Temesvári Új Szó, 1993. július-szeptember (5. évfolyam, 891-956. szám)
1993-07-01 / 891. szám
2 Temesvári Úszó A TEMESVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ TURNÉJA (folytatás az első oldalról) -Kezdjük Kisvárdával. Ön osztja Dusza István nézeteit? -Részben. Jó adag elfogultság is van abban amit ír. Az igazság az, hogy a színházi szakma olyan képviselői voltak jelen, mint Ablonczy László, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója, Nánay István, a SZÍNHÁZ című folyóirat főszerkesztőhelyettese, Páskányi Géza, Miszlay István rendező, Verebes István a zsűri elnöke és mások.És akkor Konrád György és Sütő András megtisztelő jelenlétéről még nem is beszéltem. Új színfoltot jelentett az idén a Torontói Magyar Színház illetve az időközben suvatásossá előlépett beregszászi Illyés Gyula Színház részvétele. Az események két irányban, egyrészt versenyelőadások másrészt tájelőadások formájában zajlottak. A "Scapin furfangjai" két előadásban ment, igaz nem a legalkalmasabb időpontban. A szakma és a közönség egy részének tetszett az előadás. Ami a tájelőadásokat illeti, a temesvári színház, amely a "Dunaparti randevúival Mándokon, Baktalandházán és másutt lépett fel, a sepsiszentgyörgyi színházzal megosztva a legjobb tájelőadás díját nyerte. -Ti. ,'r ~ammal a versenyelőadások és a tájelőadások egyidejűve miatt nem találkozhattak a színházak, nem láthattákmás előadásait és nem alakulhatott ki művésziszakmai zenécsere. Mi volt akkor a Fesztivál célja ? -A színházigazgatók megbeszélésén egy dokumentumot fogadtak el, amelyet a Fesztivál szervezőihez intéztek. Ebben többek között felvetették a Művelődési Központ termének "színháziasítását" valamint annak lehetőségét, hogy a jövőben a színészek, rendezők megtekinthessék egymás produkcióit, megbeszéljék szakmai problémáikat, -van ennek a seregszemlének valamilyen összefogó alapkoncepciója? Az a tény, hogy a Fesztivál fődíját ezentúl Harag György neve fémjelzi, mutatja, hogy igyekszik az európai formátumú rendező szelleméhez, igényességéhez igazodni.Pécsett a temesvári színház egyedül képviselte a határontúli magyar színjátszást. Minek köszönhető ez ? -Az évad legjobb előadásait felvonultató találkozó válogatását Petrovics Emil zeneszerző, a zsűri elnöke végezte. Megtekintett számos előadást és a Laurian Oniga rendezte Moliere darabot megfelelő színvonalúnak tartotta ahhoz, hogy olyan rangos színházakkal legyen egy mezőnyben, mint a budapesti Nemzeti Színház, Vígszínház, Pesti színház, Kamara és Katona József Színház, stb. -Milyen volt a szakma és a közönség visszajelzése ?, -Nagyon meleg fogadtatásban volt részünk. A közönség előadás közben élénken reagált és a végén vastapssal jutalmazta a művészeket. Meg kell mondanom, hogy az egyik legjobb előadásnak tartott "Scapin"-ben, úgy érzem, a színészek is átérezték a megtisztelő meghívás súlyát, jelentőségét, játékuk felfokozott volt, ugyanakkor mértéktartó.Az előadást szakmai megbeszélés követte, amelyen kritikusok, színészek, rendezők vettek részt s ami a leglényegesebb, valamennyien megértették a darab aktualizálásának lényegét. A 46 éves temesvári színháznak az olimpiai eszme értelmében a "részvétel volt a fontos". Sokat jelentett az, hogy neves színházak mellett léphetett fel. Az oly sokszor méltatlanul nem sokra tartott színház produkálni is tudott egy ilyen rangos seregszemlén. Zsámbékra, a Budapesttől 28 km-re levő falu rendezvényére hogy kerültek ! -Meghívtak. A Zsámbéki Szombatoknak hagyománya van. A Bicskey Károly kezdeményezte nyári rendezvényeket kiállítások, hangversenyek is színesítik. A fő vonzerőt azonban a XIII. századbeli Romtemplom előterében megrendezett színházi előadások jelentik. A temesváriak a megnyitó napon bemutatott előadásukat hozzáigazították a termézeti környezethez, az építészeti adottságokhoz. -Úgy tudom, meghívták Önöket jövőre is. -Továbbra is tartjuk a kapcsolatot a Gyulai Művelődési Központtal, ahol a Buborékokkal és az Ágacskával jelentős sikerünk volt. Ők a következő évadot a mi Dunaparti randevú előadásunkkal kezdenék. Meghívást kaptunk Miskolcra is a Scapin-nel valamint jövőre az újszegedi kis szabadtéri színpadra. - Arról nem volt szó, hogy esetleg más színházakat meghívjanak Temesvárra ? -Az újvidékiek tartoznak egy viszont-előadással. De