Tribuna Sibiului, iunie 1970 (Anul 3, nr. 708-732)
1970-06-02 / nr. 708
ORGAN AL COMITETULUI JUDEŢEAN SIBIU AL P.C.R. $1 AL CONSILIULUI POPULAR JUDEŢEAN Anul m nr. 708 | Marţi, 2 iunie 1970 | 4 pagini 30 bani HOTĂRÎREA Comitetului Executiv al Comitetului Central al Partidului Comunist Român şi a Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România privind îmbunătăţirea preţurilor de cumpărare a animalelor şi produselor animaliere, precum şi alte măsuri de stimulare a dezvoltării zootehniei In procesul de făurire a agriculturiisocialiste, de creştere a producţiei vegetale şi animale, zootehnia — ca ramură principală — a cunoscut««, continuă dezvoltare. Ca rezultat al eforturilor financiare făcute de stat pentru crearea şi lărgirea bazei tehnico-materiale a agriculturii, al activităţii depuse de ţărănimea noastră muncitoare, au crescut efectivele de animale şi păsări, s-a mărit producţia de carne, lapte, ouă şi alte produse animaliere; faţă de anul 1960 producţia globală a sectorului zootehnic a fost în 1969 cu 32 la sută mai mare. In aceeaşi perioadă, ca urmare a creşterii veniturilor băneşti ale populaţiei, ridicării nivelului de trai al oamenilor, muncii, s-a sporit continuu consumul de produse animaliere. In comparaţie cu 1960, anul trecut volumul desfacerilor prin comerţul socialist .• s-a mărit la carne cu 38 la sută, la preparate şi conserve de carne cu 94 la sută, la lapte de 3,2 ori, la brinzeturi cu 94 la sută, iar la ouă de 2,6 ori. Ci toate acestea, realizările obţinute nu sunt încă pe măsura posibilităţilor de care dispune agricultura-noastră socialistă, a nevoilor economiei naţionale şi a cerinţelor de consum mereu crescînde ale oamenilor muncii. Creşterea continuă a populaţiei ţării, ridicarea nivelului de trai şi a puterii de cumpărare a oamenilor muncii determină o sporire continuă a cerinţelor de produse agroalimentare — îndeosebi de carne, lapte, ouă ■— în sortimentevariate şi de calitate superioară. Tocmai de aceea, ţinînd seama de rolul zootehniei în dezvoltarea intensivă şi eficientă a agriculturii noastre, precum şi în îmbunătăţirea continuă a aprovizionării populaţiei, partidul şi statul acordă o deosebită atenţie acestei ramuri. Calamităţile naturale care s-au abătut recent asupra unei mari părţi a ţării noastre au provocat, după cum se ştie, printre pagubele materiale deosebit de grave, pierderea unui mare număr de animale din proprietatea obştească şi proprietatea personală a ţăranilor. Revărsările de ape au distrus, de asemenea, importante cantităţi de furaje, numeroase construcţii zootehnice, adăposturi pentru animale etc. — ceea ce impietează asupra dezvoltării zootehniei în zonele calamitate. In lumina Directivelor Congresului al X-lea al Partidului Comunist Român, plenara Comitetului Central din martie a. c. a adoptat un program naţional de dezvoltare a zootehniei şi de creştere a producţiei animaliere. Acest program cuprinde un ansamblu de măsuri pentru dezvoltarea susţinută a bazei tehnico-materiale a, zootehniei,concentrarea şi specializarea producţiei în unităţi de tip industrial, lărgirea bazei furajere, îmbunătăţirea raselor de animale, atît în unităţile agricole de stat cît şi în cele cooperatiste. Pentru înfăptuirea acestor măsuri,, numai în perioada viitorului plan cincinal, statul va aloca fonduri de investiţii însumînd circa 20 miliarde lei, adică de patru ori mai mult decît în perioada 