Tvorba, červenec-září 1971 (XXXVI/27-39)
1971-09-15 / No. 37
JAROŠ LAW IWASZKIEWICZ _i*' r r SVET SE RIDI Štět se řídí čtyřmi Živly země oheň voda a vzduch z ohně Je válka ze vzduchu vzduch z vody lodě domy ležící nad vodou stromy kvorec žluté stulíky raoy oblaka samo nebe i deště i člověk i věci lidské a ze země jsou žně Přeložil Jan Pilař Čas k Jednáni o míra * Bylo už mnohokrát spočteno, že množství zbraní včetně prostředku hromadného ničení, shromážděných na světě, dávno postačuje k mnohonásobnému zničení lidstva. Nutnost odzbrojeni, nutnost odstranění příčin, které by mohly vést ke vzniku konfliktu nezvládnutelných rozměrů, je za těchto okolností zřejmá všem, kdo pociodpovědnost za budoucnost ského rodu. Proto vyvolal tak mimořádný ohlas v celém světě dopis sovětského ministra zahraničních věcí A. Gromyka generálnímu tajemníkovi OSN U Thantovi, v němž SSSR navrhuje zařazení návrhu na svolání světové konference o bezpečnosti na letošní podzimní zasedání OSN. Sovětský návrh je neobyčejně komplexní: spojuje otázku odzbrojení s reálným stavem a dalším vývojem mezinárodní situace, dává podnět k postupnému odstraňování všech existujících třecích ploch, všech ohnisek mezi- týdeník pro politiku, vědu A KULTURU 15. ZÁŘÍ 1971. CENA 2,— KČS Z OBSAHU: Svědectví o pravdě minulých a dnešních dní (L Pezlár — sfr. 3) Od diskuse k činům (str, 4) Daleko od Prahy (str, 5) Moudřejší o tři léta (str. 6) RVHP do příštích let (str. 6—7) U Viktóriina jezera se střílí (str. 6—7) Zlomený štěp (Jiří Křenek — str. 8—9) Vědec nebo plagiátor? (str. 10) 0 nadějích a úskalích divadelní dramaturgie (str. II) Recenze, kritiky (str. 12—13) Aktuality, zajímavosti (str. 14) Lampiónový průvod (Slavoj Blecha — str. 16) Budoucnost vědy a techniky v ČSSR (Schorcht, Šulc — příloha) národního napětí. Že je to návrh reálný, o tom svědčí to, že právě v poslední době se důsledné mírové sovětské zahraniční politice podařilo překlenout a vyřešit v do hodě čtyř velmocí o Západním Berlíně rozpory, které se zdály dlouhou dobu neřešitelné. Přejeme si, aby sovětský návrh na svolání světové konference o bezpečnosti se setkal se stejně seriózním přístupem všech, kteří o jeho uskutečnění budou rozhodovat. Bude nutno mobilizovat celé světové veřejné mínění, aby silám imperialismu a války se opět nepo dařilo utopit sovětský návrh v nekonečných procedurálních jednáních a diplomatických formalitách. Iniciativa, s níž přichází ve smyslu své tradiční mírové politiky Sovětský svaz, vyjadřuje nejvážnější zájmy celého současného lidstva. mp Kdo nesmi dostat příležilost? Oslavy letošního Dne horníků byly významnou příležitostí k bilancování úspěchů, jichž jsme dosáhli v prvním roce nové pětiletky. Generální tajemník ŰV KSČ soudruh Husák zdůraznil ve svém mosteckém projevu, že tyto výsledky jsou dokladem » ... politického spojení všech tříd a společenských vrstev našeho státu — dělníků, rolníků a inteligence, prostě všech pracujících lidí«. Jde o nesmírně pozitivní jev, který charakterizuje současnou politickou situaci. Buržoázni propaganda se snaží infikovat do vědomí lidí jiný názor. Chce jim namluvit, že většina příslušníků naší inteligence nesouhlasí se současným společenským zřízením. Ale i zde platí známé pořekadlo: co se bábě chtělo, to se jí zdálo. Buržoázni propaganda zobecňuje postoje hrstky dobrodruhů, kteří se nechtějí smířit se svou porážkou. Ti ovšem nejsou — a nikdy nebyli — představiteli společenské vrstvy, jakou je socialistická inteligence. Řečeno slovy soudruha Husáka, » ... obrovská většina inteligence — technici, učitelé, lékaři aj. — jsou dětmi dělníků, rolníků, pracujících lidí. Čestně konají svou práci, přispívají k rozvoji naší společnosti a ve své velké většině slouží našemu lidu poctivě.