Szövetkezeti Élet, 1983 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1983-01-01 / 1. szám
1latrai építők ■hajával Ezek azonban csupán ízelítők eredményeikből, hiszen Petőfibányán, sőt Budapesten is számos megbízást teljesítettek becsülettel. Gratulálunk, és további jó munkát kívánunk! KOCZKA LÁSZLÓ és SZABÓ SÁNDOR KÉPRIPORTJA Egyre jobban magára talál tevékenységében, mindinkább „gazdája” lesz városa szakmabeli feladatainak a Hatvani Építőipari Szövetkezet, amely tavaly már mintegy 45 millió forintos termelést végzett, várhatóan 4 milliós nyereség mellett. Dolgozóinak igyekezetével halad jó ütemben a Házi-, Kézmű- és Bőripari Szövetkezet felső képünkön látható új üzemépületének megvalósítása, s került például átadásra a városnak minden bizonnyal büszkeségére szolgáló, a vendégek számára ismét népszerűvé váló, rendbetett, korszerűsített Park-szálló is (egy részletét bal oldali képünk mutatja). Mint alsó felvételünk bizonyítja: az építők elvégeztek már minden külső munkát a hatvani Balassi Bálint utcában születő új, 100 személyes óvodán, s most belső feladataikon dolgozhatnak. Közösen a Kápolnán A kápolnai áfész már több mint egy évtizede ápol eredményes kapcsolatokat a METALLOCLOBUS Fémipari és Termelőeszköz-kereskedelmi Vállalattal. Az összefogás még a káli anyagtelep létrehozásával kezdődött, ahol ma már évi 60 millió forint körüli a forgalom. A jó tapasztalatok, a kölcsönösen előnyös együttműködés alapján — a tavalyi esztendő végén — a szövetkezet Kápolnán olyan üzletet is nyitott, amely színesfémet, s a ház körüli barkácsoláshoz szükséges más anyagokat, különböző idomokat, csöveket, lemezeket, sőt célgépeket, kéziszerszámokat árusít, régi hiányt pótolva. Természetesen nemcsak hobbi igényeket elégít ki, hanem remek beszerzési hely a kisiparosok, közületek számára is, megkíméli a vásárlókat az eddigi miskolci vagy budapesti utazásoktól. Tiszteletre méltó szolgáltatás, hogy a bolt dolgozói szakirodalmat is kínálnak, s szaktanácsot adnak az új anyagok, gépek használatával kapcsolatban. S az áfész további terve, hogy rövidesen csőtelepet nyit a METALLOGLOBUS-szal a kápolnai bútoráruház mögött. Ünnep utáni számvetés Nagy forgalom áruházainkban Helytálltak a kereskedők Az ünnepi, év végi forgalom minden évben nagy feladat elé állítja a megye szövetkezeti kereskedelmében dolgozókat is. Minden család már jó előre készül a karácsonyra, az ajándékozásra. Előkerülnek az év közben félretett megtakarított pénzek, ilyenkor többen nézik a kirakatokat, hogy mivel lepjék meg a családtagokat. Tudják ezt a kereskedelem irányítói is, a boltok vezetői és dolgozói, ezért már december elejére feltöltik az üzletek polcait, raktárait. Megyénk öt szövetkezeti áruházában szerzett tapasztalatok bizonyítják, hogy a családok többségében gazdag volt az ünnepi asztal, sok ajándék került a fenyőfa alá. Hevesen, Hatvanban, Füzesabonyban, Egerben és Gyöngyösön csak az áruházakban több mint 136,5 millió forint értékű áruban válogathattak a vásárlók az év utolsó hónapjában is. A bőséges árukészlet rekord forgalmú vásárlással párosult. A hétköznapokon, az ezüst- és az aranyvasárnapon reggeltől zárásig szűnni nem akart a vásárlók rohama. A kereskedelmi dolgozók becsülettel helytálltak, egykét kisebb problémától eltekintve a vásárlók is elégedetten távoztak csomagjaikkal. A december hónap forgalma ezekben az áruházakban közel 90 millió forint volt HEVES A szövetkezeti áruház kiegyensúlyozott áruellátást biztosított ruházati és cipőárukból, divatos fehérneműkből. Igaz, hogy a hónap elején a műszaki osztályt kivonták az áruházból, mégis 7,5 milliós forgalmat bonyolítottak le. A felszabadult eladóteret játékvásár megrendezésére használták fel. Innen 200 ezer forint értékű ajándék került a fenyőfa alá. Vonzotta a vásárlókat, hogy egyes ruházati cikkeket 30— 40 százalékkal olcsóbban árusítottak. Nem sikerült a keresletet kielégíteni gyermek- és felnőtt télikabátokból, nadrágokból, bár jól hasznosították a többcsatornás beszerzési forrásokat is. HATVAN Az áruház különböző osztályain alig győzték kiszolgálni a város és a környező községek lakóit! Az árukészlet 33 millió forintot tett