1966—1970. Cooperativele agricole de producţie au prevăzut, de asemenea, alocarea unor fonduri însemnate din veniturile proprii pentru dezvoltarea sectorului zootehnic. Realizarea acestui program impune, în acelaşi timp, sporirea şi o mai bună aşezare a preţurilor de cumpărare a animalelor şi produselor animaliere, precum şi adoptarea altor măsuri de cointeresare a producătorilor agricoli, în vederea acoperirii cheltuielilor de producţie şi.. a asigurării unei rentabilităţi corespunzătoare, îndeosebi în creşterea bovinelor, vacilor de lapte şi porcinelor..■ Pe această cale producătorii vor fi mai mult stimulaţi în mărirea efectivelor de animale, în obţinerea unor producţii sporite de carne şi produse animaliere şi în livrarea acestora la fondul de- stat. Traducerea în viaţă a programului de dezvoltare a zootehniei şi creşterea cointeresării producătorilor vor crea condiţii pentru : dublarea, pînă în anul 1975, comparativ cu anul 1969, a producţiei, şi a fondului de stat la carne, lapte şi ouă şi, pe această bază, se va îmbunătăţi aprovizionarea populaţiei, creîndu-se, în acelaşi timp, disponibilităţi sporite pentru export. Pentru o mai mare cointeresare aunităţilor agricole socialiste,, a producătorilor cu gospodării individuale din zone necooperativizate şi a membrilor cooperatori în sporirea efectivelor de animale, îmbunătăţirea calităţii acestora şi creşterea producţiei de carne, lapte, lînă, ouă, în vederea stimulării eforturilor pentru dezvoltarea și mai intensă a zootehniei noastre, Comitetul Executiv al Comitetului Central al Partidului Comunist Român şi Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România Hotărâse: 1. Majorarea prețurilor de cumpărare, la producător, cu începere de la 1 iunie a.c., la unele categorii de animale şi la unele produse animaliere, după cum urmează: — La bovine adulte se majorează preţurile de cumpărare la animalele livrate la fondul de stat cu 1,70 lei/kg în viu la calitatea I şi cu 1,40 lei la calitatea a II-a, pentru toţi producătorii agricoli. — La porcine se majorează preţurile de cumpărare a porcilor livraţi de cooperativele agricole de producţie, membrii acestora şi producătorii individuali, în medie cu 1 leu/kg în viu. In cadrul acestei medii, preţurile de cumpărare la porcii de carne livraţi în viu la greutatea de 101—115 kg vor fi sporite cu 1,50 lei/kg; — La lapte de oaie se majorează preţul de cumpărare cu 0,50 lei/litru; — La lapte de vacă, în scopul stimulării producătorilor de a livra cantităţi sporite la fondul de stat, se majorează actualele preţuri de cumpărare pentru laptele livrat de cooperativele agricole de producţie, de membrii acestora şi producătorii individuali cu 0,45 lei/litru la cantităţile livrate în perioada 1 noiembrie-30 aprilie şi cu 0,10 lei/litru în perioada 1 mai-30 octombrie. La întreprinderile agricole de stat se majorează preţurile de livrare cu 0,25 lei/litru în perioada 1 noiembrie- 30 aprilie şi cu 0,10 lei/litru în perioada 1 mai-30 octombrie. 2. —Se vor menţine în continuare sporurile de preţ în vigoare pentru livrarea animalelor în perioada de iarnă şi primăvară. 3. — Se va acorda cooperativelor agricole de producţie, membrilor cooperatori şi producătorilor individuali o primă de 300—500 Iei pentru fiecare junincă la prima fătare, diferenţiat în funcţie de calitatea şi rasa animalelor. 