Uj Kelet, 1958. augusztus (39. évfolyam, 3044-3069. szám)
1958-08-01 / 3044. szám
*718 Av hó 15. 1958 augusztus 1., péntek. Gyertyagyújtás ideje: Jeruzsálem 5.59 Tel-Aviv 6.17 Haifa 6.08 •718 Av hó 16. 1958 augusztus 2., szombat ״ Sábbát náchmu”. Heti szidra: Vadchánán Haftara: ״ Náchmu, náchmu ami”. — Jesájáhu 40. Szombat kimenetele: Jeruzsálem 7.16 Tel-Aviv 7.13 Haifa 7.19 Kétféle ambíció Az éjfekete hajú argentin szépség nagyszülei Galiciából vándoroltak a nagyjövőjű délamerikai országba. Szülei és ő már az Újvilágban születtek, ötéves kisfia tehát — aki egyébként a neoargentin Jankeli névre hallgat — már a harmadik nemzedék. Csodálkoztam, hogy a szép argentin asszony ilyen alapos részletességgel tárja fel családja történetét, holott azért kereste velem a találkozást, mert a letelepedés közben szerzett tapasztalataim érdeklik, ők tegnap érkeztek. — Lehet a fiamból írtád elnöke? — kérdezte az amibicózus asszonyka. —־ Argentína elnöki méltóságára ugyanis alkalmas, — folytatta tiszteletreméltó büszkeséggel, — mert annak legfőbb feltétele: legalább harmadik generáció az országban. Megnyugtattam a hölgyet, de talán egy picit túl lőttem a célon: — Asszonyom, nemcsak a fia, de akár a férje is lehet államelnök Izraelben! — Ó, arról szó sem lehet, — világosított fel udvariasan, — a férjemnek egészen más tervei vannak... ד _ —■ Textilboltot szeretne nyitni a Dizengoffon ... b. p. — Állomáshelyére indult Izrael új ausztráliai követe. Mose Juval, Izrael új ausztráliai és new-zélandi követe tegnap elindult állomáshelyére. Juval csak egy hónap múlva érkezik Ausztráliába, mert előzőleg Angliába és Amerikába repül, hogy felvegye a kapcsolatot Ausztrália ottani diplomatáival te UNO-küldötteivel. — Hazaérkezett a prágai követ. Dr. S. Bender, Izrael Csehszlovákia követe tegnap hazaérkezett. A követ rövid látogatásra jött haza. — Megérkezett a szovjetnagykövet családja. Adelaida Bodrova, a Szovjetunió izraeli nagykövetének hitvese és lánya tegnap Moszkvábból az országba érkeztek, hogy csatlakozzanak a nagykövethez. Anya és lánya Bécsen keresztül tették meg a repülőutat Izráelbe. • Legjobb könyvek! Legjobb könyvtár! Legjobb tipp! Beiratkozni a ״ Hadaah” könyvtárba. Tizenöt éve vezet a ״ Hadash”, Hayarkon, ötvenkilenc. • Szakkönyvek, szótárak, szépirodalmi könyvek állandóan nagy választékban: ALLENBY kölcsönkönyvtár, Tel-Aviv, Allenby 11. — Szembeszállt a rendőrökkel, aztán önként jelentkezett. Jákov Szansit, az ismert betörőt, rajtakapták, amint a nádlát-jiccháki katonai temető perselyeit készült kifosztani. Amikor az alvilágban „Macska” néven ismert betörőt el akarták fogni, Szansi egy hegyes tárggyal megsebesített két rendőrt és elszökött. Szerdán a betörő váratlanul megjelent a rámaz gáni rendőrségen és feljelentette magát. A tel avivi járásbíróság tegnap 400 font óvadék ellenében szabadlábra helyezte. • Szakkönyvek nagy választékban Fischernél, Jeruzsálem, Strauss-u. 3. Bné- Herzl, Joint csomagküldés. • Hatmillió narancsdobozt szállít külföldre a Kargalgyár. Zeév Grodzsinszki, a Kargal-gyár vezetője tegnap Európába utazott. Mint elmondatta a Kargal-gyár görögországi üzemével közösen hat millió narancscsomagoláshoz való kartondobozt szálít Spanyolországba és Szicíliába. Az első küldemények szeptember második felében kerülnek leszállításra. Egyébként a Kargal vezetője új gépeket is vásárol a luddi üzem részére Európában. • Nyelvkurzusok és ulpánitok. A ״ KADIMAH” nyelviskolában, Tel-Aviv, Ben Jehuda 74., Ivrit־, angol és