ki, amelyből kedvezményeket adtak kötöttárukra, női és bakfis sertésvelúr télikabátokra, ágynemű-garnitúrákra. Sokan vásároltak tőkés importból származó rádiókat, magnetofonokat, bőr- és szőrmeárukat, felső kötött ruházati cikkeket. A közel 20 milliós havi forgalom 23 százalékkal magasabb, mint az előző évben. Itt is voltak azonban áruhiányok. Hiába keresték a vásárlók az egyes férfiingeket, a vastagabb szálú harisnyanadrágokat, a női irhabundákat és a szőrmeárukat. A legfiatalabbaknak viszont majdnem 3 millió forint értékű játékokat adtak el. FÜZESABONY I A megye legkisebb készletű áruházában is rekordforgalmat értek el. A 7 millió 800 ezer forintos vásárlás is bizonyítja a szövetkezet felkészülését. A két bevásárlóvasárnapon 30—40 százalékkal olcsóbban árusították az ajándékozásra való árukat. Ebben szerepeltek női, férfi és gyermekruházati cikkek, ágyneműk, különböző gyermekjátékok, cipők, hanglemezek, kazetták, táskarádiók és kávéőrlők. Ebben az áruházban a legkeresettebbek voltak a női velúrcsizmák, irhabundák, a gyermekcsizmák, az ágyneműk, órák, hanglemezek. S természetesen a játékok, amelyekből félmillió forint értékű fogyott el, mivel az áruház közelében külön ajándékpavilont állítottak fel. EGER A piactéren levő áruház különböző osztályait, a szomszédos cipő- és ruházati áruházát, valamint az S-modell boltot tekintve, az egri szövetkezeti vásárlócentrum múlt évi forgalma alapján a megye legnagyobbjává lépett elő. Érthető, hogy az ünnepi bevásárlásokra is különös gonddal készültek itt. Hatvan vállalattól, kereskedelmi partnertől szerezték be a 45 millió forintos készletet. Ennek ellenére nem sikerült az igényeket kielégíteni Junosz tv-ből, női velúrcsizmákból, olcsóbb ruházati cikkekből. A bevásárló-vasárnapokon kedvezménnyel és ajándékkal kedveskedtek a vásárlóknak. Nagyon keresettek voltak az importból származó híradástechnikai áruk és a színes televíziók, amelyekből százat adtak el egy hónap alatt. A decemberi forgalom 31 millió forint felett volt, amely hárommillióval magasabb az előző évinél. A tapasztalatok szerint differenciáltabb lett a kereslet és többen vásároltak nagyobb értékű iparcikkeket. GYÖNGYÖS A leggazdagabb hónapot zárták decemberben a GYÖNGYSZÖV Áruház dolgozói. Alig volt vásárló, aki a több mint 29 millió forintos készletben ne talált volna számára megfelelő árut. Jó ötletnek bizonyult a GYÖNGYSZÖV-sétány, ahol öt osztály készletéből kinn az üzlet előtt végezték az árusításokat. Ezzel csökkentették az áruház zsúfoltságát, rövidebb idő alatt vásárolhattak ajándékot a város és a környező községekben lakók. Az áruház dolgozóinak ötleteit dicséri, hogy gondoltak a gyerekekre, a kevesebb pénzű vásárlókra is. Olyan kozmetikai és más ajándékcsomagokat állítottak össze, amelyet ezek a vásárlók is meg tudtak fizetni. Érthető, hogy a könyv, a hanglemez, a különböző kozmetikai áruk és játékokból fogyott a legtöbb. A háziasszonyok pedig ágyneműket, garnitúrákat vásárolhattak olcsóbban. A pénzesebb vásárlók kvarcórákat, tv-ügyességi játékokat, sportmelegítőket, -felszereléseket vásárolhattak. Egy hónap alatt több mint 24 millió forintot forgalmaztak. Az áruházak mellett természetes, hogy a megye szaküzletei, ABC-áruházai is rekordforgalmat értek el. Ez a jó és időbeni felkészülésnek az eredménye. A tapasztalatokat most már mindenütt ismerik és ezekben a hónapokban hasznosítják. Egy biztos: gazdag ellátás mellett, jó hangulatban, nyugodt körülmények között ünnepeltek megyénk dolgozói. Szabó Lajos Poroszlói látogatás KÖSZÖRŰS KÖLTŐNK örökbecsű, csodaszép versének sorai jutnak önkéntelenül is az ember eszébe, amikor ilyentájt, télen Poroszló felé veszi útját: „... Mint befagyott tenger, olyan a sík határ ... Csendesek a tanyák, a jószág benn szénáz...” S talán nem is véletlenül, hiszen voltaképpen az Alföld, a legendás puszta egy darabkája — széle, csücske — a vidék, ahol jár. A Tisza-partról tiszta, jó időben belátni a közeli Hortobágyra. A hideg, csípős szél elől jólesik fedél alá, meleg szobába húzódni. A Magyar—Szovjet Barátság Mezőgazdasági Termelőszövetkezet irodájában a fogadtatás is kellemes. Tóth Mihály elnök szíves szóval kínálja