4. — Membrii cooperatori şi producătorii individuali din zonele de deal şi munte vor putea cumpăra anual de la stat următoarele cantităţi de porumb: — 100 kg porumb pentru fiecare vacă de la care se livrează statului pe bază de contract 700—1 000 litri lapte; — 150 kg porumb pentru fiecare vacă de la care se livrează peste 1 000 litri lapte. 5. — Pentru tineretul bovin şi porcii ce se contractează şi livrează statului, producătorii vor primi în continuare cantităţile de porumb potrivit reglementărilor în vigoare. 6. — Incepînd cu anul 1970, ţăranii cooperatori, şi producătorii individuali care contractează şi livrează organizaţiilor socialiste de stat sau cooperatiste tineret bovin vor fi scutiţi de impozit pentru un număr de vaci egal cu numărul de viţei contractaţi şi livraţi. 7. — In vederea sprijinirii acţiunii de dezvoltare a sectorului zootehnic vor fi degrevate de impozite: *— de la 1 ianuarie 1970, materialele pentru construirea de complexe şi ferme de creştere şi îngrăşare a animalelor de tip industrial sau extinderea celor existente, precum şi instalaţiile de pregătire a furajelor care se realizează în cadrul programului naţional privind dezvoltarea zootehniei şi sporirea producţiei animaliere; — de la 1 iunie 1970, utilajele şi maşinile specifice procesului de producţie în zootehnie ce se livrează cooperativelor agricole de producţie şi asociaţiilor intercooperatiste. 8. — Fondurile necesare pentru majorarea preţurilor de cumpărare și acordarea celorlalte stimulente prevăzute se vor asigura parțial din veniturile statului. O anumită parte din aceste fonduri se vor acoperi prin majorarea preţurilor cu amănuntul, incepînd de la 1 iunie 1970. Astfel, prețul cu amănuntul la carnea de bovine se va majora în medie cu 1,85 lei/kg, iar carnea de porc în medie cu 1,35 lei/kg. Majorarea preţurilor se va aplica îndeosebi la sortimentele de carne de calitate superioară şi specialităţi. Preţul cu amănuntul la laptele de consum va creşte cu 0,20 lei/litru. Corespunzător se vor majora preţurile cu amănuntul la preparate şi conserve de carne, precum şi la produse lactate. Se vor menţine actualele preţuri cu amănuntul la sortimentele de carne de calitatea a II-a, slănină, untură şi organe — cu excepţia specialităţilor — precum şi la toate subprodusele rezultate din sacrificarea animalelor. De asemenea, nu se vor schimba preţurile cu amănuntul la unele preparate şi conserve de carne, la unt, smîntînă, lapte praf şi îngheţată. 9. — întreprinderilor, agricole de stat şi cooperativelor agricole de producţie le revine sarcina să folosească din plin întreaga bază tehnico-materială şi resursele de care ele dispun în vederea sporirii efectivelor şi a producţiei animaliere, să livreze la fondul de stat cît mai multe animale şi păsări, cantităţi tot mai mari de lapte, lină şi ouă. In acelaşi timp, unităţile socialiste din agricultură trebuie să ia măsuri de îmbunătăţire a organizării producţiei şi a muncii în zootehnie, de reducere a cheltuielilor materiale şi creştere a productivităţii muncii, astfel încît să se asigure în toate fermele şi complexele de creştere a animalelor şi păsărilor o activitate rentabilă, eficientă. 