Temesvári Hirlap, 1931. június (29. évfolyam, 120-142. szám)
1931-06-02 / 120. szám
A Ez a lap a tizedik ajándékozási akciónk 10. XXIX. ÉVFOLYAM, 120. SZÁM 1931 JUNIUS 2. KEDD száma TEMESVÁRI HÍRLAP ALAPÍTOTTA: FÜGGETLEN FELELŐS SZERKESZTŐ POGÁNY MIHÁLY MAGYAR NAPILAP POGÁNY LÁSZLÓ 12 OLDAL, ARAB LESZ ! Mindenütt terror Temesvárt csendőrkordon veszi körül, hogy a vidéki választók ne jöhessenek szavazni # Hamisított irredenta röpcédulák Brassóban Kisenevben betörők helyett hamisított szavazócédulákat talált a rendőrség a kormánypárti listavezetőnél . A királyhoz intézett tiltakozó táviratokat nem továbbítja a posta Sajnos, azoknak lett igazuk, akik már előre hirdették, hogy az idei választás nem lehet a polgárok szabad akaratának megnyilatkozása. A kormány már, az előkészítés alatt is elárulta hogy ő már elintézte a parlament sorsát és hajlandó a kíméletlenségig igénybe venni erejét, ha arról van szó, hogy az ellenpártok hangjait halkítani, vagy elhallgattatni kell. A választások éjszakáján mindenhonnan a legerősebb választási terrorról kapunk hírt, az ország minden részéből azt jelentik, hogy a kormány ahol teheti, letartóztatta az ellenzéki pártok vezéreit, a csendőrök körülzárják a falvakat, amelyek lakossága történetesen ellenzéki, buzgón szállítják a hamis szavazócédulákat és nem válogatják meg az eszközöket, amikor a kormány győzelmének előkészítéséről van szó. Mórt tehát, választások megkezdése után már mindenki rájöhetett: szabad választásról szó sincsen! Szállítják a hamis szavazólapokat Az ország egyes megyéiből már eddig a legfeltétlenebb terrorról érkeznek jelentések. Kisenevben a rendőrkvesztúra megtiltotta, hogy olyan autó hagyja el a város területét, amelynek nincs külön engedélye erre a rendőrkvesztortól. Azt talán mondanunk sem kell, hogy az ellenzéki vezetők ilyen kérésekígy például Stanciescu liberális vezér és ottani listavezető lakását az ellenzéki kortesek már napok óta figyelik. Tegnap éjszaka megállt a lakás előtt a cetatea-albai prefekturai hivatalos autó, amelyben Dobisescu alprefektus ült. A ház körül settenkedő ellenzéki kortesek jól látták, hogy a szirénajelzésre kinyílik a ház ablaka és onnan csomagokat adnak ki, amelyeket az autóban helyeznek el. Az ellenzéki megbízottak tudták, hogy ezekben a csomagokban csakis szavazólapok lehetnek, lélekszakadva futottak tehát az ügyészért és vizsgálóbíróért. Félő volt azonban, hogy közben az autó mégis elindul és ezért az ellenzékiek ravasz trükkhöz folyamodtak. Egyikük elszaladt a sarkon Hamisított magyar A Brassó melletti Hosszúfalu községben tegnap ismeretlen egyének a Magyar Párt nevében erősen irredenta sza kiállványokat osztogattak, amelyek Erdélynek Magyarországhoz való visszacsatolását követelték.kel rendkívül nehezen találják meg a rendőrkvesztort, ami persze propagandájukat megnehezíti. Kisenevben különben érdekes módon jöttek rá az ellenzéki pártok vezetői arra, hogy hamis szavazódédu- lákkal operálnak, őrtálló rendőrért, akinek azt mondta, hogy Stanctescu kormánypárti jelölt lakását éppen most fosztják ki betörők. A rendőr túlbuzgóan és lélekszakadva útközben egy tuccat rendőrt összesipolva futott a helyszínre, ahol feltartóztatta az autót. Kibontották a csomagokat és meg is állapították, hogy azokban tényleg előre elkészített szavazólapok vannak. Közben megérkezett a vizsgálóbíró és az ügyész is, akik lefoglalták a különös szállítmányt.Megindult a vizsgálat, amelynek első következménye valószínűleg az lesz, hogy elbocsátják a rendőrt. irredenta röplapok A hatóságok megindították a vizsgálatot ebben az ügyben és letartóztatták Pap Endre drt, Sipos