Temesvári Új Szó, 1993. július-szeptember (5. évfolyam, 891-956. szám)

1993-07-01 / 891. szám

2 Temesvári Ú­­szó A TEMESVÁRI CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ TURNÉJA (folytatás az első oldalról) -Kezdjük Kisvárdával. Ön osztja Dusza István nézeteit? -Részben. Jó adag elfogultság is van abban amit ír. Az igazság az, hogy a színházi szakma olyan képviselői voltak jelen, mint Ablonczy László, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója, Nánay István, a SZÍNHÁZ című folyóirat főszerkesztőhelyettese, Páskányi Géza, Miszlay István rendező, Verebes István a zsűri elnöke és mások.És akkor Konrád György és Sütő András megtisztelő jelen­létéről még nem is beszéltem. Új színfoltot jelentett az idén a Torontói Magyar Színház illetve az időközben suvatásossá előlépett beregszászi Illyés Gyula Színház részvétele. Az események két irányban, egyrészt versenyelőadások másrészt tájelőadások for­májában zajlottak. A "Scapin furfangjai" két előadásban ment, igaz nem a legalkalmasabb időpontban. A szakma és a közönség egy ré­szének tetszett az előadás. Ami a tájelőadásokat illeti, a temesvári színház, amely a "Dunaparti randevúival Mándokon, Baktala­­ndházán és másutt lépett fel, a sepsiszentgyörgyi színház­zal megosztva a legjobb tájelőadás díját nyerte. -Ti. ,'r ~ammal a versenyelőadások és a tájelőadások egyidej­űve miatt nem találkozhattak a színházak, nem láthatták­­más előadásait és nem alakulhatott ki művészi­­szakmai z­enécsere. Mi volt akkor a Fesztivál célja ? -A színházigazgatók megbeszélésén egy dokumentumot fogad­tak el, amelyet a Fesztivál szervezőihez intéztek. Ebben többek között felvetették a Művelődési Központ termének "színházia­­sítását" valamint annak lehetőségét, hogy a jövőben a színészek, rendezők megtekinthessék egymás produkcióit, megbeszéljék szak­mai problémáikat, -van ennek a seregszemlének valamilyen összefogó alap­­koncepciója? Az a tény, hogy a Fesztivál fődíját ezentúl Harag György neve fémjelzi, mutatja, hogy igyekszik az európai formátumú rendező szelleméhez, igényességéhez igazodni.­­Pécsett a temesvári színház egyedül képviselte a határon­­túli magyar színjátszást. Minek köszönhető ez ? -Az évad legjobb előadásait felvonultató találkozó válogatását Petrovics Emil zeneszerző, a zsűri elnöke végezte. Megtekintett számos előadást és a Laurian Oniga rendezte Moliere darabot megfelelő színvonalúnak tartotta ahhoz, hogy olyan rangos szín­házakkal legyen egy mezőnyben, mint a budapesti Nemzeti Színház, Vígszínház, Pesti színház, Kamara és Katona József Színház, stb. -Milyen volt a szakma és a közönség visszajelzése ?, -Nagyon meleg fogadtatásban volt részünk. A közönség előadás közben élénken reagált és a végén vastapssal jutalmazta a művészeket. Meg kell mondanom, hogy az egyik legjobb előadás­nak tartott "Scapin"-ben, úgy érzem, a színészek is átérezték a megtisztelő meghívás súlyát, jelentőségét, játékuk felfokozott volt, ugyanakkor mértéktartó.Az előadást szakmai megbeszélés követte, amelyen kritikusok, színészek, rendezők vettek részt s ami a leglényegesebb, valamennyien megértették a darab aktualizálásának lényegét. A 46 éves temesvári színháznak az olimpiai eszme értelmében a "részvétel volt a fontos". Sokat jelentett az, hogy neves színházak mellett léphetett fel. Az oly sokszor méltatlanul nem sokra tartott színház produkálni is tudott egy ilyen rangos seregszemlén.