Széphalom 19. (2009)
KÖLTŐINK ÉS MŰFORDÍTÓINK - Szilágyi Ferenc: Versek
2 SZILÁGYI FERENC In Memóriám Pásztor Emil A széphalmi Magyar Nyelv Múzeuma megálmodója emlékének Pásztora, voltál — jó s hű — szavainknak, a szép hirű nyájnak, mely az egész népnek legbecsesebb vagyona; s mert viharok tépik, fedelet szántál le föléjük, szép nyelvmúzeumot, állja idők viharát. Balga szelek járnak, s járvány soka sújtja a nyájat: kerge meg angolkór, lám, tizedelgeti azt. Kell a biztos alap nyelvünknek, a védhely, a bástya; mert hisz a nyelv mi vagyunk, s hogyha hal, véle halunk. S íme, a védfal kész, s te Emil, élsz benne sziveddel, s illik e név is rád: a nevelési regény hősének neve: jó nevelő magad is, hosszú, dús éveken által; s most bővül tanodád: nemzetet épit e ház mint nemzetnevelő; s az Emil a Kazinczy fiának is neve volt; és te lelkileg vagy fia most; szellemetek itt és már e kövekben, a Múzeumunkban: Pásztor Emil szive is itt e kövekbe’ dobog. SZILÁGYI FERENC: In Memóriám Pásztor Emil