francia gyorsított kurzusok és ulpánitok Indulnak felnőtteknek minden fokon, továbbá külön angol és francia kurzusok kezdő és haladó diákoknak. Részletek és beiratkozás: d. e. 9—12, d. u. 3—9 (péntek kivételével). — Német kártérítésből is lehet jubileumi aranyérmet vásárolni. Reuven Margardt, a kártérítésben részesülők behozatali vállalatának igazgatója tegnap közölte, hogy a hatóságok megengedték a jubileumi ünnepségek aranyérmeinek vásárlását azoknak is, akik a németországi kártérítésből idegen valuta felhasználására engedélyezett 20 százalék egy részét erre akarják fordítani. A vállalat 10 ezer emlékérmet bocsát piacra a bankokon keresztül. Egy-egy emlékérem súlya 15 gram és ára 30 dollár. Ezt az összeget levonják a külföldi valuta vásárlására költhető 20 százalékból, amely a kártérítésben részesülőknek jár. Eddig csak külföldi turistáknak adtak el aranyérmet. Angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál, héber szótárak, tankönyvek. ״ Hadash”, Hajarkon utca ötvenkilenc. — A felsőbíróság jóváhagyta a rámlet arab kávés gyilkosainak büntetését. A felsőbíróság hármas tanácsa tegnap jóváhagyta a törvényszék ítéletét, amely 14 évi börtönre ítélte Cvi Kadurit és Ábrahám Abudit, amiért meggyilkolták Chana Chalak rambei arab kávéháztulajdonost. Az ítélet ellen a vádlottak enyhítésért, az ügyészség pedig súlyobbításért fellebbezett, de a felsőbíróság mindkét felebbezést visszautasította. Ugyanakkor a felsőbíróság felmentette Menáchem Jákovot, akit a törvényszék a gyilkosságban való segédkezésért négyévi börtönre ítélt. Cvi Kadurinak és Abrahám Abudinak ötezer font kártérítést is kell fizetniük Chana Chalak családjának. — Rejtvénymegfejtőinkhez. Mai keresztrejtvényünk helyes megfejtői között Jean Cocteau ״ Vásott kölykök” című regényét sorsoljuk ki. Cocteau a modern francia irodalom egyik legeredetibb alakja, aki hatvan évesen is megmaradt fiatalnak, sokoldalú művésznek. Leghíresebb könyve a „Vásott kölykök”, témáját a kamaszkor álomvilágából meríti, nagyon sok költészettel, nagyon mély alapossággal idézi fel az ifjúság legszebb éveinek ragyogó vízióit. A kötetet a francia irodalom budapesti professzora, Gyergyai Albert fordította, s értékes tanulmányt illesztett, a műhöz Cocteauról és a modern francia irodalomról. * Már 56 éve Barben egész évben a legjobb késnélküli borotválópor. Ehhez ragaszkodjon. — Kapható gyógyszertárakban, 360 pr. — Közepes hajóforgalom a telavivi kikötőben. — A telavivi kikötőben julius havában 18 hajó horgonyzott és a kirakott rakomány 16 ezer tonnát tett ki. A kikötő igazgatósága szerint a hónap ezért közepesnek tekinthető Mindössze olyan négy nap volt, amikor egyetlen hajó sem horgonyzott a kikötőben. A jaffai kikötőben ez a hónap is átlagon aluli forgalmat mutatott ki. * Hajós Pál ״ Jeruzsálem! Szajnapart” könyv, folyóirat árusítása Or-Gil szállóval szemben. Mindent beszerezhet. Vidékre postán. Jeruzsálem, POB. 745. SABBATRA! friss száma. Ára: 300 prutal MINDENÜTT KAPHATÓ — Lezuhant a mozgó teherautóról. Tegnap reggel ,Petách-Tikvám a Nordau utcában egy bútorral rakott teherautó tetejéről leesett Dávid Diner a Nádhsonim kibuc tagja. A baleset akkor következett be, amikor Dávid Velgerszki soffőr, — aki szintén a kibuc tagja — megindította a teherautót, mire a bútor tetején ülő férfi elvesztette az egyensúlyát és lezuhant. Dinert beszállították a tel-hásoméri kórházba, állapota komoly. — Izraeli tudós a kardiológiai kongresszuson. — Dr. Kari Braun professzor, a Hadassza-kórház szív és vérmegbetegedési osztályának igazgatója tegnap Brüsszelbe repült, hogy az izraeli küldöttség tagjaként résztvegyen a szeptemberben megtartandó nemzetközi kardiológiai kongresszuson. Braun professzor előadást fog tartani az izraeli szívgyógyászat eredményeiről. 