hozzám jön a pap, Cyrillus pater felesége, s ki gondolta volna: szerény vendégünk, a vidéki béke, ki gondolta volna? — Hogyan, még a papnénak is udvarolt? — Oh, ha csak az volna, Anna Gregorowna, ez még csak megjárná, hallgassa csak mit mondott nekem. Korobocska földbirtokosné a városba jött megrettenve s halványan, mint a halál s elbeszéli . . . mit beszél el, hallgassa сзак egy teljes regényt , komor sötét éjjel midőn már minden mély álomban volt, rettenetes dörömbölést hall kapuján, oly zajt, minőt csak képzelhetni s azután a kiáltást : Nyissátok ki a kaput, nyissátok ki, különben feltöröm a zárat, a kaput sarkából emelem ki . . . Mit szól ehez? Hogy tetszik most kegyednek ezen Adonis ? — Tehát oly szép, oly ifjú az a Korobocska ? — Egyáltalán nem, rut vén asszony. — Ez dicső! Udvarol a véneknek. Nos, valóban szép ízlése van hölgyeinknek, kiválasztották kibe ked szerelmesnek lenniük. — De nem így áll a dolog, Anna Gregorovna, nem úgy van, mint kegyed gondolja Gondolja csak, hogy a tetőtől talpig felfegyverkezve jelenik meg, mintegy második Rinaldo Rinaldini és követeli : Adja el nekem a meghalt lelkeket ! Korobocska igen eszesen válaszolt — mondván, — hogy a meghaltakat már nem adhatja el. Nem, mondá, nem haltak meg, még nem, tudnom kell, várjon meghaltak-e vagy nem, egy szóval rettenetes botrányt csinált. Az egész falu összecsődült, a gyermekek sírtak, mindenki kiabál, senki sem érti a másikat, csak horreur, semmi más, mint horreur !. . képzelheti, mennyire meghatott engem, midőn ezt hallottam. Nagyságos asszonyom, galambom, mondá nekem Masa, nézzen csak a tükörbe, minő halvány lett. Most nem gondolok arra, mondom. Gregorowna Annához kell mennem : Bandi kocsis kérdi, hová megyünk, én nem beszélhetek s csak mint valami ostoba nézek szemébe, bizonnyal azt hitte, megőrültem. Ó ! Anna Gregorowna, ha csak el tudná képzelni, mennyire meghatott ez engem ! fp-i. rr ' \ | Miró~vásárhelyi 2*07 vasárnap november S Z A B A D S Á G 7 A tüdőbaj minden eseteiben a SCOTT-féle Emulsió azonnal használandó. A SCOTT-féle Emulsió nemcsak a beteg testrészeket gyógyítja, hanem egészséget és erőt kölcsönöz az egész szervezetnek A SCOTT-féle Emulsió specifikus megbízható szer mindennemű tüdőbaj ellen és nemcsak biztos szer, hanem a legolcsóbb is. Nagyfokú gyógyító- és tápereje annak tulajdonítható, hogy előállításához a legfinomabb, legtisztább és leghatásosabbanyagokat, melyek egyáltalán beszerezhetők, veszik, továbbá azon tulajdonságának, hogy az eredeti felülmúlhatatlan SCOTT-féle előállítási mód folyt. шиизмеuután nemcsak ízletes, hanem rendjegyet — a balászt kívül könnyen emészthető is lembe venni. Egy eredeti üveg ára 2 K. 50 fill Kapható minden tárban gyógy. BitoHilet nnyitás ! Van szerencsénk a n. é.közönség tudomására hozni, hogy helyben a Széchény tér 47. sz. alatt a Farkas palotában létezett Szövetkezeti Bútorcsarnokot rendkívül kedvező alapon megvettük és azt utóbbi beszerzésekkel még az eddiginél is dusabban felszerelve is a cég alatt tovább folytatni fogjuk. Túlhalmozott raktáraink következtében áraidat tetemesen leszállítotttt, és a legszebb és legizlésteljesebb bútorainkat vízideivel jutányos áraid mellett hozzuk forgalomba. Cégtársunk Székely Ferenc e szakmában szerzett 35 éves tapasztalatai, melyet az ország legelsőbbrendű cégeinél szerzett, valamint azon körülmény, hogy csak jó és SZelid kivitelű bútorokat hozzunk forgalomba, — elég garancia arra nézve, hogy a n. b. vevőink és megrendelőink megelégedését kiérdemeljük. Saját elsőrendű kárpitos műhelyünkben készítünk mindenféle kárpitos munkákat, felvállalunk javításokat és dínorálásokat a legjutányosabb árban. Vidéki meghívásra személyesen mutatjuk be gazdag mintagyüjteményünket Kérjük a n. é. közönség b. pártfogását és vagyunk kiváló tisztelettel Szákoly és Réti. Az Emu.folo vásárlásánál a SCOTT féle módszer véd kérjük figyele .