Temesvári Új Szó, 1991. április-június (3. évfolyam, 327-388. szám)

1991-04-02 / 327. szám

M J­­ J J J­­ I 1I Adományok a Kinek fáj a Temesvári ÚJ SZÓ­­ felhívásra - Beérkezett március 21-28 között­­ (A magukat megnevezni nem óhajtó olvasóink eddig 105 260 lejjel segítették lapunkat). (A magukat megnevezni nem óhajtó olvasóink eddig 105 260 lejjel segítették lapunkat). Vidáman táncolnak a nyuszik a fűben. Úgy tűnik, hogy jól ment a tegnapi locsolkodás, s kedvüket nemcsak a megannyi csodaszép hímes tojás fokozta, hanem, mint ilyenkor szokás, egy kicsit koccingattak is... Hogyan alakult régi népszokásunk ezen a slúsvét hétfőn,­­ amely a tréfaütő április első napjára esett —, arról bizonyára kinek,kinek saját tapasztalata van. Egy tény: lá­­nyok, asszonyok bizonyíthatják, hogy ezen a borongás napon nem az ég csatornái áztatták el őket, hanem az illatos kölnivíz, mely ötletesnél,ötletesebb versikék kíséretében (a politikai élce­lődéseket is beleértve) fröccsent ki a locsoló üvegekből. ELVESZETT: Roşea Eugenia névre szóló IAEM igazolvány. Semmis. (6050). Codrianu Fitof­teia névre szóló IAEM-igazol­­ván­y. Semmis. (6955). Bîrgăuan Gheorghe névre szóló textilipari igazolvány. Semmis. (6915). To­­dorov Miodrag névre szóló a Te­­mesvári Agráripari Líceum által kiadott 134 753-as számú G so­rozatú szakiskolai oklevél. Sen­­mis. (6901). Chiliai Zaharie név­re szóló a COMTIM Kötőháza ál­tal kiadott igazolvány. Semmis. (6875). 1 063. Pörge József 300 1072. Stácz Mátyás " 200 1004. Mandics Ida 200 1073. Szabó József * 100 1005. Nagy Sándor 300 1074. Vinitzki Eduard " 100 1000. Arkási Erzsébet 400 1075. Szirovicza János * 100 1007. J­oczky Erzsébet 200 1070. Domokos ferencz, Lugos 1068. Nagy József 200 200 1069. Bálint János Ötvösd 200 1077. Vásári István * 150 1070. ftzv. Kása Erzsébet " 100 1078. S. I. " 100 1071 Makalicza Bálint “ 200 1070. Erdélyi Gyula 200 mi április 2. „ Szeretem a temesvári dalszínházat“ Beszélgetés ROOTH LÁSZLÓ mexikói kar­mesterrel — Önömmel üdvözöljük ismét Temesváron! — Azt hiszem, a legboldogabb én vagyok. — Legutóbb, amikor Temes­váron járt, ígéretett tett dalszín­­házunknak arra, hogy tartós lesz a velük való együttműködés. — Az évadnyitás alkalmával jártas­ itt és akkor valóban meg­állapodtam az intézmény veze­tőségével, hogy elvállalom Ros­sini: Hamupipőke című operá­jának dirigálását. Azóta az ope­ra repertoárelképzelései változ­tak, de ami az együttműködése­met illeti elmondhatom, hogy számítottak rám. — Nyilatkozna ezekről a ter­vekről?­­ — Szívesen. Alighogy Temes­várra érkeztem jelentős megbí­zatásokat kaptam. Puccini, Pil­langókisasszony és Verdi: Rigo­­letto operáját vezényeltem, majd ezt követően jugoszláviai ven­dégfellépésre is vállalkoztam a társulattal. Zrenjaninban, majd Temesváron mutattuk be Verdi: Traviata című operáját, egy ki­tűnő hangú kisinyovi tenorista közreműködésével, aki tudomá­som szerint a temesvári Román Operához fog szerződni. Rövide­sen Amsterdamba fogok utazni, ahol a Mozart-év rendezvényei keretében a Varázsfuvolát fogom vezényelni." — Ismeretes, hogy­ Ön Mozart rajongó. . — Nagyon szeretem Mozartot és ez nem titok Az opera veze­tősége ezért is kért meg arra, hogy foglalkozzam a június kö­zepére tervezett Mozart bemuta­tóval, a Szöktetés a Szerájból című operával, amellyel, a tervek szerint, ősszel Németország­­i ven­dégkörútra indul az együttes. E­­zenkívül egy Mozart-hangverseny előkészítését is vállaltam, amit szívem szerint , csak operaáriák­ból állítok össze. — Mikor lát munkához? — Amilyen gyorsan csak tehe­tem. Április 20.-a körül térek vissza Temesvárra, hogy az áp­rilis 27.