­­ Zsámbékra, a Budapesttől 28 km-re levő falu ren­dezvényére hogy kerültek ! -Meghívtak. A Zsámbéki Szombatoknak hagyománya van. A Bicskey Károly kezdeményezte nyári rendezvényeket kiállítások, hangversenyek is színesítik. A fő vonzerőt azonban a XIII. század­beli Romtemplom előterében megrendezett színházi előadások jelentik. A temesváriak a megnyitó napon bemutatott előadásukat hozzáigazították a termé­­zeti környezethez, az építészeti adottsá­gokhoz. -Úgy tudom, meghívták Önöket jövőre is. -Továbbra is tartjuk a kapcsolatot a Gyulai Művelődési Központtal, ahol a Buborékokkal és az Ágacskával jelentős sike­rünk volt. Ők a következő évadot a mi Dunaparti randevú előadá­sunkkal kezdenék. Meghívást kaptunk Miskolcra is a Scapin-nel valamint jövőre az újszegedi kis szabadtéri színpadra. - Arról nem volt szó, hogy esetleg más színházakat meghívjanak Temesvárra ? -Az újvidékiek tartoznak egy viszont-előadással. De ami már most biztos, hogy a Csiky Gergely Színház 40 éves évfordulójának ünnepségére november második felében Temesvárra (illetve Aradra és Lugosra) látogat a budapesti Nemzeti Színház Sütő András új darabjával, az Ugató madárral, valamint Illyés Gyula Különc című drámájával. -A 40. évforduló megünneplésének előkészületeire még vissza­térünk. Köszönöm a beszélgetést. Oberten János SPORT SPORT SPORT VÁLTOZÁS A POLI KERETÉBEN A Nemzeti Labdarúgó Bajnok­ság 1992-1993. évi idényében, a Temesvári FC Politehnica meglehe­tősen ellentétesen szerepelt. Miköz­ben idegen pályán a legjobb teljesít­ményt nyújtó együttesek közé tarto­zott, saját közönsége előtt rendre csalódást okozott. A Poli vendégként tíz pontot nyert, aminél többet mind­össze három csapatnak, a Steauá­­nak, a Dinamónak, és a Krajovai Universitateanak sikerült összesíte­­nie. Ha Temesváron is ilyen eredmé­nyesen játszottak volna, akkor a di­ákcsapat idén is részt vehetne az európai kupákért folyó vetélkedő­kön. Sajnos, a Poli vendéglátóként a leggyengébben szereplő két együttes közé tartozott, mivel 15 pontot veszített! Saját pályáján még a Nemzeti Bajnokságból kiesett Resicai CSM is jobb teljesítményt nyújtott, mint a diákegyüttes. Végül is a Poll miután a saját közönsége előtt lejátszott mérkőzéseken elveszített pontok következtében az utolsó fordulókig a kiesőjelöltek közé tartozott, a tizenharmadik helyre került. A bajnokságban elért helyezés, valamint a Románia Kupáért játszott mérkőzéseken mutatott gyenge játék nem tükrözi sem a keret tagjainak igazi képességeit sem pedig a felké­szülési feltételeket, amelyek jóknak minősíthetők. A klub- és a szakve­zetés is elismerte, hogy a Poli csapa­tának tagjai főleg Temesváron nem küzdöttek becsvággyal az együttes színeiért. Ezért döntő lépésre szánták el magukat. Sajtóértekezleten beje­lentették, hogy néhány játékos neve szabadlistára került. Többek között Craciun, Andreas, Stoicov, és Rosenblum kereshet magának új együttest.Varga csapatkapitány tá­vozni óhajt. A Bukaresti Dinamo már régóta szeretné átigazolni, az egyébként kiváló hátvédet, aki azon­ban idén több más csapattársával együtt nem követett el mindent az eredményesebb