Uj Kelet, 1970. április (51. évfolyam, 6600-6623. szám)
1970-04-19 / 6615. szám
IV . Vízgazdálkodási korlátozásokat vezetnek be a nyáron Rehovoton, mert a város kútjai közül négy nem működik a túlságos kihasználás következtében. Smuel Rechtmann polgármester közölte, hogy két városnegyedben rozsdás az ivóvíz, Mármorek-negyedben pedig egészségtelen, nitrogéndús víz folyik a csapokból. 2 UJ KELET 1970. IV. 19 A VILÁG LEGJOBB TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKE םבוש לש םיטואנורטסאה ךא םיתעל תוקוחר הנגפוה דילוס□תויר לש ינב ןימה ישונאה ומכ בליל ,תבש רשאכ תואמ םינוילמ שיוב ינפל ירישכמ היזיבלטה וא וידרה וניזאהו תוכירדב ,רודישל ידכ וויהלחכ םנמאש חילצה עסמ הלצהה לש תשולש .םיטואנורטסאה םלועה ולוכ םשנ החוורל רשאכ ,עדונ םמיי׳גש ,לבול דרפ סיאה ןו׳גו םרגיווס ולצונ םבצממ ןכוסמה םחילצהב תיחנהל תא םתיללח העוגפה קוידב יכרימ *קואב סוני ,טקשה קוידב םוקמב עבקנש ־גל התיח דוע םרטב ואצי .םכרדל אישנה ןוסבינ קינעה תשולשל הםירוביג תא ירוטיע ,תוריחה תוא תונייטצה ההובגה ,רתויב קנעומה לםיחרזא .ב״הראב ןיא ,קפס השולשש ילעב לזרב־יבצע ויה םייואר .ךכל התוא העש ורהרה יאדו .םישנא רםיב ,ךכב םאה יאדכ עיקשהל תואמ םינוילס לש םיראלוד תוסיטב ,ולאכ ןכרעש ישממה ןיידע וניא הארנ בקפוא ףאו ותובישח תיעדמה תלטומ קפסב י״ע םינעדמה .םמצע ,הארנ שקדצה םע ותוא ןעדמ ,יתפרצ ,ןעטש יכ ןיא אלפתהל לע הלקתה דקפש תא דלופא13 אלא לע םתחלצה לש ינש .וימדוק םירוהרה הלא םייושע רהלתוא םויכ םידעוימכ ביעהל לע ההחמש .תיללכה ןיא ךרוצ תולעהל התע תוקיפס אלא חומשל לע ךכ ששתשול ירוביג שוביכ ללחה ובש המהקתפרה תנכוסמה םהשכ םיאירב ־י .םימלש 1 ELŐFIZETÉSI DÍJ ! HAVONTA II.— FONT. iel-Aviv. POB «31. Postabank: 4-04444-6. HAIFA: Grünberge r, Shapira 13. Telefon: 62453 Telefon éjjel: 527010 JERUZSÁLEM: Erdős: 1 eleton: 24723. délután 4—6 között Landau, Kores utca 12 vagy Jánáj utca 12 (Binián Gád) Telefon: 26046 — Pészáchkor zárva lesz a Jor dán két átkelője, az Allenby- és a Dámjá-híd. Kedden, április 21- én, valamint hétfőn, április 27- én egész nap zárva lesz a két híd, míg a félünnepen déli 1 óráig engedélyezik az átkelést. — Olé-művészek közös kiállifását nyitják meg a közeljövőben a tel-avivi WIZO székházban. A festőművészek országos szövetségének elnöke, A. Bogen, a hét végén egy sajtófogadáson elmondotta, hogy az olé-művészek klitája sokkal nehezebb, mint bármely más foglalkozási ághoz tartozóké. Az április 30-án nyíló kiállításon egyébként összesen 12, különböző államból jött olé alkotásai szerepelnek. * Napellenző. Elsőrangú minőség. Előszezon árak. Stolcz, T. A., Geula 35״ el: 57995. ÜK AZ ŰRREPÜLŐK VISSZATÉRÉSE Ritkán nyilatkozott meg ilyen mértékben az emberi szolidaritás, mint pénteken este, amikor sokszázmillió ember ült a tévégépek előtt, vagy hallgatta a rádiót, hogy meggyőződjön róla, sikerül-e az Apollo–13 három űrrepülőjének megmentése. A világ örömmel és megkönnyebbüléssel vette tudomásul, hogy James Loveil, Fred Hais és John Swigert, akik veszélyes helyzetük teljes tudatában is tökéletes pontossággal hajtották végre a houstoni ellenőrző központból kapott utasításokat, szerencsésen leszálltak a Csendes-óceánon, mégpedig pontosan azon a helyen, amelyet a holdrepülés kezdetén kijelöltek számukra. Nixon elnök a „Szabadság Érdemrendjét”, a legnagyobb amerikai