Trybuna Ludu, wrzesień 1960 (XIII/243-272)
1960-09-01 / nr. 243
-„"“r.uw! rIVvll 11 11 iJ I j 11 fl 11 __ łączcie si^! JHL JIL ▼ JLf " W J «1 ^U‘HL m-M. Partii Robotniczej NR 243 (4194) ROK XIII WARSZAWA—CZWARTEK 1 WRZEŚNIA 1960 ROKU WYDANIE Ä Cena 50 gr Srebrny medal Krasińskiej Krepkina (ZSRR) mistrzynią w skoku w dal W pięcioboju triumfuję Węgrzy, w pływaniu Australijczycy • Sensacje lekkoatletyczne jakich nie było • Dalsze zwycięstwa naszych bokserów Pierwszą w środę konkurencją któro wytonifa medalistów XVII O limpiady, był skok w dal kobiet W wyjątkowo silnej obsadrie nasza mistrzyni olimpijska i Melbourne ELA KRZES1ŃSKA, wywalczyła tym razem srebrny medal za reprezentantką ZSRR — Krepkiną, która wygrała doskonałym rezultatem - 6,37 m. Trzecie miejsce zajęła Niemka Claus, legitymująca się najlepszym wynikiem na święcie - 6,40 m, nie uznanym jeszcze jako rekord. Znacznym dla nas sukcesem zakończył się pięciobój nowoczesny. Podczas gdy złoty medal zdobył Węgier Balczo - reprezentant Polski - PRZYBYLSKI zajął 7 miejsce Drużynowo ekipa nasza uplasowała się na wysokiej piątej pozycji, zostawiając za sobą taką m. in. potęgę jak Szwecja. Zespołowo zwyciężyli również Węgrzy. Cenne osiągnięcie ma za sobą SOSGÓRNIK. Wśród najlepszych miotaczy świata zdoiał wywalczyć szóste miejsce. Złoty medal wręczono rekordziście świata )/j pchnięciu kulą Niederowi (USA), W zapasach o mitą niespodziankę postarał się SOSNOWSKI. W wadze ciężkiej, w stylu greckorzymskim, był piąty. W środę zakończyli boje pływacy — specjaliści w stylu dowolnym i grzbietowym. Na dystansie 400 m sukces odniósł Australijczyk Rose, bijąc rekord olimpijski, a na 100 m grzbietowym wygrał jegc krajan Theiie również z wynikiem lepszym od- rekordu Igrzysk. Wśród polskich lekkoatletów na szczególne wyróżnienie zasłużył MARIAN FOIK, W doskonałym stylu doszedł en do półfinału na 10C m. Do finału 5 km zakwalifikował się KAZIMIERZ ZIMNY. Szesnastoletni skoczek do wody KOWALEWSKI wywalczył miejsce w półfinale skoków z wieży, a PAWLASOWA w półfinale floretu. WALASEK, ADAMSKI i DRO GOSZ wygrali swoje kolejne pojedynki. JĘDRZEJEV/SKI, niestety, od-Dodt (O Olimpiadzie informujemj obszernie na str. 2 i 6), I Na podium zwycięzców Krepkina Krzcsińska i Claur CÄF — Telefon Sytuacja w Laosie Kapitan Kong Le żąda usunięcia z rządu Nosavan« LONDYN (PAP). Jak donoszą z Vientiane, premier Souvanna Phouma, ktprego rząd utworzony na za-sadzie kompromisu uzyska! aprobatę króla i Zgromadzenia Narodowego rozpoczął rozmowy z kapitanem Kong Le przywódcą spadochroniarzy, którzy 9 bni. dokonali zamachu stanu. Kong Le sprzeciwia się bowiem powołaniu na stanowisko ministra spraw wewnętrznych w nowym rządzie gen. Nosavana, który stoi na czele wojsk lojalnych wobec dawnego rządu i który zarządził marsz tych wojsk na stolicę Laosu oraz oddania resortu finansów w ręce Imnenga Suryadhay. Kong Łe uważa ich obu za zdrajców i domaga się usunięcia ich i rządu. Premier ma nadzieję, jak oświadczył korespondentowi agencji Reutera, iż uda mu się przekonać Kong I.e i skłonić go do zmiany stanowiska. PARYŻ (PAP). Jak donosi z Laosu agencja France Presse, kapitan Kong Le wystosował w dniu 31 sierpnia ultimatum do premiera Souvanna Phouma. Ultimatum głosi, te żołnierze kapitana Kong Le walczyć będą do ostatniej kropli krwi o ile zbuntowany generał Nosav>n nie zostanie wykluczony ze składu nowego rządu laotańskiego. Prognoza pogody Nadal, niestety jak informuje Pi HM — będzie chiodno. Dziś przewiduje się zaledwie 17 stopni na Wybrzeżu, w