Temesvári Hirlap, 1930. június (28. évfolyam, 122-144. szám)
1930-06-08 / 128. szám
8. 19S0 ITON HIS 8, VASÁRNAP T. H. Ápold gyermeked: flöer hínzőpor-krém-szapparmal TEMESVÁRI HÍRLAP FÜGGETLEN MAGYAR NAPILAP Lap tulajdonos: ÖZV. POGÁNY MIHÁLYNÉ. Szerkesztőség és kiadóhivatal: L, Jenahereeg-tór 3. Nyomda és expedíció: Lenau-tér 2. (Hunyadi Grafikai Müintézet) TelefonSzámok: Szerkesztőség: 12—51, kiadóhivatal: 14—12, nyomda: 14—14. Sürgönyeim: Hírlap, Timisoara. ELŐFIZETÉSI ALAK: Helyben és vidékre havonta 130, negyed évre 390, félévre 780, évente 1500 lej. — Külföldre havonta 200, félévre 1000, évente 2000, illetve megfelelő értékű valuta. EGYES SZÁM AKA: Helyben és az egész országban 6 lej, Magyarországon 32 fillér, Csehszlovákiában 15 korona, Jugoszláviában 3 dinár, Ausztriában 40 garas, Olaszországban 1 líra, Németországban 25 pfennig, Franciaországban 1 frank, az összes többi országokban 10 Lej értékű valuta. Megjelenik vásár és ünnepnap kivételével minden nap. — Osztrák nyereménykötvény (Baulose) az osztrák állam garanciájával. Évente 4 huzás. Az 1925-ös kibocsájtási kötvény játszik 1965. évig. Az 1926-os kibocsájtási kötvény 1966. évig. A játékidőn belül minden kötvény ki lesz húzva. Legközelebbi húzás július 1. Ezen a húzáson 100.000 schilling 2.500.000 lej a főnyeremény. Mindkét kötvény ára 15 havi részletre havi 200 lej. Megrendelhető Alser Wechselhaus, Paul Brehavy, Wien IX. Alser Strasse 22. Fényképezőgépek 400 lejtől óriási választékban, kedvező részletfizetése. „Reola“ Belváros, Hunyadi-u. — Városi vállalati tisztviselők rangfokozatának elismerése. Közöltük a múltkor, hogy a város több tisztviselője román nyelvi vizsgát tett és a vizsgát sikerrel megállta. Ezeknek a tisztviselőknek most fokozatosan megadják összes jogaikat 1929 január elsejéig visszamenőleg és ugyanezen, időtől kezdve elő is lépnek abba a rangfokozatba, amelybe már régebben lenniök kellett volna, ha nem kellett volna romra® nyelvi vizsgát tenniük. Egyelőre az alábbi vállalati tisztviselők kapták meg összes jogaikat 1929 január elsejéig visszamenőleg: Retzler Miklós, Till Gyula, Jahn Ferenc, Ries Péter, Filipovics József, Piatka Ferenc, Mitti S Szeme előtt legyen | I a szolid szaklátszerész lelkiismeretes munkája TIMISOARA Józsefváros DOBOS | ju? vij| Józsefváros | SásisatíttötSíaaíaassíraía&íSísaisai&auawfesttíaBíataístaaéisjSteasaiíni Baanö — A „Miasszonyunk”-ról név. szeg. iskolanővérek pünkösd hetében temesvár-józsefvárosi főintézetükben kézimunkafelállítást rendeznek, amelyben temesvári intézeteik növendékei valamennyiem résztveszek. Pünkösd vasárnap délután 4 órakor lesz a kiállítás megnyitása, mely aztán junius 9—16-ig kizárólag a közönség részére nyitva marad. Bejárat a Bulevardul Carol ISTmyadi-ut) felől. — Adótartozás miatt elárvereztek egy józsefvárosi üzletet. Tegnap délután a józsefvárosi Skudier-téren adótartozás miatt ismét árvereltek, ezúttal a frema-féle ruhakereskedésben. Hemli Barman®, az üzlet tulajdonosa azelőtt három esztendővel jelentős vagyonnal jött Temesvárra, azonban férfi konfekciós üzlete az általános gazdasági viszonyok súlya alatt lassan kint összeroppant. Tegnap délutánra azután 25.000 lejes adótartozás miatt árverést tűztek ki az üzletre és az adóhivatal emberei el is adták az üzlet berendezését. — Tanulmányi kirándulás Budapestre. A Temesvári Hírlap június 19-től 22-ig Budapestre egy négynapos tanulmányi kirándulást rendez. A tanulmányi út a Szent Imre-ünnepségekkel van kapcsolatban. A kirándulócsoport június 19-én, Űrnapján indul és 22-én, vasárnap érkezik viszsza, tehát a kirándulók csak két munkanapot veszítenek, mivelhogy 19-ike, Űrnapja hivatalos munkaszámét. A kirándulók közös útlevéllel utaznak, melyet a Temesvári