Új Barázda, 1921. május (3. évfolyam, 94-116. szám)
1921-05-03 / 95. szám
14__________ Testedzés la Manig és Bajnoki mérkőzések • MTK—III. ker. TVE 5—0 Az MTK nagy fölénye érvényesült a minden lelkesedés nélkül játszó 111. kerületi csapat ellen és mindvégy friss játékkal az előről felázott sáros talajon 5 góllal biztosan győzött. — FTC— Törekvés 3:0. A FTC csapata kezdi régi kitűnő formáját visszanyerni és a Törekvés csak két hátvédjének köszönheti, hogy nem szenvedett még nagyobb vereséget. — UTE— Vasas 1:0. A bajnokság 2-ik helyezettje egyetlen gólját tizenegyesből érte el. — BTC-33, TC 1:0. VII. ker. SC—BAK 3:0, BEAC—TTC 3-1, MAFC—MAC 1:0. Vidéki mérkőzések : Debrecen DVSC— Sonok AVTE 7:0. DTE—DRAC 2:2. Kisvárda: Debreceni KASE—Kisvárda SE 4:0 nyíregyháza: Debreceni MTK—Ny TVE 1:1. Tatabánya: Tatabányai SC—Győri Hungária 7:0. Szeged: SzAK—Teve SzTK 5:1. Szent T.: Szentesi TE- Vásárhelyi MTE 3:1. Szombathely MÁV - Soproni JCK: 1. Red Star (Bee?) -Sza AK 2:1,35 percnyi játék után az eső miatt félbemaradt. Atlétika i AL4Sz. kezdők versenye: 100 m. síkfutás: 1. Izsakovits- Árpád MTK 123 mp. 2. Gál Ferenc MAC. 3. Kökényesdi Sándor MAC. Magasugrás 1. Farkas Endre FTC 170 cm. 2. Müller Ede MAFC 164 cm. Sulydobás 1. Janó Károly UTE 1127 cm. 2 Lipták Pál MAC 1103 m. 3. Karesch Imre MAC 1091 m. 400 m. síkfutás 1. Soomfa: Elemér MAC 65*3 mp. 2. Ledermann Imre MAFC. 3 König Adolf MAC. Rúdugrás 1. Farkas Endre FTC 315 m. 2. Braun Károly FTC 305 m. 3. Gfellner Antal MAC 305 m. 1000 m. síkfutás 1. Braun Károly FTC 2 p. 533 mp.2. Rauch Gyula MAC. 3. Richter Kálmán FTC. Diszkoszvetés: 1. Hahn Sándor MTK 3052 m. 2. K.Stréselt Imre MAC 3046 m. 7. Eördög László REAC 2910 m. Távolugrás: 1. Farkas Endre FTC 609 m. 2. Pogány Zoltán BBTE 559 m. 3. Schillinger Oszkár MTK 559 m. 110 méteres gátfutás : 1. Klucsik Jenő MTK 198 mp. 2. Halász Károly BBTE 204 mp. 3. Vásárhelyi László MAC. Gerelyvetés: 1. Gyurkó László FTC 3835 m. 2. Janó Károly OTE 3501 nt. 3. Oleksák János FTC 3200 m. 3000 méteres síkfutás: 1. Grósz Ernő MAFC 10 p., 183 mp. 2. Bokor Sándor MTK, 3. Rarkhardt Ferenc MTK. A pontverseny állása: FTC 32 p., MAC 30 p. MTK 23 p. — ««»»«»» Gazdasági élet Időjárás. Az eső országos volt. Menynyisége helyenként az 5 millimétert meghaladta és voltak 10—20 milliméternyi lecsapódások is Így Nagykanizsán, Kecskeméten, Debrecenben, Győrött Zivatart csak Debrecenből jelentettek. A hőmérséklet nem változott lényegesen és általában kissé magasabb volt a rendesnél. Időjóslat: Jobbára esős idő várható (zivatarok), egyelőre lényegtelen hóváltozással. A vámtarifa előmunkálatai: A Magyar Vámpolitikai Központ utolsó tanácsülésén foglalkozott az új vámtarifa munkálatainak megindításával kapcsolatos intézkedésekkel. Az eddig megállapított alapelvek között a legfontosabb az, hogy az új vámtarifa nem a most érvényben lévő tarifa alapján, hanem egészen új beosztással, annak a szemmeltartásával fog készülni, hogy az a jelenlegi körülményeknek megfelelően minél egyszerűbb és minél gyakorlatibb legyen. A tervezet kidolgozásában úgy a gazdasági, mint a kereskedelmi érdekeltségek képviselői közreműködni fognak. Esik az állat ára. A vidéki tavaszi állatvásárokon az árak meglepetésszerű csökkenést mutatnak. Jó tejelő tehenet, amilyen a legutóbbi vásáron 45—55.000 koronáért cserélt gazdát 9—10.000 koronáért, egy éven felüli üszőt 4000 koronáért, jobb igáslovat, melynek legutóbb az ára 45—50.000 korona volt, 6000—8000 koronáért lehetett vásárolni. Sertéseknél kisebb volt az áresés, mégis