10. — întreprinderile Ministerului Industriei Alimentare şi celelalte unităţi producătoare trebuie să livreze la fondul pieţei cantităţile de carne, şi produse lactate prevăzute în planul, de stat, să asigure aprovizionarea unităţilor comerciale cu sortimentele mai ieftine, în proporţiile stabilite prin plan, să exercite un control permanent asupra respectării stricte, la toate produsele, a condiţiilor de calitate prevăzute în normele legale, să se preocupe de reducerea continuă a cheltuielilor de producţie. Totodată, Ministerul Comerţului Interior, unităţile comerciale vor lua măsuri de perfecţionare a desfacerii produselor, de repartizare judicioasă pe teritoriu a fondului de marfă, inclusiv a sortimentelor mai ieftine, în scopul bunei aprovizionări a întregii populații. 11. Prevederile prezentei hotărîri se vor pune în aplicare prin acte normative ale Consiliului de Miniștri. Prin majorarea prețurilor de cumpărare a produselor animaliere prevăzute în această hotărîre, ca și prin acordarea de prime, reducerile şi degrevările de impozite, ţărănimea noastră muncitoare va beneficia de venituri suplimentare în sumă de circa 850 milioane lei, calculate la nivelul anului 1970. In stabilirea noilor preţuri de vînzare cu amănuntul, potrivit prezentei hotărîri, s-a avut în vedere să nu fie afectată ridicarea salariului real al oamenilor muncii prevăzută în actualul plan cincinal. După cum este cunoscut, pe baza hotărîrilor partidului şi guvernului, în acest an s-a încheiat acţiunea de generalizare a noului sistem de salarizare şi majorare a salariilor în toate sectoarele economiei naţionale. Pe această bază şi prin recentele măsuri de creştere a salariilor mici, de scutire şi reducere a impozitelor pe salarii s-au asigurat salariaţilor cîştiguri suplimentare de peste 12 miliarde lei anual. Comitetul Central al Partidului Comunist Român şi Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România îşi exprimă convingerea că aplicarea programului naţional de dezvoltare a zootehniei şi a măsurilor de cointeresare a producătorilor agricoli prevăzute în această hotărîre va asigura o creştere substanţială a producţiei animaliere şi, pe această cale, se va îmbunătăţi continuu aprovizionarea populaţiei cu carne, lapte şi alte produse agroalimentare. DIN SUMAR: SPORT - START ÎN „EL MONDIAL ’70“ ■ C.S.M. SIBIU — ELECTROPUTERE CRAIOVA — UN MECI DE ZILE MARI ■ Rubrica de informaţii: AZI... Pag. a 2-a a PENTRU DIMINUAREA PAGUBELOR ŞI REFACERE. PENTRU REINTRAREA GRABNICĂ PE FĂGAŞUL NORMAL (ştiri şi reportaje) Pag. a 3-a ——————m——a»* / i Comitetului Central al Partidului Comunist Român, t ____v. ..f..!IM/tAI xr /fr AIPrA/lff wvarasului niuulhc In aceste zile de luptă hotărttă şi eroică pentru Înlăturarea urmărilor celor două inundaţii la care a fost supus judeţul Sibiu de către apele revărsate ale Oltului, Tîrnavelor, Hirtibaciului, Cibinului şi a unui mare număr de pîrnaşe, cînd Mediaşul, Copşa Mică, Agnita, Dumbrăveni, Avrig şi alte 33 localităţi mai mici au suferit mari pagube, 25 de uzine, fabrici şi secţii de producţie fiind scoase total sau parţial din producţie pe diferite termene, iar circa 20 000 hectare dintre cele mai mănoase au căzut pradă furiei apelor, cînd aproape 5 000 de case au fost inundate, dintre care peste 800 distruse sau grav avariate, oamenii muncii din această parte a ţării, români, germani, maghiari, au găsit un sprijin moral şi material în intervenţia hotărîtă a Comitetului Central, a dumneavoastră personal, iubite tovarăşe Nicolae Ceauşescu, pentru a limita proporţiile calamităţilor, pentru a reface cit mai grabnic stricăciunile şi a reveni la viaţa paşnică, Înfloritoare de mai înainte. Ei Îşi exprimă faţă de dumneavoastră dragostea şi