Udvarhelyi Híradó, 1997. október-december (8. évfolyam, 78-102. szám)
1997-10-07 / 79. szám
101HÍNADÓ sport 1997. október 7., kedd Európa-kupák Erős ellenfelek A Bajnokok Ligájának második fordulójában a következő eredmények születtek: — A-csoport: Borussia Dortmund—Prágai Sparta 4—1, AC Parma—Galatasaray 2—0. A rangsor: 1. Borussia 6p.; 2. Parma 4; 3. Sparta 4; 4. Galatasaray 0. B-csoport: Manchester United—Juventus Torino 3—2, Feyenoord—FC Kassa 2—0. 1. Manchester 6; 2. Juventus 3; 3. Feyenoord 3; 4. Kassa 0. C-csoport: Kijevi Dinamo— Newcastle United 2—2; FC Barcelona — PSV Eindhoven 2—2. 1. Kijevi Dinamo 4; 2. Newcastle 4; 3. Barcelona 1; 4. Eindhoven 1. D-csoport: FC Porto—Real Madrid 0—2, Rosenborg—Olimpiakos Pireusz 4—1. 1. Real Madrid 6; 2. Rosemborg 3; 3. Olimpiakos 3; 4. FC Porto 0. E-csoport: IFK Göteborg— Bayern München 1—3, Besiktas Istambul—Paris Saint Germain 3—1. 1. Bayern München 6; 2. PSG 3; 3. Besiktas 3; 4. Göteborg 0. F- csoport: Lierse SK—Sporting Lisszabon 1—1, Monaco— Bayer Leverkusen 4—0. 1. Sporting 4; 2. Monaco 3; 3. Leverkusen 3; 4. Lierse 1. Az első két forduló meglepetését az FC Barcelona gyenge szereplése jelenti, de kevesen gondoltak arra, hogy a svéd bajnok is pont nélkül zárja az első két találkozót. Kitűnően szerepelt az ukrán bajnok Kijevi Dinamo. Kupagyőztesek Kupája . Nem sikerült a továbbjutás a BVSC-nek és az FC Nationalnak. Miután az első találkozón idegenben vereséget szenvedtek, a hazai visszavágókon is alulmaradtak a Betis Sevillával, illetve a Kocaelisporral szemben. Eredmények: Roda JC Kerkade— Hapoel Beersi Heva 10—0, Varsó Legia—Vicenza 1 —1, Ararat Erevan—FC Koppenhága 0—3, Primorje Ajdovscina—AJK Stockholm 1—1, Moszkvai Lokomotív—Belsina Bobruisk 3—0, VfB Stuttgart—Vestemanneyjar 2—1, Bukaresti FC National—Kocaelispor 0—2, Sahtyor Donyeck—Boavista 1—1, Belgrádi Vörös Csillag—Germinal Ekeren 1—1, Luzern—Prágai Slavia 0—2, Dinaburg Daligavpils— Athéni AEK 2—4, Pozsonyi Slovan—Chelsea 0—2, Kilmarnock—Nice 1—1, Sturm Graz—Apoel Nicosia 3—0, BVSC—Betis Sevilla 0—2, Tromso—FC Zágráb 4—2. Kisorsolták a második forduló mérkőzéseit is. Papírforma szerint ebben a fordulóban az angol, német és olasz csapatok esélyesek a továbbjutásra, de meglepetést okozhatnak az orosz és cseh együttesek. Íme a párosítások: Tromso—Chelsea, Germinal Ekeren—VfB Stuttgart, Moszkvai Lokomotív—Kocaelispor, Sahtyor Donec— Vicenza, Betis Sevilla—FC Koppenhága, Athéni AEK— Star Graz, Nice—Prágai Slavia, Primorje Ajdovscina— Roda JC Kerkade. Az első találkozókat október 23-án, a visszavágókat november 6- án játsszák. UEFA Kupa — A második fordulóban nehéz ellenfelet kapott az MTK és a Steaua is. A magyar bajnokcsapat a Croatia Zágráb, míg a Steaua a francia Bastia ellenébe próbálja kiharcolni a továbbjutást. Igazi focicsemegét ígér az Ajax—Udinese, Internazionale—Lyon összecsapás, íme a párosítás: Inter Milán—Lyon, Bécsi Rapid— München 1860, Moszkvai Spartak vagy Sion—Real Vállalóid (a moszkvai találkozót október 15-én újrajátsszák), Ajax Amszterdam —Udinese, Sporting Braga— Dinamo Tbiliszi, Metz— Karlsruhe, Strasbourg—Liverpool, Schalke 04—Brüszszeli