Temesvári Új Szó, 1991. április-június (3. évfolyam, 327-388. szám)
1991-04-02 / 327. szám
M J J J J I 1I Adományok a Kinek fáj a Temesvári ÚJ SZÓ felhívásra - Beérkezett március 21-28 között (A magukat megnevezni nem óhajtó olvasóink eddig 105 260 lejjel segítették lapunkat). (A magukat megnevezni nem óhajtó olvasóink eddig 105 260 lejjel segítették lapunkat). Vidáman táncolnak a nyuszik a fűben. Úgy tűnik, hogy jól ment a tegnapi locsolkodás, s kedvüket nemcsak a megannyi csodaszép hímes tojás fokozta, hanem, mint ilyenkor szokás, egy kicsit koccingattak is... Hogyan alakult régi népszokásunk ezen a slúsvét hétfőn, amely a tréfaütő április első napjára esett —, arról bizonyára kinek,kinek saját tapasztalata van. Egy tény: lányok, asszonyok bizonyíthatják, hogy ezen a borongás napon nem az ég csatornái áztatták el őket, hanem az illatos kölnivíz, mely ötletesnél,ötletesebb versikék kíséretében (a politikai élcelődéseket is beleértve) fröccsent ki a locsoló üvegekből. ELVESZETT: Roşea Eugenia névre szóló IAEM igazolvány. Semmis. (6050). Codrianu Fitofteia névre szóló IAEM-igazolvány. Semmis. (6955). Bîrgăuan Gheorghe névre szóló textilipari igazolvány. Semmis. (6915). Todorov Miodrag névre szóló a Temesvári Agráripari Líceum által kiadott 134 753-as számú G sorozatú szakiskolai oklevél. Senmis. (6901). Chiliai Zaharie névre szóló a COMTIM Kötőháza által kiadott igazolvány. Semmis. (6875). 1 063. Pörge József 300 1072. Stácz Mátyás " 200 1004. Mandics Ida 200 1073. Szabó József * 100 1005. Nagy Sándor 300 1074. Vinitzki Eduard " 100 1000. Arkási Erzsébet 400 1075. Szirovicza János * 100 1007. Joczky Erzsébet 200 1070. Domokos ferencz, Lugos 1068. Nagy József 200 200 1069. Bálint János Ötvösd 200 1077. Vásári István * 150 1070. ftzv. Kása Erzsébet " 100 1078. S. I. " 100 1071 Makalicza Bálint “ 200 1070. Erdélyi Gyula 200 mi április 2. „ Szeretem a temesvári dalszínházat“ Beszélgetés ROOTH LÁSZLÓ mexikói karmesterrel — Önömmel üdvözöljük ismét Temesváron! — Azt hiszem, a legboldogabb én vagyok. — Legutóbb, amikor Temesváron járt, ígéretett tett dalszínházunknak arra, hogy tartós lesz a velük való együttműködés. — Az évadnyitás alkalmával jártas itt és akkor valóban megállapodtam az intézmény vezetőségével, hogy elvállalom Rossini: Hamupipőke című operájának dirigálását. Azóta az opera repertoárelképzelései változtak, de ami az együttműködésemet illeti elmondhatom, hogy számítottak rám. — Nyilatkozna ezekről a tervekről? — Szívesen. Alighogy Temesvárra érkeztem jelentős megbízatásokat kaptam. Puccini, Pillangókisasszony és Verdi: Rigoletto operáját vezényeltem, majd ezt követően jugoszláviai vendégfellépésre is vállalkoztam a társulattal. Zrenjaninban, majd Temesváron mutattuk be Verdi: Traviata című operáját, egy kitűnő hangú kisinyovi tenorista közreműködésével, aki tudomásom szerint a temesvári Román Operához fog szerződni. Rövidesen Amsterdamba fogok utazni, ahol a Mozart-év rendezvényei keretében a Varázsfuvolát fogom vezényelni." — Ismeretes, hogy Ön Mozart rajongó. . — Nagyon szeretem Mozartot és ez nem titok Az opera vezetősége ezért is kért meg arra, hogy foglalkozzam a június közepére tervezett Mozart bemutatóval, a Szöktetés a Szerájból című operával, amellyel, a tervek szerint, ősszel Németországi vendégkörútra indul az együttes. Ezenkívül egy Mozart-hangverseny előkészítését is vállaltam, amit szívem szerint , csak operaáriákból állítok össze. — Mikor lát munkához? — Amilyen gyorsan csak tehetem. Április 20.-a körül térek vissza Temesvárra, hogy az április 27.