kitüntetést nyújtotta át az űrrepülőknek, akiket Honoluluban fogadott. Nem kétséges, hogy ez a három vasidegzetű ember megérdemli ezt az érdemrendet. Az emberek ugyanakkor gondolkodóba esnek afelett, hogy érdemes-e százmillió dollárokat befektetni ilyen repülésekbe, amelyeknek a gyakorlati értékük még igen távoli és tudományos jelentőségükben most már maguk a tudósok is kételkednek. Alighanem az egyik francia tudósnak van igaza, aki úgy vélekedett, hogy nem az Apollo—13 tragédiáján kell csodálkozni, hanem azon, hogy az Apollo—11 és 12 holdrepülés sikerült. Ezek a meggondolások azonban ma még ünneprontónak is tűnhetnek. Az emberiség most ne kételkedjen, hanem örüljön annak, hogy a Kozmosz meghódításának ez a három remek harcosa visszatért a veszedelmes kalandból. ÉG A GYOMRA? MIÉRT HAGYJA? RÖGTÖN OLTJA ARA DIGESTIF gaggsgegg^ * Ezúton fejezem ki hálás köszönetemet Tóth Imre asztalosmesternek a számomra készített, kiváló, remek munkájáért, Szép Bella, Tel-Aviv. A Bné-Akiba vallásos ifjúsági mozgalom pészádi félünnepén tartja tizenegyedik nagygyűlését. A megnyitó ülést szerdán rendezik Jeruzsálemben, a Binjáné Haumában, Iszer Untermann országos főrabbi, a kormány tagjai, Kneszet képviselők részvételével. Jehuda Halévi u. 51. Mindenféle éles tárgy, Remington, Philips, stb., villanyborotva gépek köszörülése. Sollingen gyártmányok árusítása. • ÚJ ZONGORÁK, ismert cégek gyártmányai, alkalmi vételek is, 800 fonttal. Vétel, eladás, csere, kölcsönzés.__Részletfizetési lehetőség. Gottesmann, Tel-Aviv, Allenby u. 38. sz. (Mugrabival szemben), telefon: 55682. — Új nevet kapott Méir Hár- Cion, a legendás hős farmja. Hár- Cion, aki remete módra gazdál- c° kodik egy kisebb farmon Kocháv _ Hájárdén közelében, az állami névbizottság döntése értelmében az Ácuzát Sosáná nevű települést vallhatja magáénak. • FESTÉS, ÉPÜLET JAVÍTÁS, asztalosmunkák, villany- és vízvezetékszerelés. Dekoráció Salom, Tel- Aviv. Hámelech George 91. Telefon: 235124. — Bekapcsolták a villanyhálózatba Kelet-Jeruzsálem valamenynyi házát. A múlt héten fejezték be az UNO-székház céljait szolgáló kormányzósági palota körzetének bekapcsolását a kelet-jeruzsálemi arab villanytársaság hálózatába. A villanyáram bevezetésének költségei mintegy 230 ezer fontot tesznek ki és ebből 75 ezret a város vállalt magára, míg a költségek fennmaradó részét a kelet-jeruzsálemi villanytársaság, valamint a lakosok viselik. Meghalt a sógora temetésére utazó rendőrtiszt, Jichák Blau 45 éves petach-tikvai lakos. Blau, aki alig egy héttel halála előtt kapta meg tiszti kinvezését, Jeruzsálem környékén teljesített különleges szolgálatot, amikor értesítették, hogy natanjai sógora meghalt. Azonnal elutazott a temetésre, de útközben a tel-avivi központi autóbuszállomáson hírtelen rosszul lett, összeesett és meghalt. Felesége, két lánya és három nővére gyászolja. — Penészt találtak a miében, és ezért bűnvádi eljárást indítottak a rehovoti Jaffora-gyár ellen. A bíróságon 100 font pénzbüntetésre ítélték a gyárat. — A kilométeróra visszacsavarásával gyanúsítják Ovi Lior telavivi lakost, aki eladta használt autóját. A vevő megállapította, hogy a kilométerórát, mely a vásárlás idején mindössze 58 ezer