szereplésért, mert voltak találkozók, amelyeken gyen­gén játszott. A szintén tudása alatti teljesítményt nyújtott Vlaicu hely­zete egyelőre még nem tisztázódott. Ő a Belgrádi Crna Zvezda igazolt játékosa. A tavaszi idényben azért szerepelhetett egykori klubjában, mert a szerb csapat nem tartott igényt reá, s kölcsön adta a Polinak. Ha az új idényben sem játszhat a belgrádi együttesben, vagy nem tud­­eladni egy nyugati klubnak, ah­­ol a volt válogatott középpályás va­lószínűleg Temesváron marad, a Poli vezetői ugyanis kérni fogják végle­ges visszaigazolását. Több kiváló labdarúgó fejezte ki óhaját, hogy sportolói pályafutását szeretné a Poli színeiben folytatni. Közéjük tartozik többek között a nagybányai Sabau, a nagyváradi Ganea, a kudzsiri Hegyi, a resicai Puskás és Potoceanu. A keretet igye­keznek több fiatal és tehetséges Temes megyei labdarúgóval is fel­frissíteni. A diákcsapat tagjai jelenleg sza­badságon vannak. Az augusztus 15.­­én kezdődő új idényre július 8.-án kezdik el a felkészülést. Az alapo­zást minden bizonnyal Gheorghe Chimiuc és Viorel Vişan edzők irányítják, a klub igazgató tanácsa tagjainak ugyanis egyelőre nincs szándékukban szakvezetőket cserél­ni. Dudás József MÉRKŐZÉSEK, ESEMÉNYEK A Román Labdarúgó Szövetség nyolc fordulóra felfüggesztette a ko­lozsvári Mircea Salomir játékvezetőt, aki a szombaton sorra került Románia Kupa-döntőben részrehajlóim bírásko­dott. A Kraiovai Univesitatea 2 - 0 a­­rányban legyőzte a Brailai Dacia - Unireat. Mircea Salomir nem ítélt meg egy jogos tizenegyest a brailai csapat javára, amelynek tagjai közül Matincát könnyelműen kiállította. A Férfi Kézilabda Magyar Kupát nagy meglepetésre a szegedi csapat hódította el, amely mindkét mérkő­zésen legyőzte az európai kupákért folyó vetélkedőkön is kiválóan szereplő veszprémi együttest. Cimpinán barátságos nemzetközi női labdarúgó mérkőzést rendeztek, amelyen az Európai bajnokság selej­tezőire készülő román válogatott 5-0 (4-0) arányban legyőzte Bulgária válogatottját. A román együttes a következő összeállításban szerepelt: Stoenescu, Kormos, Delicioiu, Stoica, Vasilescu, Apostol, Nicola, László Mirela, Leonte,­­ Niculae, Simion. Játszott még: Sánta, Niculescu, Ciocan, Călin és Pufulete. Niculae 2, Nicola, László és Leonte 1-1 gólt szerzett. Lejátszották az országos ifjúsági labdarúgó-bajnokságok döntőit. Az 1. kategória országos bajnoka a Iaşi-i Politehnica­ Lynx lett, amely a rang­adón hosszabbítás és tizenegyesek után 7 - 5 arányban legyőzte a Piteşti -i FC Argeşt. A II. kategória döntő­jében a Bukaresti Dinamo 4 - 2 (2- 1) arányban bizonyult erősebbnek a Konstancai FC Farulnál. A Férfi Röplabda Világkupa leg­utóbbi fordlójában a következő ered­mények születtek. A - csoport: Oroszország - Brazília 3-0, Németor­szág - Japán 3-1, USA - Görögor­szág 3 - 0, B-csoport: Kuba - Dél- Korea 3 - 0, Hollandia - Kína 3 - 1 . ­ De ez csak a kezdet. A kapitalizmus ott kezdődik, amikor jól dolgozók és még jobban dolgozók fognak ver­sengeni a továbbképzés lehe­tőségéért, hiszen csak így ér­hetők el a magas termelé­kenység és az igazi nagy fize­tések. A termelés után kapott fizetések... • Ez így van, csakhogy erre ez a társadalom nem felkészült, így aztán rendkívül széles rétege van már és lesz még a potenci­ális veszteseknek. A küzdéskép­teleneknek. Az intellektuálisan és akarati szempontból alulkép­zetteknek, alulnevelteknek. Vagy mondjuk ki, akiknek csak ennyi a biológiai adottsága.