-én műsorra tűzött jubileumi Aida előadást előkészítsem. Mint ismeretes a temesvári dalszínház 45 évvel ezelőtt. Acca de Barbu, akkori igazgató és rendező közreműködésével az Aida című Verdi operával nyitotta meg első évadját. Az ígért Hamupipőke bemutatását egyelőre bizonytalannak érzem, nincsenek a szerepekre alkalmas szólisták, az opera kórusát is erősíteni kellene. — Az idő sok mindent megold. — Való igaz, hisz éppen ez tette lehetővé, hogy harminc évi távollét után visszatérhessek Romániába Temesvárra. ■— Azt mondják: az első szerelem kihat az ember egész életéié. Tudjuk, hogy itt kezdte pályáját, ezért gondolom érzelmileg is kapcsolódik városunkhoz. — Zenei tanulmányaimat Budapesten végeztem és innen kerültemTemesvárra. Körülbelül egy évre rá megkezdődtek az előkészületek az opera megnyitásához. Traian Nicolae, Gheorghe Pavel és Hermann Klee részvételével bizottság alakult, s előttük kellett vizsgáznunk. Sikerült. Egy újabb év elteltével már karmesterként léphettem a közönség elé, az akkori stúdióteremben, ahol ma a Magyar és a Német Színház működik Fiatal művészeknek és karmestereknek kitűnő iskolát jelentett ez a művészi stúdió. — Meg se kérdeztem még, hogyan lett karmester? — Ha jól emlékszem, úgy 1949 -ben egyik aradi kiszállásunk alkalmával felkértek , hogy „mentsem meg“ az előadást. Azóta vezényelek. 1955-ben neveztek ki az opera karmesterének és 1958- ig, az országból való távozásomig — tevékenykedtem itt. — Az első hazalátogatása 1989- ben volt, amikor Rossini: A szevillai borbély című operáját vezényelte városunk dalszínházában. Milyen érzés volt annyi év elmúltával újból találkozni a temesvári művészekkel? — A temesvári operáról mindig elfogultan beszélek. Hiszen már maga is megjegyezte: ez volt az a bizonyos első szerelem. Ezért én elsősorban a jó dolgokat és nem a hibákat látom, így optimista vagyok az intézmény sorsát illetően — Merre viszi az útja a nagyvilágban? — Mindenfelé, akár a „bolygó hollandit.“ Felléptem a Tel Aviv-i rádiózenekarral, a ndpol.v RAI zenekarával készítettemhangfelvételeket, vezényeltem Dániában, Koppenhágában dél-afrikai Johanesburgban , Pretoriában, Ausztráliában, Sydneyben, Hong Kongban. 1981 óta a Mexico City-i Opera karmesterevagyok. Hosszas karmesteri tevékenységem alatt együt dolgoztam olyan jeles művészekkel mint Placido Domingo, Paolo Montarsolo, Paul Plishka, Serabla és mások. Néhány évve ezelőtt Silvia Marcovici koncertjét vezényeltem Mexicóban. Tapasztalat alapján elmondhatom hogy a román zenekarok és énekesek méltán állják helyüket a nagyvilágban. Temesváron is lehetőségem volt arra, hogy olyan kitűnő művészekkel dolgozzon együtt mint Maria Slătinar Nistor és Ionel Voineag bukaresti San Serbac és Ion Poja kolozsvári, Mihail Munteanu é Serghei Homov kisinyovi, valamint Ana Stan Skusar, Jogó László, Airizer Csaba, Lucia Popa temesvári szólistákkal. Jelenleg szerződés köt a temesvái dalszínházhoz és én minden alkálommal örömmel fogok fellépni az operában. — Sok sikert kívánunk, mindannyiunk örömére. Maria Met*' . Temesvári ÚJ SZÓ 3. oldal • sziréna • V\\VA\WAV\\V\\\\\\\\\m Cserbenhagyta áldozatát Március 20-án, Golban Alin- Marian 22 éves, foglalkozásnélküli temesvári lakos (Glad utca 25. szám) súlyos balesetet okozott az Eroilor utcában, majd elhajtott a helyszínről. A rendőr járőröknek egy óriási nyomozás után sikerült elcsípni a tettest, aki ittas állapotban vezetett. 