Színházi Élet, 1928. április 22–28. (18. évfolyam, 17. szám)
1928-04-22 / 17. szám
20 SZÍNHÁZI ÉLET Az a világcég amely a Capek-testvérek néven nem is olyan régen elindult egy prágai színpadon, hogy rövid néhány esztendő leforgása alatt Európa valamennyi színházát meghódítsa és odaát Amerikában is jelentős sikereket arasson: voltaképpen két emberből áll, akik közül az egyik író, a másik a rajzoló. A társszerzésnek ez a különös módja pedig mindenkit érdekelhet, mert annyira speciális, hogy nincs rá példa a színpadirodalomban. Károlynak, az írónak ugyanis az a bizarr ötlete támadt, hogy írni kellene egyszer már egy olyan darabot, amely nem foglalkozik az emberek s a mindennapi élet problémáival, hanem más teremtmények életének drámai momentuma után néz. És megírta a Rovarok életét, ezt az azóta világhírű Capek-darabot, amelyet azonban nem volt egykönnyű előadni, mert hisz nem emberek szerepeltek benne, hanem rovarok. Az ötlet színpadi megoldása tehát olyan probléma lett, amelyet nem vállalhat rendező, hanem csakis képzőművész, aki a rovarok maszkját megtervezheti. És előkerült a József, a rajzoló. így készült el Capek-testvérek első közös darabja, amely természetesen külföldi útjára is csak az eredeti díszletezés és rendezés formájában mehetett. A közönség pedig egy csapásra megszerette a társszerzőket, akik ezután több darabot írtak közös cégér alatt. Hogy író és rajzoló együtt csináljanak darabot, annak — úgy látszik — aktivaibb eredménye van, mint ha két író dugja össze a fejét. Mert amit itt az író betűkben és szavakban gondolkodó lelke meg nem érez, azt a razola színekben és formákban látó szeme azonnal észrevesz. Író és képzőművész: kiegészítik egymást a mai színpadon. A darabírásról különben igen érdekesen nyilatkozik az író-Capek: —. Manapság egyre nehezebb lesz jó darabot írni, — mondja — mert az élet egyre komplikáltabb. Sok drámaírónak sikerül jó első és második felvonásokat írni, de az utolsó felvonás mindig rossz. A leghelyesebb az volna, ha az utolsó felvonást egyszerűen — elhagynak. A nyilatkozat azt sejtteti, hogy a legközelebbi Capek-darabnak nem lesz utolsó felvonása. A kétfelvonásos darabé a jövő, el kell hagyni az utolsó felvonást! — MONDJA CAPEK KÁROLY Capek „Rovarok élete" rima darabjának prágai színpada