głąbi kraju zaś «9 stopni. Zachmurzenie o charakterze zmiennym, chwilami większe przejaśnienia. Należy spodziewać sią także przelotnych opadów niemal w catym kraju. Wiatry słabe i umiarkowane. W Warszawie temperatura wynosić będzie okoto 17 stopni. Również 'zachmurzenie zmienne i możliwe przelotne opady. Tą niepomyślną pogodą mamy z powodu napawającego do nas chłodnego powietrza z północnego zachodu. Na jutro nie przewiduje się większych zmian nadat będzie chtodno. W NUMERZE A RZE.T WITKOWSKI Wislkrc szansa młodości (Sztuka odmienia rynek) E PYCH. Kandydat główne zadanie (Na tematy partyjne) Prof. T. MALKIEWICZ dyr. Instytutu .Metalurgii 2>1aza,' Gliwice Decyduje użytkownik (Na tropach miliona tón stali) NA STR. 4 zamieszczamy SKRÓT PBZFMÓWIENII N. S CHRUSZCZOWI, wygłoszonego z okazji zwiedzania wystawy węgierskiej w Moskwie. Wyniki sierpnia 185 tys. ton węgla ponad plan • Dobre wyniki stalowników i walcowników KATOWICE. 31 sierpnia br górnicy przemysłu węglowege wykonali miesięczny plan produkcji, wydobywając dodatkowo 185 tys. ton węgla. Jest tc duży sukces w okresie urlopowym. Plan sierpniowy, dzięki rytmicznej pracy wykonały załogi 73 kopalń na ogólną ilość 80 Najlepsze rezultaty uzyskały kopalnie: „Mieszko” — UJ proc., „Cb,orzów” i „Sobieski’ 111 proc. Wśród zjednoczeń najwyższe przekroczenie planu uzyskało zjednoczenie dolnośląskie—105,6 proc. Również wszystkie pozoitaie zjednoczenia węglowego wykonały przemysłu i przekroczyły zadania sierpniowe. Plan wydajności ogólnej przekroczony został przez górników przemysłu węglowego o 25 kg na roboczodniówkę, co należy za rezultat bardzo uznać dobry. KATOWICE. Bardzo dobre wyniki uzyskały w sierpniu załogi hut i koksownie, podległe 7.jednoczeniu Hutnictwa Żelaza i Stali. Stalownicy i walcownicy osiągnęli najwyższe w historii hutnictwa przekroczenie miesięcznych zadań. Wyprodukowano ponad 530 tys. tón stali, przekraczając plan sierpniowy o 27 tys. toń. .Nadwyżka w produkcji wyrobów walcowanych sięga 20 tys. ton. Pożwoli tó walcownikóm poważnie zmniejszyć powstały w ubiegłym miesiącu niedobór w produkcji tych tak potrzebnych naszej gospodarce wyrobów. Także załogi koksowni .potrafiły nadrobić znaczny, sięgający blisko 10 tys. ton niedobór w produkcji koksu. Wyprodukowały one ponadto 1000 dodatkowych ton koksu. Nie wykonano jedynie planu produkcji surówki. -TKolej wykonała sierpniowy plan przewozów towarowych. Na uwagę zasługuje fakt, że kolejarzom udało się nie tylko wyrównać niedobory z pierwszej połowy miesiąca, ale uzyskać w przewozie ■ towarów nadwyżkę 300 tys. ton. Warto dodać, że przewozy towarowe w sierpniu br. były większe c 1,3 min ton ładunków niż w tym samym miesiącu ub. r. 1 (PAP) V r-v' f ^ (7 i i Ponad 6 min. dzieci i młodzieży rozpoczyna nowy rok szkolny I września młodzież szkolna w całym kraju rozpoczyna nowy rok nauki 1960/61. Po dwumiesięcznym odpoczynku przystępują do pracy wszystkie szkoły podstawowe, licea ogólnokształcące, średnie szkoły zawodowe, zakłady kształcenia nauczycieli, oraz licea ogólnokształcące dla pracujących. W nowym roku w szkołach podstawowych uczyć się będzie ogółem ponad 4.733 tys. uczniów. Klasy pierwsze tych szkól przyjmą ponad 700 tys. dzieci. Około 240 tys młodzieży kształcić się będzie w liceach ogólnokształcący eh a ponad 586 tys. w szkołach zawodowych. uki W dniu inauguracji roku naprzekazane zostaną młodzieży nowe budynki szkoine, sale gimnastyczne i gabinety naukowe. Ogółem w bież. roku młodzież otrzyma 711 nowych obiektów szkolnych, w tym ponad 100 Szkół