­­ Hogy birkózik meg a kór­ház az új helyzettel?­- Hát úgy, hogy mondjuk az eddigi 500 kenyeret most lega­lább 625 részre kell elosztani. És ugyanígy a gyógyszert is. - Hogyan képes ebben a helyzetben helytállni a kór­ház? Mit tesz, ha nincs pénze? - Igyekszünk jó kapcsolatot tartani a környező szállítókkal, ők tudják, hogy jó adósok va­gyunk, mert előbb utóbb csak fizetünk. Ezért aztán még mindig hiteleztek nekünk, ha nagyon megszorultunk. Persze, mi is igyekszünk kihasználni minden gazdasági lehetőséget és ahol lehet, a gyógyszerezést több foglalkoztatással, új biológiai , természetes gyógyítással helyettesíteni. - Ez utóbbihoz viszont emberek kellenek. A jó és képzett szakértő viszont igen nagy kincs, s könnyen elcsá­bítható... - Mi az előző években is ja­varészt magunk képeztük ki a szakértőinket. Úgy a pszichote­­rapeuta orvosokat, mint az ápoló személyzetet. - S hogy akadályozzák meg az elvándorlást? VESZTESEINK... (folyt, az 1. old.) - Nézze, az elején volt gon­dunk elég, főként a képzett ápo­lókkal. Egy jó nővér sok helyen magasabb bérezést kaphatott, s így nagy volt az elvándorlás. Ez ellen azt találtuk ki, hogy csak olyan speciális képzést végzünk főleg a környékbeli falvakból származó lányokkal, amelyik képzés végén kizárólag pszichiá­triai kórházban érvényes diplomát kap. Nos, egy ilyennel több száz kilométeres körzetben nem talál más állást, így itt kell maradnia. - S a pszichoterapeuták? - Nagyon szeretik a szakmát, akik igazán értik a mesterséget, azok jól érzik magukat. - Nincs vonzása a magán­­rendelésnek? - Nézze. A mai román társa­dalomban egyelőre még nincs igény a pszichoterapeutára. Mi még messze vagyunk tőle, hogy, mint nyugaton, minden közép­­osztálybeli személynek ne csu­pán fodrásza, manikűröse, bor­bélya, de pszichoterapeutája is legyen. De a társadalom alakul. Gondoljon csak arra, hogy a Ceauşescu korban hány ember vett pusztán kulturális szeszély­ből Eliade könyvet, vagy Noicát. Nem azért mert szerette őket, mert ismerte az értéküket, hanem azért, mert ez a passzív ellenállás formája volt, kulturális szeszély. Mert ezt a bölcs elnök nem szerette. Ezért jártak egyesek templomba is. Mert utálta az Elnök. Nos, mára ennek a szeszélynek a következménye, hogy Eliade, Noica meg temp­lomkultusz van. Ki tudja mikor érik meg majd a pszichoterapeu­­ta iránti szeszély a pszichotera­­peuta iránti igénnyé? Amikor a pszichoterapeuta olyan lesz, mint a gyóntatópap. Sőt több, hiszen nem csupán vigaszt, de meg­oldást is kínál a lelki élet feszült­ségeire.­­ Bár már ott tartanánk. Hiszen akkor nem csak vesztesei lesznek a tár­sadalomnak, hanem győztesei is. A győztesek szeszélyeivel pedig a pszichoterapeutának is kellemesebb foglalkozni. Adná az ég, hogy azt a világot is megéljük. Mandics György 1993. július 1., csütörtök Továbbra is a színesbőrű atléták uralják a rövidtávú vetélkedőket. Az USA New Yorkban rendezett bajnok­ságán John Drummond /balról/ első helyen végzett a 100 méteres verseny­­számban, megelőzve a világ- és olim­piai bajnokot, Carl Lewist /jobbról/.

Next