Hírlap szerez meg, a kirándulóknak csak irataikkal kell jelentkezni. Az idő rövidségére való tekintettel, ajánlatos minél előbb jelentkelni. A részvétel dija határtólhatárig, gyorsvonaton különkocsiban 1000 lej. Strand Etamin 24 lej Grenadin szép minták 30 „ Grisette mosóselyem 84 ., Foulard és crepe de chine 298 ., a Népán házban Mátyás u. 4 — Új hivatali helyiséget kap a rendőrvezérfelügyelőség. Tudvalevő, hogy a rendőrprefektúra épületében a rendőrkresztúra és a kerületi rendőrvezéfelügyelőség csak szűkösen fér el, aminek következtében a rendőrvezérfelügyelőség előterjesztést is tett már a belügyminisztériumban, az egyik Hunyadi-úti magánház első emeletét béreljék ki a hivatal számára. Mihelyt a belügyminisztérium jóváhagyása megérkezik, akkor áthelyezik a rendőrvezérfelügyelőséget és a rendőrprefektura épületében egyedül a kvesztura marad. Ebben az esetben visszakerül a rendőrprefektúra épületébe az első kerületi rendőrség is, mely jelenleg a vársánc épületében van elhelyezve. Ipari és kereskedelmi vállalatok figyelmébe vegyes partie-levélboritékok [ 1 1000 drb. 110 lej | * Galambos papirkereskedésben . — Szépségverseny a Miss WIZO dmért pünkösdkor a Lunaparkban a WIZO-népünnepélyen. — Miletics Sándor dr. keresete a város ellen. A városi tisztviselőknek 1922 óta van egy betegsegélyző alapjuk, amelyből a beteg városi tisztviselők gyógykezelésének költségeit fedezi. A város több orvossal megegyezett, akik bizonyos tiszteletdíj ellenében vállalták a beteg városi tisztviselők gyógykezelését. Ezen orvosok között volt Miletics Sándor dr. közkórházi főorvos. Miletics dr. május elsején szóbeli értesítést kapott, hogy takarékossági szempontból nem folyósítják többé tiszteletdíját, mire Miletics dr. panasszal fordult a kormányzóság mellett működő revíziós bizottsághoz, amelytől előbbi állásába való visszahelyezését kérte, miután tudomása szerint újabban három orvost is alkalmazott a városi betegsegélyző egylet A revíziós bizottság tegnap tárgyalta Miletics dr. panaszát és az ítélet kihirdetését június 11-ére halasztotta. Jól és olcsón öltözködhet mindenki, aki készen vagy mérték után férfi-, fiú és gyermeköltönyt, felöltőt, Trench-coatot stb. Hoffmann Mór házába® Belváros, Hunyadi-u. i. sz. a. vásárol Kedvező fizetési feltételek. — Lüb Magduska Targu-Mures és Frenkl Izidor Temesvár, jegyesek. esBiiaaaiaaasaMaaBHQaaBai'fiattsaassHiiawM ■■■■■■■■■ jTusnádfűrdőn 1 S 1369 a központban fekvő Mária-villában 1 és ■ 2 ágyas szobák előnyös árban kaphatók. Bővebbet a tulajdonosnál Keller István * gyógyszerésznél, Timişoara, Hunyadi-ut 30. Vörös Kereszt-gyógyszertár Tel 2-10 — Felakasztotta magát egy 15 éves fiú. Megrázó tragédia történt a Mehalában: Radu Pavel tizenötéves gyermek felakasztotta magát s mire észrevették tettét, már meghalt A tizenötéves gyermek előrehaladott tüdőbajban szenvedett és ez annyira elkeserítette, hogy önkezével vált meg az élettől. A rendőri vizsgálat után az ügyészség megadta a temetési engedélyt. — Bágyadt, levert, dolgozni képtelen egyéneknél a természetes »Ferenc József“ keserű víz szabaddá teszi a vérkeringést és emeli a gondolkodó- és munkaképességet. Beható kórházi kísérletek folyamán bebizonyult, hogy a Ferenc József-víz szellemi munkásoknál, neuraszténiás embereknél és betegeskedő asszonyoknál rendkívül jótékony hatású gyomor- és béltisztító szer. A Ferenc József keserű gyógyszertárakban, drogériákban és fűiszerüzletekben kapható. — Pünkösd hétfőjén nyitva tarthatnak a borbélyüzletek. A borbélyüzletek pünkösd hétfőjén, június hó 9-én, tetszés szerint (egész nap is) nyitva tarthatnak. — Házasság: Dr. Löw Lápot (Szeged) és Hajdú Vera (Temesvár) f. hó 10-én délelőtt 11 órakor a belvárosi zsidó templomban házasságot