kilométert mutatott, visszacsavarták és feljelentést tett a rendőrségen az eladó ellen. A bíróság ezer font óvadék ellenében szabadlábra helyezte Liort. ׳ mvvwvY 1f¥1nf¥1nnnnnr¥¥1f»1nnf¥v1nnnnnnfy1f¥»1nnníYTnnnnnnnnnnnnn^ SIGNAL TELEVÍZIÓ szolgálat IGNAL GENERAL ELECTRIC SERVICE TN ISRAEL Tel Aviv, Háchásmál u. 5., tel. 625459. General Electric szolgálat Izraelben ■¥• Orosz és kelet - német televíziók hozzáillesztése izraeli feltételekhez. Jó Televízió javítószolgálat és évi biztosítás. ■¥• Egyéni és központi antennák szerelése. Azonnali és pontos kivitelezés ZARINGAI Bravúros nyomozás eredményeképpen MEGOLDÓDOTT A KETTŐS GYILKOSSÁG REJTÉLYE Társuk végzett a két uzsorással ־־־ A gyanúsítottak együttműködnek a nyomozókkal Alig hat órán át tartó bravúros nyomozás eredményeképpen a Rámla-Rehovot-i kerületi rendőrség nyomozói megoldották a kettős gyilkosság rejtélyét, amely a Zarnuga nevű rehovoti külvárosban történt a csütörtökre virradó éjjel. Mint pénteken röviden jelentettük, Aháron Dálált és Cson Rástit holtan találták egy környéki narancsosban és megállapítást nyert, hogy a két öregembert baltával, illetve kapával gyilkolták meg. A rendőrség letartóztatta Gurdzsi Daga 54 éves narancsszedői munkást és pénteken délelőtt vizsgálati fogság elrendelése céljából már bíróság elé állították. Vele együtt letartóztattak még egy gyanúsítottat és hír szerint mindketten együttműködnek a nyomozókkal, így tehát rövidesen már benyújtják ellenük a vádiratot. A Rámla-Rehovot-i kerület parancsnoka, Ezra Goldberg alezredes elmondotta, hogy a nyomozócsoport élén helyettese, Simon Szávir százados áll. A nyomozók több tucatnyi, a környéki narancsosokban dolgozó munkást halgattak ki, miközben a rendőrök egy másik csoportja egy kabátot talált a környéken, rajta olyan növényi foszlányokkal, amilyenek a gyilkosság színhelyén nőnek. Megállapítást nyert, hogy a kabát Gurdzsi Daga tulajdonát képezi. Ezután házkutatást rendeztek Daga lakásán, ahol véres nadrágot találtak, amelyet kimostak ugyan, de nem sikerült teljesen eltüntetni a vérfoltokat. Daga, aki 20 éve dolgozik a környéki narancsosban, először cáfolta, mintha köze lett volna a gyilkossághoz, később azonban a bizonyítékok súlya alatt megtört és elhatározta, hogy megváltoztatja magatartását. Azt is elmondotta Goldberg alezredes, hogy a nyomozók a délutáni órákban pontosan rekonstruálták a gyilkosságot és ehhez igénybe vették a rendőrség országos főparancsnokságának különleges laboratóriumát is. A rekonstruálást teljes egészében filmre vették fel. Kiderült, hogy a két áldozat uzsorával foglalkozott és a gyilkosság előtt súlyos vita tört ki közöttük és Daga között. A rekonstrukció szerint Daga kapát ragadott és fejbeverte egyiküket, mire társa szökni próbált, maga azonban utána eredt, a vasúti sínek közelében utolérte és fejszével végzett vele. A két gyilkosság után mindkét holttestet az egyik narancsfa alá fektette. A délelőtti órákban a rendőrség a tűzoltóság segítségével kihalászta a kútból a baltát, amely ugyancsak bűnjel lesz. Először hatalmas mágnespatkóval próbálták felhozni a fejszét, amikor azonban ez kudarcot vallott, az egyik tűzoltó, arcán sűrített levegőt tartalmazó gázmaszkkal