asztalánál hellyel gőzölgő, finom kávéval a szinte csontig fagyott vendéget. A rég nem látott ismerősök szokásos egymás iránti kölcsönös tudakozódása után ugyan mi másról is beszélgethetnénk, mint a mostanában legaktuálisabb témáról: az óév eredményeiről és az új esztendő terveiről, tennivalóiról. — Az aszály ellenére sem zártuk rosszul 1982-t — magyarázza az elnök —, sőt, ha mondhatom: az időjárás most még kedvezett is nekünk. Akárcsak az előző évben. A miénkforma lapályos, belvizes területen ugyanis pontosan olyankor tudunk sikeresebben haladni, ha nincs, vagy legalábbis kevés az eső. Szóval: elégedettek lehetünk munkánk gyümölcsével. A megyei átlagot ,meghaladóan fizetett az árpánk, a búzánk, s a 200 hektárral növelt területén — a kukoricánk is, de nem panaszkodhatunk a napraforgónkra, vagy 363 mázsás átlagtermésű cukorrépánkra sem. Ez utóbbinál azonban az idén mégis visszafogjuk majd a termelést, mert nem tartjuk kifizetődőnek. Elöregedett a hozzá való géppark, s túlságosan sokba kerülne a kicserélése. Nem beszélve a tevékenységgel járó egyéb kiadásokról! A búzánk —, hogy el ne felejtsem — a területnöveléssel jelentős összegű gabonaprémiumhoz is juttatta tszünket. A tengerinél pedig a hatásos altalajlazítás gyarapította tovább a jövedelmünket, miután hektároként 20— 25 mázsányi volt a többlettermés. Kockáztatjuk ugyan a szerencsénket, amikor ilyesmihez hozzáfogunk, ám ha „bejön” — mint legutóbb is tapasztaltuk — megéri... A talajmunkákról jut eszembe, hogy az új év előkészítésével is jól állunk, mivel a feladatok nagyobb részét — kijelölt programunkat — még november végére végrehajtottuk. Ami a legbelvizesebb, az újlőrincfalvi területen az év folyamán — saját kivitelezésben — végzett 11,3 millió forintos értékű nagyszabású meliorációval együtt, további eredményeinkhez teremtett biztos alapokat. — Milyenek az állattenyésztés tapasztalatai? — Szarvasmarhát, sertést és juhot tartunk gazdaságunkban. Az előbbinél tavaly fajtaváltás volt, s a tehénállományt megfeleztük: tej-, illetve húshasznúra. A gondos foglalkozás következtében a korábbi 4600-ról az elmúlt évben tehenenként már 5100 literre nőtt a tejtermelés, s a felvásárlási ár lényeges emelésével húsárbevételünk is gyarapodott. Jó szénatermésünk miatt nincs különösebb gondunk a takarmányozással, ezért az idén is kedvező eredményeket várunk állatainknál. Problémák inkább csak a juhászatban adódhatnak, mint ahogyan 1982-ben is előfordult. Tudniillik a bárányexport váratlanul országosan visszaesett. Igaz, hogy a zavarok átmenetiek voltak, hiszen ha jócskán késett is az átvétel, s emiatt a hosszabb tartás többletkiadásokat okozott nálunk, a húsipar végül csak elvitte a megegyezés szerinti mennyiséget. — Egyéb tevékenységük? — Talán érdekes még a halászati munkánk, amit a régebbi szakszövetkezet néhány embere folytat a megyében egyedülállóan mind a mai napig. Nem kevés, amit napnap után csinálnak! Ügyességük, kitartásuk, fáradozásaik eredményeként — s talán egy kicsit a szerencsének is köszönhetően — 1600 mázsányi halat emeltek ki tavaly a folyóból. Ami jobbára, nyilvánvalóan nemcsak a poroszlói üzlet, vagy a csárdák ellátását biztosította egész évben! Különben a csárdákról jut eszembe, hogy a Tisza-hídnál a MÁV szép és hangulatos vendégházat építtetett a brigádunkkal, fenn a töltésen, az út szélén, s a 4,2 millió forintos beruházással nemrég elkészült modern létesítmény földszintjén új étterem is helyet kapott. Ezt a továbbiakban mi béreljük, üzemeltetjük majd az eddigi egység helyett. Reméljük, hogy a kirándulók még nagyobb örömére! — A tsz további tervei? — Többi között ismét növeljük búzaterületünket, s az idén szeretnénk hozzáfogni tejelő tehenészetünk telepének rekonstrukciójához, ha hitelt, állami támogatást is kapunk törekvéseinkhez. Elképzelésünk, hogy a szolnoki termelési rendszernek megfelelően, a jelenlegi kötött tartásról a szabadházas formára térünk át. Tejházat létesítünk, zárttá tesszük a termelés folyamatát. MIT KÍVÁNHATNÁNK a búcsúzásnál? Váljanak valóra a poroszlóiak vágyai, s hozzon a szövetkezetnek sikereket az új esztendő is! GYÖNI GYULA 2 szövetkezeti élet ■ 1983. január hó $