választási malacokat darabonként 250 koronáért, féléves malacot 800 koronáért, 9 hónapos malacot 1100 koronáért, egy éven felüli sertést 2000 koronáért kínáltak. A híres szegedi Szent György-vásár szombaton ért véget. Különösen a sertésvásár felhozatala minden eddigi tömegvásárt felülmúlt. A gazdák kezdetben jól tartották az árakat s csak akkor Értéktőzsde A korona ágtósszerű javulása folytán a valutapiacon az árak jelentékenyen estek. Árfolyamok Magy. hitel 1600- 80 Rima 1740- 950 Osztr. hitel 695—700 Schlick * 1 Angol-Magy. 760—775 Brassói cél Magyar-Olasz 315—40 Baróti szt. Izeresk. bank 6750 Danka Hazai bank 595—600 Izzó Jelzálog bank 185 Papír Hazai tkpt. 22250 Spódium Vkt. malom 5500- 5600 Alt. la n.. . ,u Borsod-Miskolci Flóra 1850 —21X. gőzmalom 2500 —2625 Kiotild 2400 Ciszellamalom 1250—1300 Lámpa 1900 I. Bp. gőzm. 3150—3700 Cukor 11800 Beocsini 3609 —4125 Anor 2150 Lőrinci tégla 1100-1200 Qumml 2250 Északazén 1450 Maros!petrol. 1300 Szászvári 1800-1925 Nashil 7950 Kohó 2600-800 Fabuc 030 Alt. kőszén 4950 -5200 Lichtig 820- 910 Kairó 5050-325 Olaj 1950 - 2050 Coburg 1750 -900 Szikra 2200 Csáky 840 - 940 Telefon 2400 Gazdagép 1000 Adria 3900 - 4100 Ganz 11400—11200 Atlantika 3350 - 3500 Ganz iill. 2850 - 3000 Közúti 880-965 Orasche 4000 Déli vasút 1000—IOJO Láng 820 - 950 Államvasut 1800-1640 Uptak 380 -400 Warner - Magy.-Belga - Tröst 1825 - 2025 Valutapiac Napóleon arany 512-645 Lei 3 13—326 Angol font 850 - 880 Szokol 2'SO—92 Bolgár lewa — Svájci frank — Dollár 209-12 Kor. dinár 6-00-6-30 Francia ff 16-20—16'40 Frank dinár — Mátka 3 06 - 21 Lengy. márka 0 22-25 Ura 1335 - 60 Osztr. kor. 6'31 és-34 Rubel 0 700-74 1 ezüst kor. — Bécsben 100 magyar koronáért 395 osztrák koronát fizettek. Zürichben ICO magyar koronáért 285 svájci frankot jegyeztek. U|| BARÁZDA, Kedd, 1921. május 3. kezdtek engedni, amikor egyáltalán nem vásároltak. A kínálat és kereslet harca végettánwighsn 00—70 saáselékos áruval véseMAtt, n/m, hogy élősúlyban WWaktnt jff—90 *©fw*s írón történtek a vásárlásokj,..!1'' A petróleum árúak lessáttuása ás a sóárak szabályozása. A kormány legújabban két fontos közszükségleti cikk árának szabályozása iránt intézkedett. Nevezetesen a pénzügyminiszter a kincstár tulajdonában levő és a felszámolás alatt álló ásványolajipari szövetség útján eladásra kerülő petróleum árát az eddigi kilogrammonkénti 38 koronáról 25 koronára szállította le, amihez továbbra is az eddigi 3 korona kincstári részesedés járul. Ehez képest a petróleum az ásványolajipari szövetségnél május 1-től kezdődőleg az eddigi 41 korona helyett kilogrammonként 28 koronáért lesz beszerezhető, mégpedig a belföldi forgalomnak már megtörtént szabaddá tétele folytán minden külön engedély nélkül. A só eddigi kvogrammon kittít 8 koronás alapárát viszont — amely immár egy év óta nem változott — egy legközelebb megjelenő kormányrendelet — tekintettel a németországi vasúti és hajózási fuvardíjaknak időközben bekövetkezett 60 °/c-os, illetőleg a hajófuvarnak 100 %-os emelkedésére — kilogrammonként két koronával fel fogja emelni. A közönség sószükségletének kielégítése eme mérsékelt s a fuvardíjemelésnél jóval alul maradó áremelés dacára is végeredményben az eddiginél tutányosabban fog történni, mert az érvénybe léptetett havi egy kilogrammos fejadag mellett — mely a teljes békebeli átlagnak felel meg — többé nem lesz arra szükség, hogy a közönség a nem kincstári szervek által behozott drágább sót vásárolja. Állatok és állati termékek bevitele Németországba. A német