-én műsorra tűzött jubile­umi Aida előadást előkészítsem. Mint ismeretes a temesvári dal­színház 45 évvel ezelőtt. Acca de Barbu,­­ akkori igazgató és rende­ző közreműködésével az Aida című Verdi operával nyitotta meg első évadját. Az ígért Ha­mupipőke bemutatását egyelőre bizonytalannak érzem, nincsenek a szerepekre alkalmas szólisták, az opera kórusát is erősíteni kellene. — Az idő sok mindent meg­old. — Való igaz, hisz éppen ez tette lehetővé, hogy harminc évi távollét után visszatérhessek Ro­mániába Temesvárra. ■— Azt mondják: az első sze­relem kihat az ember egész éle­téié. Tudjuk, hogy itt kezdte pá­lyáját, ezért gondolom érzelmi­leg is kapcsolódik városunkhoz. — Zenei tanulmányaimat Bu­dapesten végeztem és innen ke­rültem­­­Temesvárra. Körülbelül egy évre rá megkezdődtek az e­­lőkészületek az opera megnyitá­sához. Traian Nicolae, Gheorghe Pavel és Hermann Klee részvéte­lével bizottság alakult, s előttük kellett vizsgáznunk. Sikerült. Egy újabb év elteltével már kar­mesterként léphettem a közön­ség elé, az akkori stúdióterem­ben, ahol ma a Magyar és a Né­met Színház működik Fiatal művészeknek és karmestereknek kitűnő iskolát jelentett ez a mű­vészi stúdió. — Meg se kérdeztem még, ho­gyan lett karmester? — Ha jól emlékszem, úgy 1949 -ben egyik aradi kiszállásunk alkalmával felkértek , hogy „mentsem meg“ az előadást. Az­óta vezényelek. 1955-ben nevez­tek ki az opera karmesterének és 1958- ig, az országból való tá­vozásomig — tevékenykedtem itt. — Az első hazalátogatása 1989- ben volt, amikor Rossini: A sze­­villai borbély című operáját ve­zényelte városunk dalszínházá­ban. Milyen érzés volt annyi év elmúltával újból találkozni a te­mesvári m­űvész­ekkel? — A temesvári operáról min­dig elfogultan beszélek. Hiszen már maga is megjegyezte: ez volt az a bizonyos első szerelem. Ezért én elsősorban a jó dolgo­kat és nem a hibákat látom, így optimista vagyok az intézmény sorsát illetően — Merre viszi az útja a nagy­világban? — Mindenfelé, akár a „boly­gó hollandit.“ Felléptem a Tel A­viv-i rádiózenekarral, a ndpol.v RAI zenekarával készítettem­­­hangfelvételeket, vezényeltem Dániában, Koppenhágában dél-afrikai Johanesburgban , Pretoriában, Ausztráliában, Syd­neyben, Hong Kongban. 1981 ó­ta a Mexico Cit­y-i Opera kar­mestere­­vagyok. Hosszas karm­­es­teri tevékenységem alatt együt dolgoztam olyan jeles művészek­kel mint Placido Domingo, Pao­lo Montarsolo, Paul Plishka, Se­rabla és mások. Néhány évve ezelőtt Silvia Marcovici koncert­jét vezényeltem Mexicóban. Ta­pasztalat alapján elmondhatom hogy a román zenekarok és éne­kesek méltán állják helyüket a nagyvilágban. Temesváron is le­hetőségem volt arra, hogy olyan kitűnő művészekkel dolgozzon együtt mint Maria Slătinar Nistor és Ionel Voineag buka­resti San Serbac és Ion Poja kolozsvári, Mihail Munteanu é Serghei Homov kisinyovi, vala­mint Ana Stan Skusar, Jogó László, Airizer Csaba, Lucia Po­pa temesvári szólistákkal. Jelen­leg szerződés köt a temesvái dalszínházhoz és én minden al­kálommal örömmel fogok fellép­ni az­ operában. — Sok sikert kívánunk, mind­annyiunk örömére. Maria Me­t*' . Temesvári ÚJ SZÓ 3. oldal • sziréna • V\\VA\WAV\\V\\\\\\\\\m Cserbenhagyta áldozatát Március 20-án, Golban Alin- Marian 22 éves, foglalkozásnél­küli temesvári lakos (Glad utca 25. szám) súlyos balesetet oko­­zott az Eroilor utcában, majd elhajtott a helyszínről. A rend­őr járőröknek egy óriási nyomo­zás után sikerült elcsípni a tet­test, aki ittas állapotban veze­tett. 20 méteres lökés Atlétikában kiváló teljesít­­mény, a közforgalomban kevés­bé. Főleg, ha emberekkel zsú­folt villamosról van szó. Márci­us 20-án, (soknak nem­ volt sze­rencsés nap) délelőtt féltizenegy órakor a Babaioana Gheorghe vezette 1-es villamos a fékbe-, rendezés meghibásodása követ­keztében befutott a Dózsa utcai megállóban veszteglő 7-es villa­mosba, amelyet 20 méterrel ar­rébb lökött. Az ütközés követ­keztében, a 