20 méteres lökés Atlétikában kiváló teljesítmény, a közforgalomban kevésbé. Főleg, ha emberekkel zsúfolt villamosról van szó. Március 20-án, (soknak nem volt szerencsés nap) délelőtt féltizenegy órakor a Babaioana Gheorghe vezette 1-es villamos a fékbe-, rendezés meghibásodása következtében befutott a Dózsa utcai megállóban veszteglő 7-es villamosba, amelyet 20 méterrel arrébb lökött. Az ütközés következtében, a 17 éves Sarpe Adrian diák súlyosan megsérült, Dabica Ilie 32 éves munkás, valamint Lonte Aurora 54 éves nyugdíjas könnyebb sérüléseket szenvedett. Hamis jogosítvánnyal Az I B-37459-es rendszámú személygépkocsival furikázott Círpacs Ilié bacovai lakos, amikor a közlekedési rendőrök igazoltatták. Kiderült, hogy a felmutatott hajtási jogosítvány haamis, ezért az ügyben vizsgálatot indítottak. Mivel az utóbbi időben több hamis igazolványt fedeztek fel, a közlekedésrendészeti szervek nagy figyelmet szentelnek ezek eredetének felderítésére. Ha a kliens nem tud hallgatni A remetei parkolóban végzett rutinellenőrzés során, e hónap 21-én, a rendőrség 3500 csomag Carpaţi és 1000 csomag Bucegi cigarettát talált Sabo Nicolae 27 éves Saci-i (Szatmár megye) származású, foglalkozásnélküli egyénnél, aki az árut egy kamionos kísérőtől vásárolta viszonteladási szándékkal, 58 ezer lejért. Mivel a rajtakapott üzér azonnal vallott, szvnnen utól is érték a 31-TM-3983-as tehergépkocsit, amelyen Meltiş Nicolae, 40 éves lugosi lakos kísérőként utazott. Két számlát találtak nála, amelyek közül az egyik hamis volt, valamint 176 705 lett. Meltiş Nicolae ellen sikkasztás vádjával bűnvádi eljárást indítottak Sabo Nicolaetől pedig, a 12 90-es Törvény értelmében az árut elkobozták. (na.) HÍRÜGYNÖKSÉGEK JELENTIK ÉLŐ FÁKLYA, HALÁLOS FENYEGETÉS! Jelio Jelev, bolgár elnök, szófiai lakhelye előtt Gheorghi Gheorghiev 40 éves állampolgár megkísérelte felgyújtani magát tiltakozásképpen amiatt, hogy a felelős szervek megtagadták tőle kárpótlás folyósítását a börtönben eltöltött 7, valamint egy pszichiátriai szanatóriumban „átvészelt“, 8 év szenvedéseiért. A barátok és járókelők által megmentett élő fáklya túl van minden veszélyen ám megígérte hogy a következő alkalomul, az elnököt fogja meggyilkolni. ELLENTMONDÓ HÍREK AZ Albániában vasárnap került sor az első olyan parlamenti választásra, amelyen több párt képviselő-jelöltjei indultak. A 250 képviselői helyért tizenegy politikai alakulat küzdött. A szavazásra jogosult személyek mintegy kilencven százaléka adta le voksát. Összesen mintegy 1,9 millió polgár szavazott. A végleges eredmények 2—3 nap múlva válnak ismeretessé. A Tiranában tevékenykedő diplomaták szerint azonban a kommunistákat tömörítő Albán Man- ALBÁNIAI VÁLASZTÁSOKRÓL Kaspárt valószínűleg megszerzi; mandátumok mintegy hatvan százalékát. Más hírforrások szerint az ellenzékiek győztek. Meglepetések is voltak. Ramiz Alia államfőt például nem választották meg képviselőnek Úgyszintén a külügyminiszter , a Munkáspárt egy titkára sem került be a parlamentbe. Az ellenzék képviselői kijelentették hogy a hatalmon levő Munkáspárttal nem hajlandóak ciőő kormányt alakítani.coali A CSEHSZLOVÁKIAI KÖZVÉLEMÉNYKUTATÁS EREDMÉNYEI A napokban mindössze 1 százaléka van megelégedve a jelenlegi életszínvonallal — jelenti a CTK hírügynökség. A közvéleménykutatás folyamán kitűnt, hogy Vaclav Havel elnök népszerűsége csökkent és a megkérdezettek csak 36 százaléka bízik a parlamentben. A részvevőknek körülbelül kétharmada kijelentette, hogy támogatja a kormány külpolitikáját. Minden nyolcadik megkérdezett személy kijelentette, hogy elégedett a gazdasági változásokká és minden ötödik a társadalmi téren történő változásokkal. 40^TIX Temesvár, Buziási út 18. szám. F E I. V E S Z: • gépiasztalosokat; • jogosítvánnyal rendelkező fűtőket; • automechanikust; • esztergályosokat (automata esztergapadokhoz); • gépbeállítókat (fröccsöntő-berendezésekhez); • fémforgácsolókat; • vontató traktorost. Bérezés megegyezés szerint, szakismerettől, hozzáértéstől elért eredményektől függően. Bővebb felvilágosítás a személyzeti irodán kapható. Te 8-51-01 (94-es mellék).lefon: (483)