birodalmi közélelmezési és gazdaságügyi miniszter újabban elrendelte, hogy az alább felsorolt termékek bevihetők külön beviteli engedély nélkül: Élő marha, vágómarha, bárány, juh, kecske, 10 kilogrammon aluli malac, sertés, hús, a sertésszalonna kivételével, friss, fagyasztott, egyszerűen kikészítve is, sódar, sózott vagy füstölt juhhús, friss vagy egyszerűen kikészítve, sertésháj, ludzsir, marhavelő és egyéb zsiradékok, sertés- és ludzsir, nyers, a sertésszalonna és háj kivételével, sertéshús, marha- és juhfaggyú, nyers vagy olvasztott, préselt faggyú. Ez a határozat azonban nem érinti a húsvizsgálatra, az élő marhának behozatalára és levágására, valamint egyebekre vonatkozó állategészségügyi határozatokat. A hadikölcsönkötvények megjelölésének eredménye. A Pénzintézeti Központnál és annak tagjai sorába tartozó vidéki pénzintézeteknél megjelölés végett benyújtott hadikölcsönkötvények értéke 6 milliárd. Egyéb helyeken benyújtott hadikölcsönkötvények értéke 2 milliárd és 500 millió korona. Az eredmény tehát összesen 8 millárd és 500 millió korona. ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ | Regény 1 riiiiiiiiiiiOMiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiMMMMMnNMnff A nyilas (106) Irta Martyat Frigyes A vikárius és M’Elvina ránéztek, majd egymásra nyugtalan csodálkozással. Megdöbbenésük azonban nem tartott sokáig. 23. Emília bódult féltéssel zokogott William ágya mellett. Midőn első ijedtségétől föleszmélt, hálát rebegett a jó Istennek, hogy az aljas merényletet nem engedte megtörténtté tenni. Seymour arcának halott halványságát látva, valósággal gyűlöletet érzett atyja iránt. Felkelt az ágy mellől, Norant karjánál ragadva, kivonszolta a szobából. Egyenesen atyjának lakosztálya felé tartott. Még nem hitt egészen a vénasszonynak, nem hitte el, hogy atyja ilyen aljas testre akarta volna felhasználni. Feltépte az ajtót s őrjöngve, ordítozva rontott a szobába Emília: — Meg akarták gyilkolni . . . meg akarták az én Seymouromat mérgezni ! Apám, apám ... mit akartál tenni . . . miért adtad a mérget . . . S a boldogtalan leány eszméletlenül végigzuhant a padlón. A vikárius a borzalmas hír hallatára majdnem elkábult, alig tudott a szegény leány segítségére sietni. M Elvina rémületébe belevegyült a fölháborodás; hevesen megragadta Rainscourtot. — Azonnal hívják a törvényszolgákat — adta ki a rendelkezést keményen. Rainacourt meg volt bénulva. — Megadom magam — mondotta csöndesen. — Ha tegnap elmondja nekem azt, amit most közölt velem, nem törtem volna Seymour életére. A törvény elé fogok állani. De az ellen nem lesz kifogása, ha néhány percre visszavonulok hálószobámba, rendbe kell hoznom az írásaimat, míg a törvényszolgák jönnek. M’Elvina megadta rá az engedélyt Rainscourt megköszönte ezt egy mély meghajlással, a szomszédos szobába ment és betette az ajtót. Néhány másodperc múlva eldördült a pisztolya. M’Elvina berontott hozzá. Rainscourt holtan feküdt a földön. A pompás kárpiton szétfröccsent a nyomorult ember vére és agyveleje. Zsuzsika közben Seymour szobáját kereste fel. Az ifjúnak orvosságot akart beadni, keltegette, de oly mély álomba merült, hogy minden élesztési kísérlete hiábavalónak látszott. Megrettenve sietett a sebészhez s együtt tértek vissza a betegszobába. M’Elvina a vikárius segítségével ezalatt felemelte az áléit Emíliát s levitték lakosztályába. Rövid pihenés után lassan felemelte szempilláit, ráeszmélt a borzasztó eseményekre s gyenge hangon Seymour iránt érdeklődött. Nóráit, amikor a pisztolylövést