Anderlecht, AGF Aarhus—Twente Enschede, Athletic Bilbao—Aston Villa, Auxerre—OFI Kréta, Rotor Volvovgrad—Lazio, Atletico Madrid—PAOK Szalonik, VfL Bochum—FC Bruges. Az első találkozókat október 21 - én, a visszavágókat november 4-én játsszák. és Kovács László Női röplabda EB-bajnok: A Csehországban lezajlott Európa Bajnokságon tizenkét csapat vett részt, köztük a román válogatott is. Az A-csoportban az orosz válogatott mindössze két játszmát veszített el, veretlenül végzett a csoport első helyén. Második és egyben továbbjutó helyen a bolgár csapat végzett, de csak szettarányának köszönhetően, ugyanis a lengyelek is ugyanannyi pontot összesítettek. A csoportmérkőzések utolsó fordulójában a következő eredmények születtek: Oroszország—Lengyelország 3—1, Fehéroroszország— Hollandia 0—3, Lettország —Bulgária 0—3. A csoport végeredménye: 1. Oroszország 10 pont, 15-2; 2. Bulgária 6 p. 11 -6; 3. Lengyelország 6 p. 10-7; 4. Lettország 4 p. 6-11; 5. Hollandia 2 p. 6-12; 6. Fehéroroszország 2 p. 4-14. Hazánk válogatottja utolsó csoportmérkőzéséig egyetlen szettet sem tudott nyerni, az utolsó mérkőzésen viszont összeszedték magukat, és a Parv, Butnaru, Ruset, Turlea, Ruxăndoiu, Minca felállítású csapat 3—0-ra verte a német válogatottat, de így is utolsóként végeztek. A csoportot száz százalékos teljesítménnyel a horvát Oroszország ok nyerték, a második helyért izgalmas csata folyt az olaszok és a házigazda csehek között. Utolsó mérkőzésén nagy meglepetésre kikapott a cseh válogatott, de az olaszok is vereséget szenvedtek a horvátoktól. Az utolsó forduló eredményei: Horvátország—Olaszország 3—1, Ukrajna—Csehország 3—1, Románia—Németország 3—0. A csoport végeredménye: 1. Horvátország 10 p. 15-1; 2. Csehország 6 p. 10-6; 3. Olaszország 6 p. 10-7; 4. Ukrajna 4 p. 6-10; 5. Németország 2 p. 4-12; 6. Románia 2 p. 3-12. Az elődöntőben az oroszok könnyedén verték a cseheket, akárcsak a horvátok a bulgárokat. A döntőben: Oroszország —Horvátország 3—0 (15—7, 15—12, 15—9). Az oroszok hetvenhat perc után magabiztosan hódították el a trófeát, bebizonyítva, hogy női röplabdában uralják az európai mezőnyt. A harmadik helyért: Csehország—Bulgária 3—0 (15—13, 15—10, 15—7). Meglepetésnek számít a hazaiak bronzérme, ugyanis maguk a játékosok sem gondolták, hogy továbbjutnak a csoportból. és Jakab Árpád A sevillai főkovács Ha röviden kellene értékelni a magyar küldöttség szereplését a sevillai úszó, műugró, hosszú távú és vízilabda Európa Bajnokságon, a számítás csillagos négyes lenne. Persze ezt a négyest nem a hagyományos értelemben vett iskolai osztályzatként kell értékelni, hiszen az említett négyes nem piros pontokból, hanem — minden előzetes várakozást felülmúlva — aranyérmekből tevődött össze. Az aranyos andalúziai estékről szóló beszámolónak, akár a "Kovács saga" címet is adhatnánk, hiszen a siker- Kovácsok közül a hosszútávúszó Rita, valamint a vízilabdakapus Zoltán aranyérme adott keretet az európai úszósport egyik legnagyobb egyéniségévé fejlődött Ágnes diadalainak. Míg Rita győzelmét talán nem is tudjuk pontos értékként kezelni, vízilabdázóink húsz év utáni sikere már bravúrszámba megy, míg