17 éves Sarpe Adri­an diák súlyosan megsérült, Da­­bica Ilie 32 éves munkás, vala­mint Lonte Aurora 54 éves nyugdíjas könnyebb sérüléseket szenvedett. Hamis jogosítvánnyal Az I­ B-37459-es rendszámú személygépkocsival furikázott Círpacs Ilié bacovai lakos, ami­kor a közlekedési rendőrök iga­zoltatták. Kiderült, hogy a fel­mutatott hajtási jogosítvány ha­a­mis, ezért az ügyben vizsgála­tot indítottak. Mivel az utóbbi időben több hamis igazolványt fedeztek fel, a közlekedésrendészeti szervek nagy figyelmet szentelnek ezek eredetének felderítésére. Ha a kliens nem tud hallgatni A remetei parkolóban végzett rutinellenőrzés során, e hónap 21-én, a rendőrség 3500 csomag Carpaţi és 1000 csomag Bucegi cigarettát talált Sabo Nicolae 27 éves Saci-i (Szatmár megye) szár­mazású, foglalkozásnélküli egyén­nél, aki az árut egy kamionos kísérőtől vásárolta viszonteladá­si szándékkal, 58 ezer lejért. Mivel a rajtakapott üzér azon­nal vallott, szvnnen utól is ér­ték a 31-TM-3983-as tehergép­kocsit, amelyen Meltiş Nicolae, 40 éves lugosi lakos kísérőként utazott. Két számlát találtak nála, amelyek közül az egyik hamis volt, valamint 176 705 lett. Meltiş Nicolae ellen sikkasz­tás vádjával bűnvádi eljárást in­dítottak Sabo Nicolaetől pe­dig, a 12­ 90-es Törvény értel­mében az árut elkobozták. (na.) HÍRÜGYNÖKSÉGEK JELENTIK ÉLŐ FÁKLYA, HALÁLOS FENYEGETÉS! Jelio Jelev, bolgár elnök, szó­fiai lakhelye előtt Gheorghi Gheorghiev 40 éves állampolgár megkísérelte felgyújtani magát tiltakozásképpen amiatt, hogy a felelős szervek megtagadták tőle kárpótlás folyósítását a börtön­ben eltöltött 7, valamint egy pszichiátriai szanatóriumban „át­vészelt“, 8 év szenvedéseiért. A barátok és járókelők által meg­mentett élő fáklya túl van min­den veszélyen ám megígérte hogy a következő alkalomul,­ az elnököt fogja meggyilkolni. ELLENTMONDÓ HÍREK AZ Albániában vasárnap került sor az első olyan parlamenti választásra, amelyen több párt képviselő-jelöltjei indultak. A 250 képviselői helyért tizenegy politikai alakulat küzdött. A szavazásra jogosult személyek mintegy kilencven százaléka ad­ta le voksát. Összesen mintegy 1,9 millió polgár szavazott. A végleges eredmények 2—3 nap múlva válnak ismeretessé. A Tiranában tevékenykedő diplo­maták szerint azonban a kom­munistákat tömörítő Albán Man- ALBÁNIAI VÁLASZTÁSOKRÓL Kaspárt valószínűleg megszerzi; mandátumok mintegy hatvan­ százalékát. Más hírforrások sze­rint az ellenzékiek győztek. Meg­lepetések i­s voltak. Ramiz A­lia államfőt például nem vá­lasztották meg képviselőnek Úgyszintén a külügyminiszter , a Munkáspárt egy titkára sem került be a parlamentbe. Az el­lenzék képviselői kijelentették hogy a hatalmon levő Munkás­párttal nem hajlandóak ciőő kormányt alakítani.­­coali A CSEHSZLOVÁKIAI KÖZVÉLEMÉNYKUTATÁS EREDMÉNYEI A napokban mindössze 1 szá­zaléka van megelégedve a je­lenlegi életszínvonallal — jelen­ti a CTK­ hírügynökség. A köz­­véleménykutatás folyamán ki­tűnt, hogy Vaclav Havel elnök népszerűsége csökkent és a meg­kérdezettek csak 36 százaléka bízik a parlamentben. A rész­vevőknek körülbelül kétharma­da kijelentette, hogy támogatja a kormány külpolitikáját. Min­den nyolcadik megkérdezett sze­mély kijelentette, hogy elége­dett a gazdasági változásokká és minden ötödik a társadalmi téren történő változásokkal. 40^TIX Temesvár, Buziási út 18. szám. F E I. V E S Z: • gépiasztalosokat; • jogosítvánnyal rendelkező fűtőket; • automechanikust; • esztergályosokat (automata esztergapadokhoz); • gépbeállítókat (fröccsöntő-berendezésekhez); • fémforgácsolókat; • vontató traktorost. Bérezés megegyezés szerint, szakismerettől, hozzáértéstől elért eredményektől függően. Bővebb felvilágosítás a személyzeti irodán kapható. Te 8-51-01 (94-es mellék).­lefon: (483)

Next