2 Uj Kelet 1958 Vili 1 i* י ' ,r V, í. í AZ ElsírED ELISMERTE a kormány ellenőrzési jogát Megszüntetik az el nem ismert járulékok kifizetését Jeruzsálem, (Az Új Kelet tudósítójától). Tegnap megegyezés jött létre az Egged kooperative és a közlekedésügyi minisztérium között, amelynek értelmében az autóbuszvállalat vezetősége elismeri a minisztérium dűtési jogát a vállalat ügyei felett. A megegyezés értelmében az Egyed megszünteti a havi 34 fontos összeg kifizetését a szövetkezet tagjainak, amelyet eddig fizetéskülönbözet címen folyósított a minisztérium beleegyezése nélkül. Augusztus elsejétől kezdve a vállalat további 34 font fizetését szünteti meg tagjainak, amelyet szintén nem engedélyezett a minisztérium. A megegyezés további szakaszában a vállalat beleegyezik abba, hogy minden vitás kérdéssel a minisztériumhoz fordul, amely kimondja a döntő szót a felmerült problémákban. MA KEZDŐDIK A BÍRÓSÁGI SZÜNET A közlekedési bíróság nem méri szabadságra hogy lezárják az előttük fekvő kisebb ügyeket, hogy azok ne szenvedjenek haladékot. Ezért a tegnapi nap folyamán az átlagosnál jóval nagyobb számu bűnöző került börtönbe. Tekintettel a közlekedési kihágások nagy számára, a közlekedési bíróság nem megy szabadságra. Ma kezdik meg a bíróságok nyári szünetüket, mely hat héten át tart és Ros- Hásáná után fejeződik be. Minden bíróságnál megmarad egy, vagy két ügyeletes bíró, hogy a sürgős ügyekben döntsön. A járásbírók főleg vizsgálati fogságok ügyében fognak ülésezni. A hét folyamán a bíráknagy erőfeszítéseket tettek. A felesége súlyosabb ítéletért könyörgött a lövöldöző férj ellen Négy évi fegyházra ítélték a féltékeny Dávid Zinot Kasszán jeruzsálemi járásbíró tegnap négy évi börtönre ítélte a gyilkossági kísérlettel vádolt Dávid Zinot. Egy családi veszekedés után Zinot elhagyta a felesége. A férfi revolvert vett magához és keresni kezdte az asszonyt és így érkezett 1957 augusztus 18- án a hártavi máábázába, ahol feleségének szülei laknak. Belopózott a lakásukba és megbújt az ágy alatt. Nemsokára meg is érkezett fesége, hátjának, Dávid Peresznek társaságában. Zino előugrott az ágy alól, mire a testvérpár menekülni kezdett és segítségért kiáltozott. A férj előrántotta revolverét és először a sógorára lőtt, akit arcán sebesített meg, majd feleségét sebesítette meg egy golyóval. Az ügyészség azzal vádolta Zinot, hogy mindkettőjüket meg akarta gyilkolni, de a bíró úgy döntött, hogy a gyilkossági szándék csak a feleséggel szemben állt fenn és ezért négy évre ítélte a vádlottat. A sógort illetően, csak annak megsebesítésében találta a bíró bűnösnek és ezért egy évre ítélte, amit beszámítanak a négyévi börtönbe. Ugyancsak beszámítják az egy évet, amit Dávid Zino vizsgálati fogságban töltött. Az ítélet elhangzása után a feleség, aki jelen volt a tárgyalóteremben, kiáltozni kezdett, hogy az ítélet túlkönnyű és rimánkodott a bírónak, hogy ítélje el hoszszabb időre a férjét, mert attól tart, hogy kiszabadulása után meg fogja ölni. Az ügyészség fellebbezést nyújt be és az ítélet súlyosbbítását kéri. Svájcba utazott a Chérut elnöke. Menáchem Begin, a Chérut-párt vezére tegnap Genfbe utazott, hogy két hetet töltsön magánemberként Svájcban. Begin tartózkodott annak