recunoştinţa profundă pentru grija neobosită cu care vegheaţi şi îndrumaţi această mare bătălie din care clasa muncitoare, ţărănimea, intelectualitatea, întregul popor, va ieşi mai puternic, mai călit în hotărârea sa de a făuri noua societate. Hlotărîrea Comitetului Central al Partidului Comunist Român, a Consiliului de Miniştri al Republicii Socialiste România şi a Consiliului Naţional al Frontului Unităţii Socialiste privind unele măsuri de ajutorare a populaţiei şi a cooperativelor agricole de producţie care au avut de suferit din cauza calamităţilor naturale, vine să întărească şi mai mult încrederea de nezdruncinat a poporului la partid, unitatea şi hotărîrea unanimă de a-l urma. Intr-un singur efort generat de mintea şi braţul a sute de mii de muncitori, ţărani, intelectuali, tineri şi vârstnici, cărora li s-au alăturat ostaşii forţelor noastre armate şi gărzile patriotice, locuitorii judeţului Sibiu s-au angajat să vindece rănile pricinuite de calamităţi, să îndeplinească şi să depăşească planul producţiei globale industriale. Muncitorii din toate întreprinderile au lucrat zile în şir peste program. Toate colectivele întreprinderilor economice s-au angajat să lucreze in această lună două zile in plus. In felul acesta oamenii muncii din judeţul Sibiu vor îndeplini integral planul cumulat al producţiei globale pe primele cinci luni ale anului, obţinînd şi o producţie suplimentară. Animaţi de acelaşi profund sentiment patriotic, de dragoste faţă de partid, de cauza socialismului, oamenii muncii de pe ogoare işi dăruiesc întreaga lor putere de muncă, lucrînd zi şi noapte pentru evacuarea apelor, reînsăminţarea terenurilor calamitate, executarea in condiţii optime a lucrărilor de întreţinere a culturilor care n-au fost afectate, astfel ca să se poată obţine o producţie agricolă capabilă să acopere necesarul atît pentru fondul centralizat al statului cit şi pentru consumul propriu. In numele comuniştilor, al tuturor oamenilor muncii români, germani, maghiari din judeţul Sibiu, Comitetul judeţean al P.C.R., Consiliul popular judeţean. Consiliul judeţean al Frontului Unităţii Socialiste asigură Comitetul Central, pe dumneavoastră personal, stimate tovarăşe Nicolae Ceauşescu, că vom folosi întregul potenţial uman şi material în aşa fel ca urmările calamităţii să fie grabnic lichidate. Sibiu, 29 mai 1970. COMITETUL JUDEŢEAN SIBIU AL P.C.R. ■ HM ■ A warn estre etm. ras®! Uzina mecanică Sibiu, a doua duminică de muncă pentru ajutorarea întreprinderilor ce au avut de suferit Duminică în întreprinderi bogată în realizări Angrenaţi în efortul uriaş al întregii ţâri, de recuperare cit mai grabnică a pierderilor provocate de calamităţile naturale, oamenii muncii din judeţul nostru au transformat şi ultima zi de duminică din luna mai într-o zi plină de realizări, de muncă efervescentă pentru îndeplinirea angajamentelor. * Cu toate condiţiile grele de aprovizionare, şi realizare a unor colaborări cu furnizori a căror producţie s-a întrerupt din cauza calamităţilor, colectivul uzinei „Balanţa", mobilizînd toate rezervele de care dispune, a hotărît suplimentarea angajamentelor de depăşire a planului de producţie pe luna mai cu 300 000 lei. Fideli acestui angajament, duminică peste 900 de muncitori, ingineri, tehnicieni, maiştri şi-au ocupat locurile de muncă. Acest ultim efort pentru realizarea sarcinilor din luna recent expirată s-a soldat cu obţinerea