ami már most biztos, hogy a Csiky Gergely Színház 40 éves évfordulójának ünnepségére november második felében Temesvárra (illetve Aradra és Lugosra) látogat a budapesti Nemzeti Színház Sütő András új darabjával, az Ugató madárral, valamint Illyés Gyula Különc című drámájával. -A 40. évforduló megünneplésének előkészületeire még visszatérünk. Köszönöm a beszélgetést. Oberten János SPORT SPORT SPORT VÁLTOZÁS A POLI KERETÉBEN A Nemzeti Labdarúgó Bajnokság 1992-1993. évi idényében, a Temesvári FC Politehnica meglehetősen ellentétesen szerepelt. Miközben idegen pályán a legjobb teljesítményt nyújtó együttesek közé tartozott, saját közönsége előtt rendre csalódást okozott. A Poli vendégként tíz pontot nyert, aminél többet mindössze három csapatnak, a Steauának, a Dinamónak, és a Krajovai Universitateanak sikerült összesítenie. Ha Temesváron is ilyen eredményesen játszottak volna, akkor a diákcsapat idén is részt vehetne az európai kupákért folyó vetélkedőkön. Sajnos, a Poli vendéglátóként a leggyengébben szereplő két együttes közé tartozott, mivel 15 pontot veszített! Saját pályáján még a Nemzeti Bajnokságból kiesett Resicai CSM is jobb teljesítményt nyújtott, mint a diákegyüttes. Végül is a Poll miután a saját közönsége előtt lejátszott mérkőzéseken elveszített pontok következtében az utolsó fordulókig a kiesőjelöltek közé tartozott, a tizenharmadik helyre került. A bajnokságban elért helyezés, valamint a Románia Kupáért játszott mérkőzéseken mutatott gyenge játék nem tükrözi sem a keret tagjainak igazi képességeit sem pedig a felkészülési feltételeket, amelyek jóknak minősíthetők. A klub- és a szakvezetés is elismerte, hogy a Poli csapatának tagjai főleg Temesváron nem küzdöttek becsvággyal az együttes színeiért. Ezért döntő lépésre szánták el magukat. Sajtóértekezleten bejelentették, hogy néhány játékos neve szabadlistára került. Többek között Craciun, Andreas, Stoicov, és Rosenblum kereshet magának új együttest.Varga csapatkapitány távozni óhajt. A Bukaresti Dinamo már régóta szeretné átigazolni, az egyébként kiváló hátvédet, aki azonban idén több más csapattársával együtt nem követett el mindent az eredményesebb szereplésért, mert voltak találkozók, amelyeken gyengén játszott. A szintén tudása alatti teljesítményt nyújtott Vlaicu helyzete egyelőre még nem tisztázódott. Ő a Belgrádi Crna Zvezda igazolt játékosa. A tavaszi idényben azért szerepelhetett egykori klubjában, mert a szerb csapat nem tartott igényt reá, s kölcsön adta a Polinak. Ha az új idényben sem játszhat a belgrádi együttesben, vagy nem tudeladni egy nyugati klubnak, ahol a volt válogatott középpályás valószínűleg Temesváron marad, a Poli vezetői ugyanis kérni fogják végleges visszaigazolását. Több kiváló labdarúgó fejezte ki óhaját, hogy sportolói pályafutását szeretné a Poli színeiben folytatni. Közéjük tartozik többek között a nagybányai Sabau, a nagyváradi Ganea, a kudzsiri Hegyi, a resicai Puskás és Potoceanu. A keretet igyekeznek több fiatal és tehetséges Temes megyei labdarúgóval is felfrissíteni. A diákcsapat tagjai jelenleg szabadságon vannak. Az augusztus 15.én kezdődő új idényre július 8.-án kezdik el a felkészülést. Az alapozást minden bizonnyal Gheorghe Chimiuc és Viorel Vişan edzők irányítják, a klub igazgató tanácsa tagjainak ugyanis egyelőre nincs szándékukban szakvezetőket cserélni. Dudás József MÉRKŐZÉSEK, ESEMÉNYEK A Román Labdarúgó Szövetség nyolc fordulóra felfüggesztette a kolozsvári Mircea Salomir játékvezetőt, aki a szombaton sorra került Románia Kupa-döntőben részrehajlóim bíráskodott. A Kraiovai Univesitatea 2 - 0 arányban legyőzte a Brailai Dacia - Unireat. Mircea Salomir nem ítélt meg egy jogos tizenegyest a brailai csapat javára, amelynek tagjai közül Matincát könnyelműen kiállította. A Férfi Kézilabda Magyar Kupát nagy meglepetésre a szegedi csapat hódította el, amely mindkét mérkőzésen legyőzte az európai kupákért folyó vetélkedőkön is kiválóan szereplő veszprémi együttest. Cimpinán barátságos nemzetközi női labdarúgó mérkőzést rendeztek, amelyen az Európai bajnokság selejtezőire készülő román válogatott 5-0 (4-0) arányban legyőzte Bulgária válogatottját. A román együttes a következő összeállításban szerepelt: Stoenescu, Kormos, Delicioiu, Stoica, Vasilescu, Apostol, Nicola, László