Tervgazdasági értesítő, 1981 (33. évfolyam, 1-8. szám)
1981-01-06 / 1. szám
. A tanácsok és a gazdálkodó szervezetek középtávú terveiben tükröződnie kell a népgazdasági terv gazdaságpolitikai követelményeinek, e tervek tartalmazzák az adott területre vonatkozó központi döntéseket és biztosítsák ezeknek, valamint a gazdasági szabályozó rendszer által közvetített népgazdasági feltételrendszer követelményeinek megvalósítását. Ezért szükséges, hogy a vállalatok középtávú terveik véglegesítéséhez gondosan tanulmányozzák: — az országgyűlés által törvényerőre emelt VI. ötéves népgazdasági tervet; — a Minisztertanácsnak a VI. ötéves tervtörvény végrehajtását szolgáló határozatát; — a gazdasági szabályozók módosítására vonatkozó, már közzétett határozatokat és jogszabályokat; — a gazdaságirányító szerveknek a vállalatok gazdálkodását befolyásoló rendelkezéseit. A gazdálkodó szervezetek középtávú tervének kidolgozását az ОТ elnökének 1/1980. (Tg. E. 2.) ОТ számú utasítása szabályozta. Az ebben kiadott módszertani irányelvek felhívják a vállalatok figyelmét mindazokra a tervezési feladatokra és szempontokra, amelyekre a vállalati tervek kidolgozásánál különös tekintettel kell lenni. Ezen túlmenően az ágazati minisztériumok azon irányelveihez kapcsolódó módszertani kiegészítésekkel segítették ezt a munkát. Annak érdekében, hogy a gazdálkodó szervezetek tevékenységének alapjául szolgáló vállalati középtávú tervek minél inkább összhangban legyenek a népgazdasági terv gazdaságpolitikai irányvonalával, valamint a népgazdasági terv követelményeivel, az Országos Tervhivatal a következőkben ismerteti: A) a népgazdaság VI. ötéves tervéről szóló törvény végrehajtásáról hozott minisztertanácsi határozat összefoglalóját; B) a népgazdaság VI. ötéves tervének megalapozó elgondolásait, a gazdasági munkának a következő tervidőszakban várható körülményeit, feltételeit és feladatait. A) A MINISZTERTANÁCS HATÁROZATA A NÉPGAZDASÁG VI. ÖTÉVES TERVÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNY VÉGREHAJTÁSÁRÓL (kivonatos közlés) A Minisztertanács — a VI. ötéves népgazdasági tervről szóló 1980. évi III. törvény I. részében meghatározott gazdaságpolitikai célok és gazdasági feladatok végrehajtására, a törvény II. részében foglalt gazdaságirányítási elvek alapján — a következőket határozza: I. Általános rendelkezések 1. - VI. ötéves népgazdasági tervről szóló törvényben előirányzott célok és feladatok végrehajtásáról a gazdaságirányítás eszközeinek összehangolt alkalmazásával kell gondoskodni. A végrehajtást szolgálják különösen: — ez a határozat, amely a tervidőszak egészére érvényes rendelkezéseket tartalmazza; — a Minisztertanács határozatai az éves népgazdasági tervekről, amelyekben az ötéves tervvel összhangban meg kell állapítani az adott, évre vonatkozó sajátos gazdasági célokat és feladatokat, valamint az azok megvalósítását szolgáló intézkedéseket; — a Minisztertanács, az Állami Tervbizottság , a Gazdasági Bizottság, valamint az állami szervek által a tervidőszakban — hatáskörüknek megfelelően — hozott egyéb gazdasági jellegű döntések. Az állami gazdaságirányítás keretében hozott döntésekkel elő kell mozdítani, hogy a gazdálkodó szervezetek és a tanácsok önálló, saját terveiken alapuló gazdasági tevékenysége is összhangban legyen a VI. ötéves népgazdasági tervben meghatározott célokkal és azok eredményes megvalósítását szolgálja. 2. A VI. ötéves népgazdasági tervben meghatározott célok közül a gazdaságirányításban kiemelt fontosságot kell tulajdonítani annak, hogy a termelés hatékonysága az előző tervidőszakhoz képest erőteljesebben emelkedjen, szerkezetének korszerűsítése meggyorsuljon és így e tényezők szerepe fokozódjék a gazdasági egyenlő további javításában; — a nemzeti jövedelem a belföldi felhasználásnál, a kivitel a behozatalnál gyorsabb ütemben emelkedjen; — biztosítva legyenek az elért életszínvonal megőrzésének, az életkörülmények tervezett javításának gazdasági és egyéb feltételei; tovább javuljanak a belső gazdasági egyensúlyi viszonyok. Ezért a gazdaságirányításban megkülönböztetett figyelmet kell fordítani arra, hogy a gazdálkodási feltételek a vállalatokat és a szövetkezeteket határozottan ösztönözzék, késztessék aktív és dinamikus tevékenységre, az eszközök, anyagok és a munkaerő hatékonyabb felhasználására, a jövedelmező termelés és értékesítés növelésére, a kereslet kielégítésére, hogy az állami döntések és a gazda 1. szám TERVGAZDASÁGI ÉRTESÍTŐ