Pomników Tysiąclecia. Prawie wszystkie sale lekcyjne odnowione i wyremontowane gotowe są na przy jęcie dzieci. Wiele z nich wyposażono w nowy sprzęt i pomoce naukowe. W dalszym ciągu trwają jeszcze kiermasze książek, podręczników i przyborów szkolnych W Warszawie w szkołach podstawowych uczyć się będzie w nowym roku 148 tys. dzieci Wzrasta do ok. 50 tys. liczba młodzieży kształcącej się średnich szkołach ogólnokształw cących i zawodowych a ta-ki* w szkołach zawodowych dla młodzieży pracującej. Stolica otrzyma do końca tego roku 19 nowych szkół, w tym 8 —Pomników Tysiąclecia. 14 obiektów przekazanych zostanie młodzieży 1 września, a 5 w terminie późniejszym. Pięknie przygotowały się na przyjęcie dziatwy szkoły łódzkie. Odświeżono sale oraz dokonano niezbędnych remontów kosztem około 15 młn zł. Przedsiębiorstwa remontowe wykończyły wszystkie prace we właściwym terminie, Uzupełnione zostało wyposażenie szkół, szczególnie zaś pracowni do zajęć praktycznych. Dużą pomoc okazały w tej dziedzinie łódzkie zakłady przemysłowe, które swym . podopiecznym ofiarowały szkołom cenny sprzęt m. in. maszyny do szycia, obrabiarki itp. Ponad pół miliona uczniów szkół podstawowych w tym prawie 69 tys. pierwszoklasistów rozpoczyna nowy rok szkolny na Górnym Śląsku i w Zagłębiu Dąbrowskim. 1 września przekazanych zostanie młodzieży 20 szkół w tym 1 Pomników Tysiąclecia. Jedna z najpiękniejszych na Śląsku Szkół - pomników otwarta zostanie w Rybniku. IV szkołach woj. szczecińskiego 1 września zasiądzie po raz pierwszy w ławkach ponad 21 tys. dzieci zamieszkałych w miastach i wsiach tego województwa. W związku z wzrostem liczby uczniów w woj. szczecińskim przybyło ok. 500 nowych nauczycieli,' którzy przyjechali na Pomorze Zachodnie m. in. z Ix)dzi. Torunia i Poznania. W tym ręku w pełni zaspokojone ■ zostały potrzeby kadrowe szkół podstawowych, Na Dolnym Śląska młodzie) otrzymuje 1 września 11 no' wych szkół. Remonty zostałj już zakończone, uporządkowano również otoczenie szkół oraz boiska. Wszystkie szkoły w woj. wrocławskim mają ju; pełną obsadę nauczycielską jedynie w niektórych powiatach m. in. Dzierżoniów i Lubin z powodu , braku Wykwalifikowanych pedagogów uczył będą, również przeszkoleni odpowiednio absolwenci szkó ogólnokształcących. y (PAP) Na str. 3 skrót przemówienia ministra Oświaty W. Tułodzicckiego, wygłoszonego prze* radić do nauczycieli, Foto CAF — Matuszewski f AK grom z jasnego nieba spadły na Polskę hitle. rowskie Stukasy. Poto. pem ognia i stali spłynęła na nas wojna, a topór brunatnego faszyzmu zawisł nad naszą ojczyzną. Podczas gdy na Zamku warszawskim wodzireje sanacji szykowali leszczycką drogę, się w zanaród domagał się broni i walczył z najeźdźcą. Z fabryk, uniwersytetów, z chat chłopskich i z więzień sanacji szli ludzie z gołymi nieraz rękami przeciwko lawinie wrogich wojsk Bronili Polski, gdy ucieka li ci, którzy swoją polityką bratania się z Hitlerem ułatwili mu agresję na Polskę wil Osamotnieni, żołnierz 1 cyw nadludzkim wysiłku bronił Westerplatte 1 Kutna, Warszawy, Modlina przed hitlerowską zagładą. Poznaliśmy jak rzadko który naród na świecie wilcze kły faszyzmu i imperia, lizmu niemieckiego. Przez pięć długich lat Polska spływała krwią i łzami, kładąc hekatomby ofiar na ołtarzu wolności. Kroniki tamtych strasznych dni l pełnych trwogi nocy okupacyjnych to stacje męki narodu. Ziemia polska, jak długa i szeroka pokryta była prochami ofiar Oświęcimia, Majdanka, Treblinki. Pawiaka i Palmir bratnim; mogiłami bohaterów poległych w leśnych ostępach