plébánost, valamint több magyar vezetőt. Ezeket a csendőrség örsről-örsre kísérte be Brassóba. Szabó Béni volt magyar képviselő közbenjárt Florian Zacharia prefektusnál a letartóztatottak érdekében, ahol azt a választ kapta, hogy ha ártatlanoknak bizonyulnak, majd szabadon bocsátják őket. A plébánost időközben szabadlábra helyezték, mert fiát súlyos autószerencsétlenség érte. A királynak küldött táviratot nem továbbítják Érdekes kalandja volt Mirescu volt szociáldemokrata képviselőnek is, aki az utóbbi héten három tiltakozó táviratot adott fel postára. Tegnap értesítést kapott a postától, amelyben tudomására hozzák, hogy táviratainak továb it remélnek a pártok a A kormány terrorjától eltekintve a politikai pártok már elvégezték a számításaikat és azt hangoztatják, hogy soha nem volt ilyen biztos kimenetelű a választás, mint most. Ezt ugyan az előjelek után csak a kormány mondhatja teljes jogávól, mint aki valóban biztos a dolgában. A kormánypárt biztosra veszi, hogy 280—290 mandátumot kap, míg a nemzeti-parasztpárt legfeljebb 30 képviselői helyre számít. Érdekes, hogy a nemzeti-parasztpárt számításai szerint ebből a harmincból az ókirályságra alig jut majd 6—8 mandátum. Arra, hogy a párt 30-nál többet érhetne el, a legvérmesebb nemzeti-parasztpárti hívek sem számítanak. Az utóbbi napokban olyan hírek terjedtek el, hogy a néppárt esélyei Temesvár utcái már a kora reggeli órákban szokatlanul megélénkültek. Minden szavazóhelyiség előtt százszámra tolonganak a választók, akik minél előbb iparkodnak eleget tenni választói kötelességüknek. A temesvári választék a belvárosi iskolákban, valamint a gyárvárosi magyar- és bárányutcai iskolában szavaznak. Az 1. számú szavazóhelyiségben, a Banatia német diákotthon tornatermében Virányi József dr. c. törvényszéki elnök, vezető járásbíró a választási elnök. Itt az AVB kezdőbetűs választók járulnak az urnához, elsőnek Bittenbinder Mátyás bstását meg tiltott át, a lefizetett pénzösszeget visszaszolgáltatják. Ez jellemzi legjobban, hogy a kormány titkos cenzúra alkalmazásával is erőszakosan járt el. A szociáldemokratáik különben rengeteg panaszt terjesztettek a központi választási irodába, amelyek mind arról szólnak, horgy jelöltjeiket letartóztatják, számos helyen bántalmazzák és ötszől örsze gyalogkísérik, választási eredményektől növekedtek, tehát biztosra veszik, hogy elérik az országos két százalékot, ami négy mandátumot jelenthet nekik. Ugyancsak ebben bíznak a zsidó párt, Bratianu Gheorghe pártja, valamint a Stere-csoport is. Bukarestben politikai körökben az a vélemény alakult ki, hogy a Magyar Párt okvetlen megszerzi az idén is a 16 madátumot. Természetesen Bukarestben ekkor még nem sejtették, hogy a kormány egyszerűen nem engedi az urnák elé a magyar szavazókat! Bukarestben a szélsőjobboldal előretörését várják, míg ezzel szemben a baloldali pártoknál nem számítanak a parlamenti képviseletre. Azt hiszik, hogy a huzapárti és a vasgárda-propaganda az antiszemitákat 16 mandátumhoz is jutathatja. lelkész, a Banatia diákotthon aligazgatója adta le szavazatát. A II. választókerületben, a Diaconovici Loga állami gimnázium tornatermében a C, D, E, F kezdőbetűs választók szavaznak Agrari György járásbíró elnöklete alatt. Itt Csányi Lázár szavazott elsőnek és reggel 8 óráig már 100 választó tett eleget állampolgári kötelességének. A III. számú szavazóhelyiség a felső kereskedelmi iskola tornatermében van. Anastasescu Miklós járásbírónak, a választási elnöknek Garai Adolf tanár és Goldstein Gyula, mindketten (A cikk folytatása a 2-ik oldalon.) Nem betörés, csak hamis szavazatszállítmány Az első temesvári szavazók