Udvarhelyi Híradó, 2005. július (16. évfolyam, 127-147. szám)
2005-07-01 / 127. szám
2 Aktuális - „Ifjúság bejárat” „Homorod utca” Helytelenül írt utcanévtáblák Habár Székelyudvarhelyen nem panaszkodhatunk a kétnyelvű táblák hiányára vagy azok sajátos értelmezésére, sajnos nálunk is előfordul, hogy hibásan, helyesírási hibákkal kerül fel a táblára egy-egy utca neve. Ugyanakkor azt is megjegyezzük, hogy sok helyen a régi táblák felirata annyira elkopott, hogy ideje lenne kicserélni vagy újrafesteni őket. A legszembetűnőbb példák talán az Ifjúság bejárat, amely rövid u-val van írva, ugyanakkor a Homoród utca tábláján a második o betű is röviddel szerepel. Apropó, Homoród: Homoródfürdő neve a helység bejáratánál annyira helytelenül van felírva magyarul, hogy jobb nem is leírni, de érdemes elolvasni, ha arra járunk. Ami az ún. bejáratokat illeti, ezek „tükörfordítva“ lettek román nyelvből. Pl. Téglavető bejárat, Gyepes bejárat stb. Komoróczy György nyelvművelő szerint ezeket valójában udvaroknak kellene neveznünk, mint ahogy tesszük azt helyesen a Mihály udvar vagy a Szűcs udvar esetében. A román „intrarea” kifejezést is ezekre használják a román városokban. Az udvarhelyi utcanévtáb- ulák kétnyelvűek, viszont például egyik hasonlít ah- hoz, amint Marosvásárhely polgármestere értelmezte az erre vonatkozó törvényt: „Strada Gheorghe Doja utca”... Említett felirat pontosan a Homoród utcával kapcsolatos: „Strada Homorod utca” a felirat. Vannak olyan utcák is, ahol nem tiszta az elnevezés: Szabók utca vagy szabók utcája? Céhek utca vagy céhek utcája? Ugyanis az ezekben az utcákban (s nemcsak) levő feliratok többfélék, kisebb-nagyobb táblákon mindkét forma szerepel. Ami a táblák minőségét illeti, a legújabbakon már szerepel a város címere is, igazából klasszikusnak azok a sötétkék táblák számítanak, amelyeken az említett helyesírási hibák láthatók. A régebbi tömbházak számát jelölő kis rozsdásfehér táblácskák mára nagyon megkoptak, több helyről el is tűntek, de a rozsdásodás, megrongáltság más utcanévtáblákra is vonatkozik. Egy udvarhelyi történész szerint egyébként a Bethlen Gábor utca elnevezés eleve nem helyes, hisz régebben a Betlen utca elnevezést azért kapta, mert Betlenfalvára vezetett. Az erdélyi fejedelem nevét 1990 után kapta az utca. Dacára annak, hogy néhány évvel ezelőtt úgynevezett utcanévbizottság is létezett a városban, az eltelt tizenöt év alatt még nem sikerült tisztázni Székelyudvarhely utcáinak pontos elnevezését. Katona Zoltán gt intr. TINERETULUI tíz IFJÚSÁG bejárat Az idei Mesefalu döntött a bíróság: vége a sztrájknak Rendes kerékvágásba áll vissza a vasút A Mesefalu első alkotótábora ma kezdődik a Máréfalvi patak völgyében, Báncs Ernő villájában. A mai megnyitó után a gyerekek július 8-ig tanulnak, játszanak a táborban. Az oroszhegyi mesefalu július 15-22, a bögözi július 29 és augusztus 5, a zetelaki-ivói mesefalu pedig augusztus 19-26 között zajlik. A táborokat az Artera Alapítvány és a felsorolt községek polgármesteri hivatalai szervezik. Lőrincz Zsuzsa, az Artera Alapítvány elnöke elmondta, összesen mintegy negyven gyermekre számítanak: Magyarországról, Kolozsvárról, Parajdról, Szovátáról, Marosvásárhelyről, Székelyudvarhelyről és a táborhelyszínek településeiről jelentkeztek be résztvevők. A mesefalukban a gyermekek népi mesterségeket, népdalokat, néptáncot tanulnak és népi játékokat, illetve vetélkedőket szerveznek