kötnek. — Amennyiben még nem tagja a Consum-szisztémának, amely magába foglalja a készpénzvásárlás minden előnyét és a részletfizetés könnyebbségét, forduljon információért központi irodánkhoz. Belváros, Mercy utca 2. szám. „GENERALA“Ált Biztosító Társulat főügynökség Timisoara, telefon 744 áthelyezte irodáját Timisoara, Belváros, Mercy-utca 10 sz. alól Timisoara, Belváros, Jenőherceg-tér 5 sz. (Agrárpalota) alá. Hitelleveleket Karlsbadba és más fürdőhelyekre kiállít és átutalásokat a bel- és külföld minden városába előnyösen eszközöl a Közgazdasági Bank (Báthory utca 3). Telefon 767, 2001, 2250, — Országos WIZO-vásár Temesváron először pünkösd két napján a Lunaparkban, — Egyházi zene a Székesegyházban. Pünkösd vasárnap reggel 8 órakor a püspöki csendes mise alatt Kyrie és Sanctus Palestrina Missa Breviséből. Benedictus és Agnus Dei Pomipeo Caniciare A-moll miséjéből. Offertóriumra O salutarius Ostia Liszt Ferenctől. Bérmálás alatt a következő a capella kórusok kerülnek előadásra: Simgenberger — Veni Samcte Spiritus, Hauser — Die Palme, Bogisich — Üdvözlégy világ reménye, Leitmer — Perfice gressus, Mitterer — Áve Mária, Max Reger — Edle Königin, Demény — Egek ékessége Oswald Joos — Ave Mária Stella, Schifffels — Venite fiel, audite me, Haller — Stemn im Meere, Demény — Életünk reménye, Liszt Ferenc — Ave Mária, Witt — Ad te Domine levavi, Griesbacher — Mutter verlass mich nicht, Demény — Égi szűz virág, Goller — In te speravi Domine, Witt — Domine Deus Salutis, Goller — Recordare mei Domine, Pünkösd hétfőn 10 órakor. Nagymise alatt Introitus: Ciboviteos — Griesbacher. Mise:Weirich Ágoston Szent József tiszteletére szerzett A-moll miséje (első ízben). Graduálé: Loquabentur — Schiffels. Sequencia: Veni Samcte Spiritus Coralis az új vatikáni kiadás szerint.Offertorium: Lntomuit de caelo Dominus — Goller. Communio: Spiritus Sanctus docebit vos — Griesbacher. Már golyós csapágyas és Hofherr gyűrűscsapágyas Cséplők 60.000 lejtel feljebb, továbbá Hofherr tipusu szalmaelevátorok legolcsóbban kaphatók Mirtius és Pohr gépműhely Temesvár-Erzsébetváros, Emmausz utca 2 sz. 3873 Telefon 2280 Használt cséplőket és elevátorokat becserélünk. — 1000 hölgyrendező működik közre pünkösd mindkét napján a Lunaparkban a WIZO népünnepéllyel egybekötött országos vásárján. ------------------—--------------— mimiiWi'rtmimiiWTHiiiiiiiMiii 11 ii h 11 n Miimim—ii A szervezet mérges részei: eltávolítja természetes úton. Szabályozza a gyomor és bélrendszer működését, biztosítván a természetes és könnyű tisztulást. A vizelet kiválasztását növeli az illető szervek fárasztása nélkül. A többi szervek vértolulását elhárítja, biztosítván a vér rendes keringését és az egész szervezet rendszeres működését az UNIVERSMC TEJI A Legfelsőbb Egészségügyi Tanács által jóváhagyva. Csodákat művel Rövid időn belül gyógyít: székrekedést, aranyeret, májat, vesét, mérgezéseket, táplálkozást, reumát,gutaülést, bőrkiütések, járványok, élfáradságokat, hólyagbajok stb. Ceai Universal felírás nélküli dobosokat ne tagadjanak el. Egy doboz ára 93 lej. Kapható gyógyszertárakban és drogériákban. — Bánáti főlerakat: „AffAfEllPa" gyógyszertárban Timişoara I., Str. Adram lánca (Takarékpénztár* utca) Moravetz könyvkereskedés mellett. 3407’ •mmmimtmmsma a rae MATUS Hiristis az ismert tápliszt, amely gyermekének —a legkellemesebb ízzel párorosítva — megadja mindazokat a tápanyagokat és vitaminokat, amelyekre tökéletes fejlődéséhez szüksége van. Phosphatine felléres megkönnyíti a tógák növését és a csontok megerősödését. Erőt ad és egészséget. Kitűnő erősítőszer vérszegények, agyok és lábbadozók részére. Csak egy foszfátkészítmény létezik: a „Phosphatine s alleres“ Törvényes vécéjjegy Mindenüt kapható.