unei producţii suplimentare de aproape 340 000 lei. In paralel cu realizarea sarcinilor de plan o contribuţie importantă a fost adusă de colectivul uzinei sibiene şi la urgentarea repunerii în funcţiune a întreprinderilor calamitate.S-au recondiţionat şi pus în funcţiune 60 cîntare şi aparate de măsură pentru Combinatul textil Sighişoara şi uzina „Automecanica" Mediaş. Tot, pentru Sighişoara au fost recondiţionate două maşini de cantat, utilaje de mare complexitate. * O dată cu ultima duminică din luna mai, colectivul fabricii „Dumbrava“, încadrîndu-se cu toate secţiile într-un schimb normal de muncă, a putut să încheie şi un prim bilanţ. Producţia suplimentară realizată se ridică la: 1 243 kg fire semipieptănate, 1 100 kg fire cardate, 1 280 mp covor „Moldova" şi 1 200 mp pînză vatir. Din dorinţa patriotică de a contribui la apropierea zilei cînd în economia naţională vor fi şterse urmele dezastruoaselor inundaţiii ţesătorii de la „Dumbrava" sînt hotarîţi ca prin orele de muncă efectuate în schimburi prelungite sau transformînd duminicile în zile de muncă, să realizeze suplimentar, peste angajamentele iniţiale, o producţie globală şi marfă în valoare de 1 600 000 lei. „ * In cadrul întreprinderii judeţene de construcţii montaj, sectorul mecanic a desfăşurat duminică o activitate fructuoasă. Excavatoriştii şi şoferii au extras şi transportat apoi la şantiere peste 500 mc balast şi nisip. S-a lucrat de asemenea pe şantierul stafiei de epurare a apelor din Sibiu pentru recuperarea rămînerilor în urmă, iar la depozitul de mobilă, muncitorii prezenţi la lucru pe şantier au contribuit la urgentarea punerii în funcţiune a obiectivului. La Mediaş, constructorii, muncind în două schimburi, şi-au îndreptat atenţia asupra blocurilor de locuinţe P 7 şi P 8. In cîteva zile blocul P 7, cu 60 de apartamente, va fi dat în funcţiune. * La Combinatul de industrializare a lemnului, duminică s-a lucrat din plin, în toate sectoarele de exploatare, la fabricile de cherestea şi de mobilă. S-a realizat astfel o producţie de peste 400 000 lei. Colectivul combinatului a hotărît să lucreze în continuare toate duminicile, iar durata schimburilor să fie prelungite la 10 ore, în aşa fel încît pînă la sfîrşitul semestrului să se încadreze în indicatorii planificaţi, respectîndu-se totodată şi angajamentele asumate. - CiAsme idilli Ycti iratiHprâ de hiumiaifiie tjî revărsările de.ajieee m avut loe jw ii.rwavei "(MîijIîI'I st «Mf pHdD ’itnuukufe p sutlnsul îi4!D»îjîl mi antrenat mari «mtilâți de mbsimp lovire furare fie Imit rare pui grau lufuGraiu _$s «etielo&url Ia a CE TREEttfS FĂCUT? S’iu ppîîe imsmtete vor îî falkim* «aestrdsißä «tote« vâplâmisâ» tie k »fater st dipá 2-3 pî«t tie spalte*. Furáiéit? reevíígíá 4s sapraî*t*t« steu»én« «er » folos*ív »»mai d«jj*a mmtmi&r*» m«tte teter »robeter site ktauter 4am*atete sá aa. Se.adtot« di» »p«S« mursh«* k haitilor roma»? shift îsastrațiL ri »««ati aiit «irsvte tie apa etemfa spem! «ihoiapitek* si ia k*mbați. Toate munte tetet*!« îsatedtete vor flitsiite mimai «apa curățim si dtefîeefâs'*« lor: est var slfsjs pmsspai var rloris «sui eteramto, risimatete terÜRípKs« van’lttarilor urtmlmk tir «enteilte velériit««-. Uri-’é tei sir Lnfeoltmiri Sa artlm.ite ú p&sári varit »»«»teste la dreyntM'riftilié xoo-vrteríaare. Sm tmuTM capaAiiat« * áv -te m-mum lie LLá&rea. «*.« mm %;ruhnhm a pleraerflitr p**v©«*ie de Nrt« * p e î ©rt. ' mm*