a közlésétől, hogy svájci látogatása során érintkezést keres-e politikai körökkel. Kártalanítják az Izraelbe visszatért arab földbirtokosokat észint késynén־/t részint in és tiki,if,.o׳ M׳ ili ham Jeruzsálem, (Az Új Kelet tudósítójától). A Kneszet pénzügyi bizottsága jóváhagyta az Izraelben élő arab földbirtokosok kártalanításáról intézkedő törvénytervezetet, amelyet a pénzügyminisztérium dolgozott ki. A javaslat rendelkezései olyan arabokra vonatkoznak, akik az izraeli ingatlantörvény hatálybaléptekor nem voltak az országban, földjeiket közben kisajátították és később a kormány engedélyével tértek vissza. A pénzügyminiszter zsidókból és arabokból álló körzeti bizottságokat nevez ki, amelyek meg fogják állapítani a kártalanítások összegét és javaslatukat benyújtják a fejlesztési hatósághoz. Egyes esetekben az arab földtulajdonosokat nem készpénzzel, hanem feljavításra szoruló földterületekkel kárpótolják. Ezeken a területeken a kormány végezteti majd a talajjavítási munkálatokat. A kártalanításról intézkedő javaslat szövegét tegnap benyújtották a Kneszetnek. Mitropoulos, Tucker és Hilda Zadek elhagyta az országot Richard Tucker két zenei ösztöndíjat létesített és nem fogadott el tiszteletdíjat itteni fellépéséért Tegnap elhagyták az országot Dimitrij Mitropoulos, valamint Richard Tucker, Hilda Zadek és G. Bardelli, a világhírű vendégművészek akik háromhetes izraeli tartózkodásuk során a filharmónikus zenekarral léptek fel. A vendégművészek egyöntetűen nagy lelkesedéssel beszéltek itteni tapasztalataikról és a filharmónikusok magas színvonalát dicsérték. Mitropoulos már a jövő szezonban visszatér, hogy a filharmonikusokat vezényelje. Hilda Zadek is, aki — mint ismeretes — nyolc évig élt Izraelben és folyékonyan beszél héberül, annak a reményének adott kifejezést, hogy a közeljövőben ismét Izraelbe látogathat. Richard Tucker távozása előtt sajtókonferenciát rendezett, amelyen bejelentette, hogy két zenei ösztöndíjat létesít, az egyiket a jeruzsálemi egyetem, a másikat pedig a Bár Kán egyetem javára. Tucker megígérte, hogy a maga részéről mindent meg fog tenni, hogy az egyetemen mielőbb megalakíthassák a zenei fakultást. A Metropolitan világhírű tenoristája, aki Amerikában egyetlen fellépésért 2500 dollárt kap, egy prózát sem fogadott el izraeli szerepléséért. j HAIFA, Herzl utca 24. és 52. DIZZ A Ballonselymek, nylon blúz- és ruhanyagok, selyemkendők, legdivatosabb textilanyagok rendkívül olcsó árakon. Csomagküldés Magyarország-, Románia-, Lengyelország- és C. S. R.-ba. — Minimális vámtarifák. SZEPTEMBER 8 . ״ 1__ Ivrit alpán Haifán 5 HÓNAP A REGGELI SS ESTI ORAKBAN HETI 12—13 TANÓRA. Beiratkozás A VÁROSI KULTURÜGYOSZTALYNAL, J. I, PEREC U. 20., D. E. 8—12, D. I. 7—KORAIG. Haltai mozik műsora: HADAR (tel. 2009): Szombat, vasárnap, hétfő: VIHARBAN Kedd, szerda, csütörtök: TÉRJ VISSZA HOZZÁM GALOR: HANS CHRISTIAN ANDERSEN ARMON: A NAGY BLÖFF ENDOR: Szombat, vasárnap, hétfő: A TAPASZTALATLAN Kedd, szerda, csütörtök: A FALON TÚLRÓL ORION: FUTURES VEDETTES MAY: AZ ESŐCSINÁLÓ ACMON: THE MAN IS TEN FEET TALL AMFITEÁTRUM: THE LONG HOT SUMMER ORAH: A stockholmi labdarúgó világbajnokság NECA gyártmány Terjeszti: AKA Szakszerűség és előzékenység a FOTO BRENNER különleges tulajdonságai. Kiszolgálás most léghűtéses helyiségekben. Betanítás és tanácsadás. Az első léghűtéssel elátott fotoház. — ELADÁS - VÉTEL ־ ELŐHÍVÁS - NAGYÍTÁS OKMÁNYMÁSOLATOK 3.900 Női blúzok nem kell vasalni 2v/W 4 HERZLIAH ST.,HAIFA nadrággal 6.950