Tiszatáj, 1966 (20. évfolyam, 1-12. szám

1966 / 6. szám - Fórum

FORUM NEM ISMERETLEN! — DE PETŐFI-VERS-E A „ROKKADAL”? A Tiszatáj ez évi 3., márciusi számában Dömötör János Ismeretlen Petőfi-vers!? című cikkében a Vetró Gyula hagyatékából nemrég előkerült kéziratról egy Pető­finek tulajdonítható verset közölt: a Rokkadalt. Bár a kézirat aláírása szerint a költemény Petőfi Sándor műve, a közlő mégis jogosan tette cikke címének végére a felfedezés örömét kifejező felkiáltójel mellé egyúttal a kétségeit jelző kérdőjelet is. Valóban Petőfi írta-e a Rokkadalt? A jogos kétely a korábbiakban mindig kétségbe vonta Petőfi szerzőségét, ezért — noha a Tiszatáj közleménye már negyedszer fedezte fel Petőfi költeményeként e verset — a Petőfi-kötetekben mind ez ideig hiába keressük a Rokkadalt. Talán e napjainkban felfedezett új változat, újabb kézirat most megkönnyíti a vers hiteles­sége kérdésének eldöntését. Annál inkább is remélhetjük ezt, mivel a Vetró-féle kézirattól függetlenül is ráterelődött a múlt év végén a kutatók figyelme a Rokka­dasra. Szilágyi Ferenc véletlenül rábukkanva a vers első hírlapi közlésére, hosszú tanulmányban foglalkozott Petőfi feltételezett szerzőségének kérdésével. Jelenleg azonban még mind­ez, mind Martinké András részletes, alapos vitacikke kiadásra várnak az Irodalomtörténeti Közlemények szerkesztőségében. (És sajnos, az iroda­lomtörténeti tudományos publikációk mostoha megjelenési lehetőségei miatt még hosszú idő telik el megjelenésükig.) A most előkerült Vetró-féle kézirat bizonyára módosítja és ki is szélesíti majd e vita anyagát. E cikkemmel korántsem kívánok e tudományos, részleteiben még számomra is ismeretlen, említett tanulmányoknak elébe vágni. A Kiss József és az általam szerkesztett még kiadatlan Petőfi-bibliográfiánk adatai alapján azonban — néhány gondolattal megtoldva —­ ismertetni szeretném a vers elfelejtett, bibliográfiánk által feltárt korábbi közléseinek, irodalmának adatait, anyagát. Ismeretlen Petőfi-versként a Reform című lap közölte először 1874. március 12-én a Rokkadalt „nem ugyan eredetiből közölve, hanem Petőfi kéziratából má­solva”. A közlő Péchy Imre apja, Péchy István tanító állítólag 1844. február 4-én másolta le, több más debreceni diáktársával együtt a verset, melyet emlékezete szerint Petőfi 1844. január 31-én a kollégium diákjainak a társaságában írt. Péchy Imre név szerint is megemlített két, még egykor élő debreceni diákot, kiknek em­lékezniük kell Petőfi e versének megszületési körülményeire. A felszólítottak a Reform következő számaiban nyilatkoztak is a versről, a szerkesztőhöz írt levelükben azonban megcáfolták Petőfi szerzőségét. Székely József szerint „e költemény nem Petőfi bűne” és tagadó választ adott Bulyovszky Gyula is, az önképzőkör egykori elnöke, ki Péchy szerint Lepke című kéziratos diákújsá­gába fel is vette Petőfi Rokkadalát. Bulyovszky maga is visszaemlékezett az általa szerkesztett Reménybimbó (nem Lepke!) című újságra, annak lehetőségét azonban tagadta, hogy abba a már ismert nevű költő alkotását is beírták volna a kezdő szárnypróbálgatások közé. Ha azonban írta Bulyovszky , a Péchy István birto­kában még ma is meglevő diákújságban szerepel a Rokkadal, alatta talán egy Petőfihez hasonló név: Pető olvasható, s ez esetben a Rokkadal Bangó Pető szerze­ménye. Bulyovszky annyira meg lehetett győződve Péchy tévedéséről, hogy az 1874- ben szerkesztett saját lapjában, a Nefelejtsben nyomát sem találtam a Rokkadalnak,­ még meg sem emlékezett róla. A vers és a cáfolatok megjelenése után, március 14-én a Fővárosi Lapok is kétségeit fejezte ki Petőfi szerzőségét illetően. Péchy nem válaszolt a cáfolatokra. Bár a perdöntő diákújságot bemutathatta volna a szerkesztőségnek, ezt nem tette meg... Másodszor 1927. augusztus 12-én Petőfi ismeretlen verse vagy Petőfi-utánzat? címen — kísérőszöveg nélkül — a Kassai Újság közölte a Rokkadast. A lapnak ez a száma nincs meg az Országos Széchényi Könyvtárban (1960-ban írtam ki e közlés adatait Pozsonyban), így sajnos most nem vizsgálhatjuk meg, hogy szövege melyik változattal mutat rokonságot. Harmadszor a Szabadság című lap 1941. november 14-i Petőfi ismeretlen köl­teménye című cikke közölte és ismertette a Rokkadalt, amelyet csaknem százévi 463

Next