Ágita máskülönben nagyon lokálpatrióta színekben tündöklő spanyol közönség is szívébe zárta. A kétszáz méteres mellúszásban elért fölényes győzelme után rengetegen szerettek volna fényképet készíteni vele, amire volt is lehetőség a San Pablo uszodában, ugyanis Ági a rajongókkal ugyanolyan készséges volt, mint az őt megrohanó újságírókkal. A világcsúcsnál mindössze tizennégy századdal gyengébb időeredmény a nemzetközi újságíró-társadalmat is ráébresztette arra, hogy Ági már nem csupán ígéret, hanem minden szempontból alkalmas az Egerszegi Krisztina távozása utáni űr betöltésére. Kovács Ágnes százméteres győzelme után furcsamód már nem volt akkora felhajtás, pedig ebben a számban jóval kiegyenlítettebbek az erőviszonyok, amit egy hajnali fél kettőkor történő telefonhívás is jelez. „A százas döntő előtti éjjel Ági felhívott, hogy nem tud aludni. Telefonon keresztül adtam tanácsot, hogyan terelhetné el figyelmét a másnapi versenyről. Nem csoda, hogy izgult, hiszen ettől a számtól egy kicsit én is tartottam, egyáltalán nem voltam biztos a sikerben. Azt javasoltam neki, hogy próbáljon fejben számolni, vagy ha másképp nem megy a lazítás, tévézzen egy kicsit — adta meg a sikerreceptet Kiss László, akinek az úszópápa Széchy Tamás mintájára igazán kijárna valami titulus. — A folytatásban Ági egy hónap pihenőt kapott, majd a terveink szerint kétszer is Dél-Afrikába megyünk edzőtáborozni. Ezután jön a magyar bajnokság, majd utána januárban az ausztráliai világbajnokság. es Lejegyezte: Kovács László VB-selejtezők Sorsdöntő forduló Október 11-én kerül sor az európai csoportküzdelmek utolsó fordulójára. Íme a 22 mérkőzés párosítása: 1. csoport: Görögország—Dánia, Szlovénia—Horvátország. 2. csoport: Olaszország—Anglia, Grúzia—Lengyelország. 3. csoport: Finnország—Magyarország, Svájc—Azerbajdzsán. 4. csoport: Ausztria-Fehéroroszország, Skócia—Lettország, Svédország—Észtország. 5. csoport: Ciprus—Luxemburg, Oroszország—Bulgária. 6. csoport: Málta—Jugoszlávia, Csehország—Szlovákia, Spanyolország—Feröer-szigetek. 7. csoport: Belgium—Wales, Hollandia—Törökország. 8. csoport: Izland—Liechtenstein, Írország—Románia, Macedónia— Litvánia. 9. csoport: Németország—Albánia, Portugália— Észak-Írország, Örményország— Ukrajna, és Kovács László Nemzetközi labdarúgás Francia bajnokság , 10. forduló Első vereségét szenvedte el a Metz, de továbbra is őrzi első helyét a táblázaton. Fölényes győzelmet aratott otthonában a Steaua UEFA- kupa-beli ellenfele, a Bastia, aminek következtében újból a negyedik helyet foglalja el. Szerdán a Bajnokok Ligájában fölényesen diadalmaskodó Monaco erejéből ezúttal mindössze egy döntetlenre telt, a gyengébb képességű Le Havre otthonában. Bastia—Cannes 5—1, Guingamp—Lyon 0—1, Lens—Chateauroux 1—0, Auxerre—Rennes 4—0, Marseille—Toulouse 2—0, Le Havre—Monaco 1—1, Montpellier—Bordeaux 0—1, Strasbourg—Metz 2—0, Nantes—Paris St. Germain 0—0. 