Hegyisport és Turista Magazin, 2006 (2. évfolyam, 1-12. szám)
2006-01-01 / 1. szám
A Tátra a világ legkisebb magashegye, amely magán viseli annak minden szépségét és jellegzetességét. Erről a hegycsoportról adott ki könyvet néhány hete a Kornétás Kiadó. Az Ausztriában élő Klaus Gattinger orvos-hegymászó - születési nevén Gattinger Miklós - nemcsak a népszerű csúcsokat, hanem a Magas-Tátra valamennyi kiemelkedési pontját, gerincét, völgyét sorra vette, hogy egy minden szempontból kielégítő hegymászókalauzt állítson össze, amely ráadásul teljes körű, négynyelvű földrajzi névmutatót is tartalmaz. A névtárban megközelítően 4500 földrajzi objektum neve található magyarul, szlovákul, lengyelül és németül. Maga a MOL-csoport támogatásával megjelent könyv négy fő fejezetből áll. A megírásra választ adó bevezető után 32 önálló területre bontva láthatóak azok a színes fotókkal illusztrált profil- és gerincrajzok, amelyek a Magas- és a Bélai-Tátra vonulatában pontosan jelölik a természeti objektumok elhelyezkedését, elnevezését. Ezt követi egy rövid fejezet, amely az elmúlt évszázad katasztrófáival foglalkozik, míg a kötet végén kapott helyet a négynyelvű földrajzi névjegyzék. Klaus Gattinger, a nagyrabecsült Tátra-kutató Grósz Alfréd munkáját kívánta tovább folytatni, mintegy befejezni. Tette mindezt azért, mert a hegyvidék történelmi kapcsolataiban a négy nép elnevezései voltak a használtak, illetve az irányadók. Egy általánosan elfogadott nézet szerint az első csehszlovák köztársaság megalakulása előtt a Tátrát főleg magyar és német hegymászók járták, és az egyes csúcsokat, völgyeket is a saját nyelvükön nevezték el. Ugyanakkor azt is figyelembe kell venni, hogy a hegyvonulat nyugati és déli részén elsősorban szlovák, középen német (cipszer), az északi oldalon pedig lengyel (gorál) falvak voltak. A már említett magyar földrajzi névadás az Osztrák-Magyar Monarchia bukásával megszűnt, megállt a német elnevezések fejlődése is, így többnyire a lengyel és szlovák nevek kezdtek meghonosodni. Ebben az összegző folyamatban van nagy jelentősége a most közreadott névtárnak, amelyet Klaus Gattinger - az ismert magyar hegymászó, Futó Endre segítségével - tett teljessé. Pusztay Sándor főszerkesztő