« Nemáme ovšem na mysli vyložené odpůrce socialismu a politické extrémisty — tito lidé v krizovém období přece dobře věděli, co dělají. Jde o poctivé, politicky odpovědné občany, kteří pozitivní vztah k potřebám naší země prokazují činy. Nikoho z nich neodmítáme, nikoho neodhazujeme. Jiný přístup k tak významné politické otázce není možný. (Máme-li ovšem na mysli přístup komunistický.) Nesprávné ztotožnění praktik politických dobrodruhů s postoji celé společenské vrstvy, k níž kdysi patřili, uplatňování »teorie dědičného hříchu« a paušální nedůvěra, to vše by vyhovovalo našim odpůrcům. Nesmíme jim dát příležitost. Projev generálního tajemníka ÜV KSČ v Mostě dokládá, že jsme v politice vůči socialistické inteligenci zvolili jedině správnou cestu. Přesvědčivým dokladem jsou dosažené výsledky. Připomeňme tuto skutečnost každému, kdo by nám chtěl — ať už s jakýmkoli úmyslem — prokázat nežádoucí službu. -pk- Dobij základ Ministr zemědělství ČSSR soudruh Večeřa informoval minulý týden novináře o výsledcích sklizně obilovin a o úkolech v nastávajícím období podzimních prací. Naše zemědělství dosáhlo v letošním roce dosud největších hektarových výnosů obilovin. Předpo kládaný plán byl překročen zhruba o jeden milión tun zrnin. Soudruh Večeřa zdůraznil, že tohoto výsledku mohlo dosáhnout pouze socialistické zemědělství, jehož organizace umožňuje kupříkladu nasazení skupinové techniky. V letošním roce bylo této možnosti využito poprvé v plném rozsahu. Významnou měrou pomohly především stroje ze Sovětského svazu a z Německé demokratické republiky. Nesmíme však zapomenout na obětavou, odpovědnou práci všech zemědělců, kteří v době žní zkrátili na minimum chvíle odpočinku; vždyť žňové práce trvaly v některých oblastech pouze deset až dvanáct dnL. Rekordní sklizeň obilovin umožnilo mimo jiné 1 letní počasí. Ted1 už ale začaly podzimní práce. V této poznámce se nemohu pouštět do podrobné argumentace podpořené statistickými čísly. Proto uvedu jen několik podstatných faktů. — Zásobování obyvatelstva bramborami je zabezpečeno z našich zdrojů i plánovaným dovozem z Polské lidové republiky. Půjde 0 980 tisíc tun brambor, což se vyrovnává velikosti loňské spotřeby. Rovněž budou kryty požadavky na dodávky škrobu pro průmysl 1 na výrobu potravin. Nižší hektarové výnosy cukrovky se vyrovnají vyšším procentem cukernatosti, která je přibližně o 5 procent větší než při loňské sklizni. Dobrá předpoklady se vytvářejí i pro zásobování obyvatelstva masem. V prvním pololetí se zvýšily stavy dobytka — u skotu o 1 procento, u prasat přes 5 procent. O dostatku drůbeže mluví přesvědčivě výkladní skříně prodejen. Jsme na začátku pětiletky. K dosavadním úspěchům průmyslu se přiřadilo i zemědělství. Je to dobrý základ pro další léta. jek) Snímek BOHUMIL NOVOTNÍ Současná situace mezinárodního měnového systému, jak ji vidí západonémecký karikaturista. MK A6Y DOBRÉ BYLO LEPŠÍ Nejdříve se musím omluvit Miroslavu Horníčkovi: v titulku této úvahy jsem si vypůjčil několik slov, která jsme od našeho populárního herce slyšeli v televizním zábavném pořadu z Tuš!mic. Miroslav Horníček vyjádřil všechno, co asi cítí každý, kdo se občas toulá po světě, kdo mluví s lidmi, kdo je má rád, kdo dokáže v denním shonu rozpoznat ono »... drobné, třeba skromné, ale všude ryzí a poctivé úsilí, aby věci nedobré zmizely, aby věci dobré byly lepší«. Z vlastní zkušenosti vím, že »je krásné být při tom a být s tím«. Od mého setkání s partou horníků na jednom z dolů ostravsko-karvinského revíru uběhlo několik měsíců. A přece ještě dnes jim děkuji za chvíle, jež jsem s nimi prožíval pár set metrů pod zemí, v porubu, kde chlapské čmy nenahradíš slovy, kde přátelství, opravdovost a poctivá práce nejsou frází, ale skutečností, kterou tu prožíváš na vlastní kůži. Za těmito vlastnostmi nemusíme ovšem putovat jen do hlubin matičky země. Vím, že v dolech působí na člověka dvojnásobně — lidé se tu střetávají s přírodou, která nevydává své bohatství nebo i tajemství lehce. V této bitvě obstojí pouze pevná vůle pramenící z vědomí, že kamarádi ani v těžké chvíli nezradí. Zážitky, které jsem si přivezl z Ostravy, se ale přede mnou odvíjely i na mnoha dalších místech naší republiky — při satkání s náchodskými pradlenami, v rozhovoru s pražskými slévači, o prázdninách u obilního kombajnu, jehož obsluha nastavovala Pokračování na str. 3 0e 1 >P5 H SM O