1. Metz 7 2 1 18-8 23 Bundesliga — 9. forduló A múlt fordulóban otthonában elszenvedett veresége után idegenben győzött a Kaiserslautern, akárcsak a Bayern München. Kikapott a meglepetéscsapat Duisburg, de továbbra is harmadik a táblázaton. Idegenben sikerült győzni a Kölnnek, amely ezzel feljött a tizenötödik helyre. Nagy meglepetésre Bielefeldben szenvedett vereséget a Dortmund, így a BL győztes csapat új edzőjével, Nevio Scalaval a 16. helyet foglalja el. Werder Bremen—Mön chengladbach 1—0, 1860 München—Kaiserslautern 1— 3, Karlsruhe—Wolfsburg 2— 1, Bochum—Bayern München 2—3, Schalke— Hertha 1—0, Leverkusen— Duisburg 2—1, Bielefeld— Dortmund 3—1, Rostock- Köln 1—2, Stuttgart—Hamburg 5—2. 1. K'lautern 7 1 1 20-10 22 Serie A — 5. forduló Első győzelmét aratta a Milan, a Lecce viszont újra kikapott, így pont nélkül áll az utolsó helyen. Döntetlen született a Piacenza — Bologna találkozón, ezidáig egyik csapatnak sem sikerült győzni. Hazai pályán nem bírt a Lazioval az Inter, ellenben a Juventus a rangadón diadalmaskodott a Fiorentina felett. A fővárosban gólzáporos hazai győzelem született, a Brescia meglepetésszerűen nyert Bergamoban. Atalanta—Brescia 0—1, Empoli—Milan 0—1, Juven tus—Fiorentina 2—1, Lecce —Bari 0—1, Piacenza—Bologna 0—0, Roma—Napoli 6—2, Udinese—Sampdoria 3—2, Vicenza—Parma 0—0, Inter-—Lazio1—1. 1.Inter4 10 15-7 13 Premier League — 10. forduló Az UEFA-kupából való kiesését feledtetve gólzáporos győzelmet aratott az Arsenal, amely továbbra is listavezető. A rangadón a liverpooli „vörös ördögök" legyőzték a Chelseat, amely az ötödik helyet foglalja el, de egy mérkőzéssel kevesebbet játszott. Idegenben győzött a Blackburn és az Aston Villa is, az Everton újból kikapott, így a kieső zónában található. A Leicester—Derby County találkozót hétfő este, lapzárta után játszották. Wimbledon—Blackburn 0—1, Southampton—West Ham 3—0, Sheffield—Everton 3—1, Newcastle—Tottenham 1—0, Manchester United—Crystal Palace 2—0, Coventry—Leeds 0—0, Bolton—Aston Villa 0—1, Arsenal—Barnsley- 5—0, Liverpool—Chelsea 4—2. 1. Arsenal 6 4 0 27-10 22 Primera Division — 5. forduló Nehezen, de ismét győzött a Barcelona, a katalánok továbbra is száz százalékos teljesítménnyel állnak az élen. A két meglepetéscsapat is jól szerepelt, a Mallorca idegenben ért el döntetlent, a Celta Vigo otthonában nyert. Első győzelmét aratja a Valencia, a Real Madrid nem bírt a La Corunával. Az első négy helyezetten kívül már csak az Espanol veretlen. A Merida—Betis Sevilla találkozót hétfőn játszották, a Merida utolsó, még nem sikerült győznie, a Betis a tizenötödik, öt ponttal. Athletic Bilbao—Real Sociedad 1—1, Zaragoza—Espanol 1—1, Compostela— Mallorca 2—2, Barcelona— Tenerife 3—2, Santander— Gijon 4—1, Valladolid— Valencia 0—3, Celta Vigo— Salamanca 4—1, Oviedo— Atletico Madrid 0—2, Real Madrid—La Coruna 0—0. 1. Barcelona 5 0 0 15-4 15 es Jakab Árpád 2. PSG 6 3 1 20-8 21 3. Bordeaux 6 2 2 15-13 20 4. Bastia 5 3 2 15-8 18 5. Lens 5 3 2 14-7 18 2. Bayern 6 2 1 21-9 20 3. Duisburg 5 1 3 11-11 16 4. Schalke 4 3 2 9-8 15 5. Stuttgart 4 2 3 17-10 14 2. Roma3 20 12-4 11 3. Parma3 20 11-3 11 4. Juventus3 20 9-2 11 5. Udinese3 02 9-119 2. Manchester 6 3 1 14-4 21 3. Blackburn 5 4 1 20-9 19 4. Leicester 5 3 1 13-6 18 5. Chelsea 5 2 2 24-14 17 2. Mallorca 3 2 0 15-7 11 3. Celta Vigo 3 2 0 12-6 11 4. Real M. 3 2 0 7-1 11 5. Santander 3 0 2 8-7 9