i na barykadach powstańczej Warszawy. Wrzesień — to wielka księga cierpień narodu polskiego. To zarazem wielka lekcja historii dla Polski i tych wszystkich krajów, których rządy sądziły, że istnieje możliwość ugłaskania hitle. ryzrou i militaryzmu niemieckiego, ■m t A narodzie polskim, jw który pierwszy stawił opór Trzeciej Rzeszy, który cierpiał, wytrwa! i walką tą przyczynił się do zwycięstwa, spoczywa szczególny obowiązek przypominania światu prawdy o faszyzmie i militaryzmie niemieckim, tym bardziej że jego recydywę obserwujemy dziś w zachodnich Niemczech. " Generałowie hitlerowscy, którzy dowodzili w napadzie na Polskę, zajmują w Bundeswehrzc czołowe stanowiska. Wiceadmirał Rugę, który w imieniu sztabu generalnego armii NRF domaga się obecnie atomowego wyposażenia, dowodził w napadzie na Westerplatte. Dowódca bońskiej „Luftwaffe”, Kammhuber zdobył szlify generalskie w kampanii wrześniowej. Hitlerowscy dyplomaci i sędziowie, którzy spiskowali przeciwko Polsce i ferowali wyroki w okupowanej Polsce, zajmują wysokie stanowiska we władzach zachodnich Niemiec. General SS Rcinefarth, który we krwi utopił powstanie 1944 r. w Warszawie, jest burmistrzem na wyspie Sylt i deputowanym do parlamentu w Kilonii. Wszyscy pamiętamy dzieje lwowskiego oberkata, bońskiego ministra Oberlaendera. Na wolowej skórze nie spisać nazwisk tych wszystkich . hitlerowców, którzy dawniej brali czynny udzlai w akcji biologicznego wyniszczania narodu polskiego, a dziś piastują w NRF niepoślednie stanowiska lub korzystają z całkowitej bezkarności. tlantycka polityka remilitaryzowania za. niosła chodnich Niemiec przygorzkie rezultaty dla całej Europy. Odwetowcy l rewizjoniści w NRF domagają się bezczelnie rewizji granie Polski, Czechosłowacji i ŻSRR. W stosunku do opinii publicznej krajów zachodnich ukrywają oni, jak tylko mogą, swoje rewizjonistyczne żądło. Któż jednak pamiętając doświadczenia ostatniego stulecia, nie rozumie do czego doprowadzić musi uporczywa chęć rewizjonistów zachodnioniemieckich osiągnięcia wojskowej i gospodarczej hegemonii w zachodniej Europie? Któż może być o tyle naiwny, by uwierzyć'w gołosłowne zapewnienia pokojowe tych, którzy równocześnie żądają cudzych ziem oraz broni atomowej? W 1960 roku nie tylko kryptohitlerowska „Nation Europa” z Coburga (NRF) uważa za winowajców ostatniej wojny przywódców państw zachodniej Europy, Związku Radzieckiego oraz Polski. W numerze piątym czytamy w związku s rocznicą wybuchu wojny: „Pretensje Hitler* wobec Pol!ki musimy uznać za najbardziej rozsądne spośród tych wszystkich żądań. Jakie wysunął on w całym okresie swej władzy w stosunku do jakiegokolwiek obcego kraju.., Polska zachowała sio o wiele butniej i głupio aniżeli Serbia w roku UH”. Psychologiczna militaryzacja społeczeństwa zachodnioniemieckiego postępuje wciąż naprzód. Liczne pisma i podręczniki szkolne w NRF, na których wychowuje się nowe pokolenie — wyraźnie pomniejszają lub wyęez bagatelizują zbrodnie hitleryzmu, krzewią one na nowo pruski szowinizm i nacjonalizm znajdujący upust w zjazdach przesiedleńczych i kongresach kombatanckich, na których popisują się zarówno przywódcy CDU' aż do kanclerza Adenauer» włącznie, jak i niektórzy przywódey SPD. O PINIA polska, pomna doświadczeń wrześniowych, z uwagą śledzi obecny rozwój polityczny w zachodnich Niemczech. Rząd polski niejednokrotnie i w rozmaitej formie zwracał uwagę opinii światowej, a obecnym partnerom zachodnich Niemiec w szczególności na niebezpieczeństwo remtlitaryzacji NRF i stałego podsycania