Mirela, Leonte, Niculae, Simion. Játszott még: Sánta, Niculescu, Ciocan, Călin és Pufulete. Niculae 2, Nicola, László és Leonte 1-1 gólt szerzett. Lejátszották az országos ifjúsági labdarúgó-bajnokságok döntőit. Az 1. kategória országos bajnoka a Iaşi-i Politehnica Lynx lett, amely a rangadón hosszabbítás és tizenegyesek után 7 - 5 arányban legyőzte a Piteşti -i FC Argeşt. A II. kategória döntőjében a Bukaresti Dinamo 4 - 2 (2- 1) arányban bizonyult erősebbnek a Konstancai FC Farulnál. A Férfi Röplabda Világkupa legutóbbi fordlójában a következő eredmények születtek. A - csoport: Oroszország - Brazília 3-0, Németország - Japán 3-1, USA - Görögország 3 - 0, B-csoport: Kuba - Dél- Korea 3 - 0, Hollandia - Kína 3 - 1 . De ez csak a kezdet. A kapitalizmus ott kezdődik, amikor jól dolgozók és még jobban dolgozók fognak versengeni a továbbképzés lehetőségéért, hiszen csak így érhetők el a magas termelékenység és az igazi nagy fizetések. A termelés után kapott fizetések... • Ez így van, csakhogy erre ez a társadalom nem felkészült, így aztán rendkívül széles rétege van már és lesz még a potenciális veszteseknek. A küzdésképteleneknek. Az intellektuálisan és akarati szempontból alulképzetteknek, alulnevelteknek. Vagy mondjuk ki, akiknek csak ennyi a biológiai adottsága. Hogy birkózik meg a kórház az új helyzettel?- Hát úgy, hogy mondjuk az eddigi 500 kenyeret most legalább 625 részre kell elosztani. És ugyanígy a gyógyszert is. - Hogyan képes ebben a helyzetben helytállni a kórház? Mit tesz, ha nincs pénze? - Igyekszünk jó kapcsolatot tartani a környező szállítókkal, ők tudják, hogy jó adósok vagyunk, mert előbb utóbb csak fizetünk. Ezért aztán még mindig hiteleztek nekünk, ha nagyon megszorultunk. Persze, mi is igyekszünk kihasználni minden gazdasági lehetőséget és ahol lehet, a gyógyszerezést több foglalkoztatással, új biológiai , természetes gyógyítással helyettesíteni. - Ez utóbbihoz viszont emberek kellenek. A jó és képzett szakértő viszont igen nagy kincs, s könnyen elcsábítható... - Mi az előző években is javarészt magunk képeztük ki a szakértőinket. Úgy a pszichoterapeuta orvosokat, mint az ápoló személyzetet. - S hogy akadályozzák meg az elvándorlást? VESZTESEINK... (folyt, az 1. old.) - Nézze, az elején volt gondunk elég, főként a képzett ápolókkal. Egy jó nővér sok helyen magasabb bérezést kaphatott, s így nagy volt az elvándorlás. Ez ellen azt találtuk ki, hogy csak olyan speciális képzést végzünk főleg a környékbeli falvakból származó lányokkal, amelyik képzés végén kizárólag pszichiátriai kórházban érvényes diplomát kap. Nos, egy ilyennel több száz kilométeres körzetben nem talál más állást, így itt kell maradnia. - S a pszichoterapeuták? - Nagyon szeretik a szakmát, akik igazán értik a mesterséget, azok jól érzik magukat. - Nincs vonzása a magánrendelésnek? - Nézze. A mai román társadalomban egyelőre még nincs igény a pszichoterapeutára. Mi még messze vagyunk tőle, hogy, mint nyugaton, minden középosztálybeli személynek ne csupán fodrásza, manikűröse, borbélya, de pszichoterapeutája is legyen. De a társadalom alakul. Gondoljon csak arra, hogy a Ceauşescu korban hány ember vett pusztán kulturális szeszélyből Eliade könyvet, vagy Noicát. Nem azért mert szerette őket, mert ismerte az értéküket, hanem azért, mert ez a passzív ellenállás formája volt, kulturális szeszély. Mert ezt a bölcs elnök nem szerette. Ezért jártak egyesek templomba is. Mert utálta az Elnök. Nos, mára ennek a szeszélynek a következménye, hogy Eliade, Noica meg templomkultusz van. Ki tudja mikor érik meg majd a pszichoterapeuta iránti szeszély a pszichoterapeuta iránti igénnyé? Amikor a pszichoterapeuta olyan lesz, mint a gyóntatópap. Sőt több, hiszen nem csupán vigaszt, de megoldást is kínál a lelki élet feszültségeire. Bár már ott tartanánk. Hiszen akkor nem csak vesztesei lesznek a társadalomnak, hanem győztesei is. A győztesek szeszélyeivel pedig a pszichoterapeutának is kellemesebb foglalkozni. Adná az ég, hogy azt a világot is megéljük. Mandics György 1993. július 1., csütörtök Továbbra is a színesbőrű atléták uralják a rövidtávú vetélkedőket. Az USA New Yorkban rendezett bajnokságán John Drummond /balról/ első helyen végzett a 100 méteres versenyszámban, megelőzve a világ- és olimpiai bajnokot, Carl Lewist /jobbról/.