Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái, 1. kötet
B - Beck Mór
Beck ben Berlinbe hajtotta ismeretszerzési vágya s nyugtalan szelleme; ezen évben, valamint 1861. és 62-ben költeményeiből felolvasásokat tartott Drezdában, Weimarban és Berlinben. 1846. tavaszán haza látogatván, ez alkalommal találkozott Petőfivel is, kit verseiből már ismert. A találkozást állítólag Kertbeny közvetítette. Beck a Pesti Divatlap szerint (1846. 15. sz. ápr. 9. 297. 1.) Petőfivel értekezvén, ennek költeményeiből egy kötetnyit németre akart fordítani, s miután állítása szerint a németek Petőfit leginkább ismerik, remélte, hogy annak verseiből legalább is 5000 példány fog elkelni külföldön. A találkozást később részletesen és kiszínezve leirta Beck maga a Berliner National-Zeitungban (1864). Közleményét ekkor átvették a pesti német és magyar lapok. Feltűnő, hogy B. a szándékolt fordításról nem tesz említést, pedig alighanem e czélból irta le számára P. önéletrajzát németül, melyről B. azt mondja, hogy P. azt emléklap gyanánt adta át neki, midőn őt a gőzhajóhoz kisérte s tőle elbúcsúzott. Ez önéletrajz Beck K. halála után Fischer S. birtokába került, ki annak hasonmását Petőfiről irt munkájához mellékelte. Az 1848-as mozgalmak kitörése után állandóan Bécsben telepedett le, hol 1879. ápr. 10. meghalt. Utolsó éveiben nagy ínségben élt, a német Schiller-egylet, a bécsi Concordia és az állam kegydíjaiból tengődött, úgy hogy 1878—79. telén gyűjtést is kellett számára rendezni Még ifjú korában áttért az ev. vallásra. — Munkái: 1. Nächte. Gepanzerte Lieder. Leipzig, 1838. — 2. Der fahrende Poet. Dichtungen. U. ott, 1838. — 3. Stille Lieder. Bdchen. U. ott, 1840. — 4. Saul. Ein Trauerspiel in 5 Aufz. U. ott, 1841. (Ism. Blätter für liter. Unterhaltung 358. sz.) — 5. Jankó, der ungarische Rosshirt. U. ott, 1841. (Ism. Sonntagsblätter. Bécs, 1844. 2. jav. kiadás. Berlin 1853. 3. kiadás..) — 6. Gedichte. Berlin, 1846. (4. kiadás ; tiz kiadást ért.) — 7. Lieder vom armen Mann. Leipzig, 1846. (3. kiadás U. ott, 1848.) — 8. Gepanzerte IAeder. Berlin, 1848. (Szabadság dalok.) — 9. Monatsrosen 1. u. 2. Strauss. Januar u. Febr. U. ott, 1848. — 10. An Franz Joseph. Gedicht. Wien. 1849. (2. kiadás. U. ott, 1849.) — 11. Aus der Heimath. Gesänge. Dresden, 1852. (2. kiadás.) — 12. Mater Dolorosa. Erzählung. Berlin, 1853. (2. kiadás. U. ott. 1854. Magyarúl Beck Hugó által. Pest, 1864.) — 13. Epistel an den Czaren. Berlin, 1854. — 14. Jadviga. Gedicht in 11 Gesängen. Stuttgart, 1864. (Bálint Gyula ford. magyarra. Pest, 1864.) — 15. Still und bewegt. Berlin. 1870. — 16. Petőfi Sándor Beck Károly tollából. Ford. Witt Fülöp. Berlin, 1879. — Szerkesztette a Frische Quellen cz. szépirodalmi évkönyvet Pesten 1855-ben, de csak ezen egy évfolyama jelent meg 10 füzetben; 1857-ben Bécsben Gesellschafter in Wien cz. szépirodalmi lapot adott ki, de fél év múlva ez is megszűnt. I — Érdekes lesz róla még fölemlíteni, hogy magyarúl is irt, ugyanis az Ország Tükrébe (1862) Együttlétem ünnepelt hen-i fitársakkal 1843 — 44. cz. naplójegyzetekben Lenau Miklóssal való baráti viszonyát irja el; a Koszorúba (1879. I.) pedig Visszaemlékezések Petőfi Sándorra cz. czikket irt. Blätter für liter. Unterhaltung. Leipzig, 1845. 129—132. SZ. — Ujabbkori Ism. Tára 1. — Wurzbach, Biogr. Lexikon I. (hol életére és munkáira vonatkozó kő repertórium található.) — Der Fortschritt. Wien, 1861. 139. Sz. — Estike 1855. 77. SZ. - Ország Tükre 1862. 15. 16. SZ. — Pesti Hirlap 1879. 100. sz. — Zala 1879. 16. SZ. — Zalai Közlöny 1879. 32. 37. 38. SZ. — Fővárosi Lapok 1879. — Koszorú 1879. — Függetlenség 1887. 86. 87. SZ. - Petrik Bibliographiája. Beck Mór, székesfehérvári, később bukaresti rabbi. — Munkája: Ünnepi beszédek 1887. évi Sabuoth napján a sz.-fehérvári izraelita hitközség templomában. Bpest, 1887. (Német beszéddel együtt.) Horváth Ignácz Könyvészete 1887.