tendencji odwetowych w polityce kanclerskiej. Historia bowiem ostatniego stulecia uczy wszystkich sąsizdów Niemiec, zachłanność militaryzmu nieii mieckiego nie zna granic. Jeśli chodzi o Polskę, nie jest już dziś. ona krajem izolowanym i samotnym zdanym z na swoV własne siły w walce zaborczym militaryzmem pruskim. Dzisiaj Polska jest złączona więzi: mi przyjaźni i braterstwa z wielkim i silnym obozem krajów budujących socjalizm. Po raz pierwszy w dziejach Polski na Zachodzie mamy sąsiada — Niemiecką Republikę tyczną, którą wraz Demokraz nami występuje przeciwko militaryzmowi w NRF. Fakt, że na wszystkich naszych granicach mamy przyjaciół, pozwala nam budować na trwałych podstawach fundamenty socjalizmu. Przez pamięć na trzgiczne doświadczenia Września ostrzegamy i ostrzegać będziemy również naród niemiecki, który drogo zapłacił za zbrodnie hitlerowskiego mijitaryzmu, za swoją krótkowzroczność. Jak powiedział premier radziecki N. S. Chruszczów, gdyby w dzisiejszych czasach kandydaci na wpadli na szaleńczy agresorów pomysł w zrealizowaniu swoich zamierzeń, zostaliby zmjeceni z powierzchni ziemi zanim by zdążyli wyruszyć ze swej jaskini I NNY bowiem jest dziś układ sił na świecie niż w r. 1939. Powstał światowy system państw socjalistycznych rozciągających się od Łaby po Morze Żółte. Miliard ludzi i nieprzebrane zasoby kilkunastu państw stoją dziś na straży granic ustalonych wyniku wojny przeciwko hiw tleryzmowi, na straży pokoju. Po naszej stronie, po stronie ludzi zdecydowanie przeciwstawiających się zwolennikom zimnej wojny stoją setki milionów ludzi zrzucających siebie wiekowe jarzmo koloz nializmu i imperializmu. Po tej samej stronie znajdują się miliony ludzi, którzy w krajach kapitalistycznych piają niebezpieczną grę potębratania się z pogrobowcami hitlerowskich planów agresji i podbojów. Potęga, jaką stanowi obóz socjalistyczny, do którego Polska dziś należy, spowodowała, że wielu spośród polityków burżuazyjnych zrozumiało, iż celem uniknięcia katastrofy atomowej polityka pokojowego współistnienia staje się koniecznością nieuniknioną. Awanturnicze koła z Pentagonu w sojuszu z generałami Bundeswehry nie chcą pokojowego współistnienia, chcą zimnej wojny. Wbrew ich knowaniom ilość i siły państw dążących do pokojowego współistnienia wciąż rosną. Świadomość naszych osiągnięć i miejsca zajmowanego przez nas w Europie i na świecie dodaje nam coraz nowych bodźców i sił w wytrwałej budowie pokojowego życia W Polsce. Zbrojni w nią powracamy myślami do Września jak do epoki minionej, która nigdy już nie powróci, ale o której zapominać nam nigdy nie wolno. Ku własnej i innych przestrodze. W nZESM A Obchody Dnia Energetyka Centralna akademia we Wrocławiu • Przemówienie tow. P. Jaroszewicza • Odznaczenia dla zasłużonych pracowników Tegoroczne centralne uroczystości „Dnia Energetyka” odoyły się na Dolnym Śląsku w okręgu budowy największej w kraju i jednej z największych w Europie elektrowni cieplnej w Turoszgwte. W uroczystej akademii, która odbyła się \y sali Teatru Polskiego we wló.cłąwiu obok przedstawicieli wszystkich zakładów energetycznych wzięli udział wicepremier tow. Piotr Jaroszewicz, sekr. KC i I-szv sekr. KW PZPR we Wrocławiu (OBSŁUGA WŁASNA) tow. Władysław Matwin, sekr. CRZZ tow. Zygmunt Gmitrzak, Minister Górnictwa i Snsrgetyki tow. Jan Mitręga. Energetyków niemieckich z NRD reprezentowała delegagja. której przewodniczył sekretarz Zarządu Głównego Wolnych Niemieckich Związków Zawodowych tow. Horst Grundlach. Po otwarciu akademii przez