hallotta, kétségbeesetten futott ki a szobából. Haját tépve rohant a parkba, majd ki a kapun ... a tenger felé. Senki sem látta többé . .. A sebész fáradozása hamarosan sikerrel járt. Emília és Seymour hamarosan visszanyerték lelki nyugalmukat s az ifjú most már gyors lépésekkel haladt a teljes gyógyulás felé. Néhány hét múlva már együtt sétáltak az árnyas parkban kart-karba öltve. Emília szeme még fátyolos volt, de szerelmesének lágy, meleg hangja feledtette vele bánatát. Biztatóan ragyogott rájuk a nap. S mindketten érezték, hogy a boldogság már nincs messze. (Folytatjuk) gPiiPPMÉt SSSfflian'CS | drágábban mi: SXlURT UHU MMLY4TC4 Jt SZÁM. É Tarái ^maieimu: amtw. latsáén: Marni 1*8—35 B5 Cséplósre és V A |f C kovácsolásra l II Sl J L I megrendelhető £ IjIff tüzelőanyag kereskedelmi J P ÉT e® I ti társaságnál, Budapest, V , r Rudolf-ter 5. Telefon 115-27. jj ® Gazdasági gépeket, eszközöket motorokat azonnal szállít. Mezőgazdasági iparvállalat Budapest, Vili, József-körút 49 Békeminőségű kőszénkátránypárlatból eredő la facementet, la kőszénkátrányszarkot, la karbolineumot, kátránypapírt és egyéb kát fránytarméket jutányos áron azonnali szállításra ! ajánl „EXBER--MOVEK Angyalt! Károly L, kártinyvegyitermékek gyára. Városi iroda : Bu- Paspest, Vn., Aréna-nt l1/a. Telefon József 15-28 fj Szakorvosi **£** °*mi ^ 17..-,,: * , EZÜST MLVARSAN -OLTÁS! modelén egész nap. Rákóczi-nt 32,1. em. 1. fl »HABIGYA« Szövetkezetek syOrtaék bb tagjaiktól holl ._____ a következő »Or»Ó, llilalMdwl: lencse, Mák, tUD, Hmfoom?*, t*í, Mi, mérf mérhvlMK, liba; Pa fjs oká a v vtA ts bor, kuko«4ea, Rab, srAmm és afáaQáh M ■Mprtrtbe a .11Á M O YA“ budapesti leánylu tizeté Még a Háztartás Fogyasztási taSMtinzstM* Bwlapsít, DL karost, Bakáturtce 8 Ttvtnrtl sess: Mészsrtás. Bsfgi.st. Két héten belül megkezdik a földreform végrehajtását! mindenki, aki még eé Hdig nem szerezte meg, hasasba meg avosnsl a KH letet Illéi jutái ! * 1 FOLYTONOS tűcsere megszánt ! Stabilittt lemezverőink ingyen kapják, Sternberg taaneszergyér. PH TANCLEKRIRX, vansteppek, foxtrottok, ragtimok, bostonok, Sterilben, grimofonoszuttyában Rákóczi-ut bO. 914 AKI BÁRMIT Tenni vagy eredni akar, avagy állást keres, leggyorsabban célt ér, ha az „Új Barázdádban hirdet 946 HERNYÓ és mindenféle élősködő ellen csak az a gazda védheti meg sikerrel gyümölcsös kertjét, aki Jablonowski József „A gyümölcsös kert védelme az élősködők ellen” című könyv szerint pusztítja a kártevőket. Megrendelhető kiadóhivatalunk útján, ára K 39 60. Portó 3.50. 944 OLCSÓ PÉNZÉRT csak az,a gazda tud baromfit nevelni, aki Hreblay ,,Baromittenyésztés" című könyvében foglalt jó tanácsokat betartja, mert így kevés veszteség éri. Megrendelhető kiadóhivatalunkban. Ára K 44. .. Portó K 3 50. 945 KERÉKPÁROK legújabb modellek, alkatrészek állandóan kaphatók Deményi, Teréz-körút. Felelős kiadó : Meskó Pál. című könyvet, a földreform törvény magyarázatát, nehogy tájékozatlansága miatt károsodás érje! — Megrendelhető a kiadóhivatal útján a pénz előzetes beküldése mellett, avagy utánvétteleg koronáért. »VWWWVVWWVWWWWAWWWVWVe// I Apró hirdetések \ | Minden sió, egy vasár- és Uutip- ■ -napeken, mint hétkSisapeken A * ; Vastag beWtkel nettre . K 6.— jj | LegMaehb (Tő izéig) epre MráetéedQe K 30.— Apré hintetéseket felisz vidékről lekér leve- | lerdiapelijén is) a kisnétaMtss Sedageet (Vn NezetünkSzutt. ! Bodapeetről ez öntés aMetéel Iredék.^J Nyomatott az Európa irodalmi és nyomdai részvénytársaság körforgógépein, Budapest, VI. kerület, Ó utca 12. szám.