Thaisz András (szerk.): Tudományos Gyűjtemény 11. évfolyam, 1827
4. szám - [Lassú István] : Kotzebue Móritz... Persiai útazásának kivonása. 74-103
átaljában nem vólt, de nem is lehetett, mivel a' Czár maga minden irgalom nélkül megfosztotta önnön kereskedőjit . N Nevezetes az Asszonyok' szokása , a' kik a' hajókat és szemöldököket feketére, a' körmöket veresre festik; ábrázatjokat pedig fejér 's fekete színnel tarkázzák be; fekete fátyolban járnak és csak nem egész testeket befedik , tsupán a' festett szemöldök az , a' mit örömest mutogatnak. Ha egy vagy több Aszszonyok egy Oroszt meglátnak az útszán, és előle ki nem térhetnek , a' fal felé fordulnak , 's onnan el nem mennnek, mig tsak az Orosz el nem halad, — melly szokást némelly katona Tisztek úgy szoktak megtréfálni, hogy ők is a' fal felé fordúlnak, 's néha fél óráig is eláll mind a' két fél, mig nem ezen ajtatos áldogálást mind a' ketten megunván 's jó ízi'in nevetvén , kiki elmegyen dolgára. —— Egyetlen egy mulatság , a' mit a' Férj fiak az Aszszonyoknak megengednek az , hogy vasárnap és innepnapokon a' ház fedelére (melly lapos) fris levegőt szívni kimehetnek, és, ha többen is jönnek öszve, egy dobotska mellett tántzolhatnak: a* tántzban a' kezeik' mozgásai nem helytelenek, de lábaikat a' hosszú ruha miatt nem lehet látni. Vólt még egy más mulatság is, mellyen az Aszszonyoknak szabad vólt jelen lenniek; az az nagy innepeken, tsak nem az egész Város a' kapuk elejibe kijött, ott két tsapatot formált, és a' játék' tzélja a' vólt, hogy egyik fél a' másikat hellyéből vagy állás' pontjából kimozditsa, innen lehet látni, hogy mindegyik rész mindenféle eszközöket elővett, csak hogy az ellenkező félt megfutamtassa, illyenek p. p. az ütés, kővel való hajigálás , fakardok; sőt a gyermekek is részt vettek ezen borzasztó mulatságban, 's gyakran olly ütéseket kaptak, mellyeknek örökös sántaság lett a* következése, általjában véve ritkán múlt el egy