przew. Zarządu Głównegc Związku Zawodowego Energetyków Eugeniusza Kolczyńskie go głos zabrał tow. Piotr Ja roszewicz. Na Wstępie przemówienia wicepremier P. Jaroszewicz mówi o wielkich osiągnięciach mieszkańców Dolnego Śląska w zagospodarowaniu tej prastarej ziemi piastowskiej. — Cały kraj jest pełen uznania dla prawowitych gospoda rzy tej ziemi, robotników, chłopów i inteligencji Dolnego Śląska, za pracowitość i patriotyzm, za uparty i ofiarny codzienny trud, który zapewnia tej pięknej ziemi odrodzenie, bogactwo, dobrobyt i kulturę. Pod zaborem junkrów pruskich ziemia ta stanowiła gospodarczo wyobcowany z wielkiego regionu zaniedbany ostland. Dla nas jest ona integralną częścią polskiego socjalistycznego organizmu gospodarczego i politycznego. Nigdy ziemia dolnośląska nie rozwijała się w takim tempie ani też nie miała takich dalszego rozwoju jak perspektyw obecnie. Ziemie te były, są i na wieki pozostaną polskimi. I nic tu nie zmienią rewizjonistyczne i odwetowe kampanie i knowania organizowane przez rząd zachodnio - niemiecki, popierany przez zachodnie i amerykańskie koła imperialistyczne. Jeszcze nie echo przemówień przebrzmialó Adenauera, który zapowiadał powrót do dawnych Prus Wschodnich, gdy na zjeździć przesiedleńców Górnego Śląska odezwał się jez go zastępca pan Erhardt. Panu Erhardtowi już nie wystarczą Górny Śląsk z Bytomiem, Opolem i Nysą. Przypomina on swoim ziomkom, że panowanie niemieckie rozciągało się na Poznań, Bydgoszcz i Toruń. Można by machnąć ręką na to obłędne gadanie odwetowców, gdyby niemieckich nie doświadczenia przeszłości. My tych doświadczeń, potwornych zbrodni, straty milionów ludzkich istnień zapomnieć nie możemy (Dokończenie na str. 5) Godna odpowiedź NRD na prowokacje rewizjonistów BERLIN (PAP). Zarządzenie ministerstwa spraw wewnętrznych NRD ograniczające na czas od 31 sierpnia do 4 września br. prawo przebywania obywateli NRF na terenie Berlina demokratycznego jedynie do tych osób, które posiadają zezwolenie władz NRD, weszło w życie o północy z 30 na 31 sierpnia. Jednocześnie władze NRD podjęły odpowiednie kroki aby uniemożliwić wykorzystywanie dróg dojazdowych z NRF do Berlina zachodniego w celu przewożenia uczestników imprez odwetowych militarystycznych w Berlinie zachodnim. Zarządzenie to jest odpowiedzią rządu NRD na wymagającą się ostatnio kampanię prowokacji ze strony zachóduioniemieckich odwetowców, Na punktach kontrolnych między Berlinem demokratycznym i Berlinem zachodnim policja ludowa zaostrzyła kontrolę dokumentów osób przybywających z zachodniej części miasta. Senat zachodnioberiiński odpowiedział na to zwiększeniem stanu osobowego policyjnych posterunków kontrolnych, tłumacząc to koniecznością „ostrzegania już w Berlinie zachodnim i na granicy miasta wszystkich przybywających przed udawaniem się do Berlina wschodniego”. Cała prasa zachodnioberlińska zajęła wobec zarządzeń NRD postawę raczej Wyczekującą Nasz korespondent donosi z Berlina 31 sierpnia Dzisiaj rano dokonałem objazdu licznych punktów kontrolnych na granicach sektorów. Grzecznie, ale stanowczo policja ludowa NRD informowała zachodnioniemieekich podróżnych o tym, że do godz. 24 dnia 4 września nie wolno im przebywać na terenie demokratycznego Berlina, o ile nie posiadają na to specjalnego zezwolenia, wydanego przez ministerstwo spraw wewnętrznych NRD. O ile podróżni — obywatele NRF — zezwolenie takie posiadali, policja ludowa wpuszczała ich do Berlina demokratycznego. O ile zaś nie — cofała ich na teren Berlina zachodniego. (Dokończenie na str. 2