nekik. Idén a vetélkedők, játékok, színes előadások általános tematikája Erdély történelme lesz. Lőrincz Zsuzsa még elmondta, a Kárpátok Alapítvány támogatásával idén cigány gyerekeket is foglalkoztatnak a táborokban, képességeiknek megfelelő foglalkozásokba vonják be őket. A mesterségek oktatását egyébként úgy tervezték meg, hogy minden településen az ott hagyományos népi foglalkozásokra fektetik a hangsúlyt. A mai máréfalvi tábornyitó délután négy órakor lesz. Délután két órakor Máréfalva központjából szekér indul a helyszínre. Kiss Edit (folytatás az 1. oldalról) (folytatás az 1. oldalról) Végleges és visszavonhatatlan döntést hozott tegnap a vasúti sztrájk ügyében a Bukaresti Táblabíróság, amely törvénytelennek ítélte a mozdonyvezetők és karbantartók 23 napja tartó sztrájkját, és felszólította a szakszervezeteket, hogy vessenek véget a munkabeszüntetésnek. A televíziókban nyilatkozó szakszervezeti vezetők szerint politikai döntés született az ügyben. A szakszervezetiek kilátásba helyezték, hogy nemzetközi szervezetekhez fordulnak jogaik megsértése miatt. Gheorghe Dobre szállításügyi miniszter ugyanakkor büntetőintézkedések foganatosítását ígérte, azt nyilatkozta, hogy be fogják perelni a vasútnak nagy anyagi veszteséget okozó sztrájk szervezőit, a sztrájkolók béréből pedig le fognak vonni. A segesvári vasútállomás diszpécsere szerint ma reggeltől már a szokott menetrend szerint jár a Segesvár-Székelyudvarhely közötti személyvonat. A mozdonyvezetők és karbantartók június 8-án kezdték el sztrájkjukat, amelynek időtartama alatt csak a vasúti forgalom egyharmadát biztosították. A vasutasok ebédjegyeket, jobb munkakörülményeket és 10,7 százalékos fizetésemelést kértek. A szakszervezetek és a vasúti társaságok vezetői között holtpontra jutottak a tárgyalások, miután a sztrájkolóknak valamenynyi ebédjegyet igen, de fizetésemelést nem akartak adni. A sztrájk ügyében több bírósági eljárás is zajlott, egy bukaresti bíróság a munkabeszüntetés elején törvényesnek ítélte a sztrájkot, amelyet tegnapi döntésével a táblabíróság beszüntetett. Udvarhelyi Híradó, 2005. július 1., péntek Heti híres Huszárvágás. A királyságra és a magyar birodalmi zászlóra esküdtek fel 2005-ben a székelyudvarhelyi huszárok. Nekem pedig eszembe jut, milyen megindítóan kérte Petőfi Sándor az utókort, sírjánál kiáltsanak éljent a respublikára! Márpedig Petőfi a polgári demokrácia eszméinek védelmében esett el, nemsokára halálának évfordulóját üljük (inkább álljuk) Fehéregyházán, és akkor a végakaratnak megfelelően a köztársaságra esküszik az emlékező. Derűs színjáték ez, szivárványos illúzió: úgy élünk korunkban, hogy közben az akár kétszáz esztendővel ezelőtti kardos-köpönyeges operett szereplői vagyunk, amit így mesél majd unokájának a huszár: amint a főtéren masírozunk nyalkán, tiszta véletlenül felnézek, hát ki áll az egyik erkélyen, épp a cukrászda fölött, és illatos zsebkendőjével integet, maga a felséges Mária Terézia! Ugyancsak a huszáros játék napjaiban kérdezte tőlem valaki, ugyanbira ismerem-e az Erkel lányt? Nem, és tudtommal nincs is ilyen nevű család Udvarhelyen. Én is érdeklődni kezdtem, míg valaki megmondta, ez az Erdélyi konyhafesztivál alkalmából a sétatéren felállított műalkotás. - De hát az egy óriásszék és nem lány, ezt maga az alkotó nyilatkozta - válaszolom erre, és lelki szemeim előtt megjelenik a lángoló pulyka. Az UH is benevezett az Erdélyi ízek (némelyek szerint izék) fesztiváljára, pillanatok alatt lángra is lobbantottuk a szerkesztőségi pulykát. A versenydíjat. Hát igen, az Erkel lánynak mondott széknél is volt koszorúzás. Civil demokrácia. Ennél komolyabb dolgokra is képesek a civil szervezetek, általában pedig a civil szféra. Potozky László, a Csíkszeredai Polgár Társ Alapítvány igazgatója - a huszárjárás egyik támogatója - nemrég megjelent elemzésében az erdélyi magyar civil szektor megtorpanásáról, egyenesen visszaeséséről számol be. Ennek okai: a szervezetek hozzászoktak a könnyen lehívható forrásokhoz (Communitas, magyarországi alapítványok), és ez elkényelmesedéshez vezetett. Az erdélyi magyar civil szféra és az RMDSZ („a politikum“, a pénzalapok szinte kizárólagos kezelője) viszonya rég túllépte a normalitás határát. Erős a függés e politikumtól. Ez még tán nem is lett volna annyira rossz hatású, ha legalább a nemzetközileg is elfogadott finanszírozási gyakorlat, etika és transzparencia szabályai érvényesültek volna - állapítja meg az elemző. Végül pedig csak projekttámogatások valósultak meg intézményfejlesztési vagy általános szervezeti támogatások egyszerűen nem léteztek kemény látlelet, és azt jelzi, hogy a hazai magyar civil társadalomnak azt a részét, amely jócskán kap, így manipulálják amelyik pedig elsorvad támogatás híján, az nem manipulálható, s ezért sem kedves a mai, feltétlenül demokratikus hatalomnak Pénzre hegyez a világ. Reggeltől estig csak a pénz, a pénz, én már rettenetesen unom, hogy ezt szorozzák-osztják mindenhol. Nekem nincs mit osztanom - mondja ingerülten valaki, aki most, az erős lej első napján is pont olyan lejtelen (tehát jeltelen), mint volt a milliós világban. Havonta egyszer azért én is voltam milliomos. Ezt úgy mondja, ahogy egynapi királyságát újságolja a félnótás, részeges András kovács a csíksomlyói tandrámában, amit 220 évvel ezelőtt pünkösdkor játsztak el a domboldalban. Most a falból is ez folyik mondja. A pénz, és belerúg a málló vakolatba, hátha tényleg megindul. Most, rögtön. K.E. Udvarhelyi Híradó Független információs napilap Főszerkesztő: Jakab Árpád Ügyvezető: Küllő Bálint Alapítási év: 1990. Megjelenik munkanapokon Kiadó: Udvarhelyi Híradó Kft. Nyomda: Infopress Rt. Szerkesztőségi tagok: Aktuáis: Bágyi Bencze Jakab, Katona Zoltán, Kiss Edit, Máthé László Ferenc, László Miklós (Székelykeresztúr), Rédai Attila * Művelődés: Barabás Blanka * Magazin: Csáki Emese * Sport: Józsa Csongor * Olvasószerkesztő: Sólyom Erika * Korrektúra: Kovács Ágnes, Oláh István * Fotó: Balázs Attila * Tördelők: Csáki Ferenc, Demény Ágnes, Fülöp Lóránt * Apróhirdetés: Bombér Melinda * A szerkesztőség cme: 1 535600 Székelyudvarhely, Bethlen Gábor u. 2. sí. Telefon: 0266-210036; fax: 0266-218340 Honlap: www.uh.ro; e-ntail@ uh@uh.ro; marketing@uh.ro ^Előfizetni az Udvarhelyi Híradó lapkézbesítőinél vagy a postahivatalokban lehet. . . . .. Apróhirdetéseket a Bethlen-negyedi HÍDIŐ-butikban is felvesznek munkanapokon 8-20 óra között. ijl TMae,es e've,e@ esz er/eSZfeS. Az lXl-szigmotd ellátott szövegek fizetett reklámok, közlemények. A megjelent írások nem feltétlenül a szerkesztőség véleményét tükrözik! . Bethlen Gábor u. 2. sz., hétköznap 8-16 óra között. Szerkesztőségünk fenntartja e jogot, hogy a beérkezett levelek és másféle írások közléséről döntsön. Kézratokat nem érzünk meg és nem kötlünk vksza. Tel.: 0266-218361; E-mail: hirdetes@ah.ro -e. Oláh István