leszállt a kútba, ahol 30 méter mélységben megtalálta a gyilkos szerszámot. Az ütés olyan erős volt, hogy a balta nyele kettétört. WVWWWWWWWWWWWVWWWWin ״ COLUMBIA” KÖSZÖRÜSMŰHELY Tel-Aviv. Gálili miniszter: Nasszer semmilyen előrehaladásra nem hajlandó ammani amerikai nagykövet kiutasítása, valamint Nasszer agreszszív beszéde volt — mondotta pénteken este a hadsereg rádiójában Jiszráél Gálili államminiszter, aki leszögezte, hogy az egyiptomi elnök továbbra sem hajlandó semmilyen előrehaladásra a tűzbeszüntetés, illetve a béke irányában. A rádió munkatársa felkérte a minisztert, magyarázza meg korábban tett kijelentését, hogy az amerikai politika ösztökéli a közel-keleti szovjet behatolást. A miniszter azt válaszolta, hogy Amerika nem hajlandó további Phantomokat szállítani Izraelnek, amit az oroszok olyba vesznek, hogy Amerika nem ismeri el Izrael jogát az önvédelemre, ami kétségkívül ösztökélő hatással van Moszkvára. A múlt hét leglényegesebb politikai eseménye nem annyira kislátogatása, mint inkább az Előléptetések a petách-tikvai rendőrségen Dávid Schmerlert, a Petach Tikvai Sáron rendőrségi kerület parancsnokát alezredessé léptették elő. A kárpátaljai származású Schmerler parancsnokkal együtt előléptették helyettesét, Feischter rendőrtisztet is, aki őrnagyi rangot kapott. A petach-tikvai rendőrállomás parancsnokát, Leopold Anschelt századossá léptették elő. A népszerű rendőrtisztek előléptetését nagy megelégedéssel fogadták Petach Tikván. 18.00: Guri és Rina — pészáchi gyermekműsor. 18.10: Gyorsabban, magasabbra, erősebben — sport. 18.30: Számi és Szuszu — gyermekműsor (arab) héber felirattal. 19.00: Arab nyelvű műsor, (Hirek, kisablak). 19.30: Hirek. 19.35: Walt Disney világából — ״ Az olimpiai kos.” 20.25: Dalok a Hágádából 20.50: Bumeráng — szabad tévévita. ״ A világűr meghódításáról”. Közreműködik: Mordecháj Báron tartalékos tábornok, Micháel Feldmann profeszszor, Simon Peresz tárcanélküli miniszter és dr. Dror Szádé. Vitavezető: Ámnon Rubinstein professzor. Rendező: Ávitál Mossinson. 21.30: Márát — félórás hírmagazin. Befejezésül egy mondat a Szentírásból és Házikrá. B-MÜSOR 6: Mátovu, 6.10: torna, 6.20: zenélő óra, 6.55: műsorismertetés, _ 7.15: Hanglemezek, 7.55: sofőröknek, 8.10: reggeli zene, 8.55: Nagy emberek a kultúrtörténelemben. _9.05: reggeli zene, 10.05: háziasszonyoknak, 12.02: a dolgozónak és munkaadónak, 12.30: Zenés hangos híradó, 14.10: Hová menjünk ma este? 14.35: hanglemezek, 15: ötven évvel ezelőtt történt, 15.05: hanglemezek, 15.30: sport, 15.44: könnyű és klasszikus, 16.05: héber dalok, 17.05: hanglemezek, 21: bűnügyi hangjáték, 21.34: zeneműsor, 22.05: ,,Minden kezdet nehéz’׳ _ rádiójáték, 23.07: régi dalok, 0.05: Hatikva. A-MŰSOR 11.15: A vakációzó diákoknak, — 11.43: hanglemezek, 12.05: zeneműsor, 12.35: Rejtő Gábor és Aliz — cselló és zongora — Kodály-műveket játszik, 13.05: déli hangverseny _ Haydn-művek, 13.55: Pészáchi szokások és imák, 14.10: Az anyának és gyereknek, 17.05: Irodalmi lecke a felsős gimnazistáknak, — 17.25: Schubert: Tavaszi és szerelmi dalok, 18.05: Munkáról és munkásokról, 18.30: filmszemle, 18.55: Mezőgazdáknak, 19.15: Jichák Níszim országos főrabbi ünnepi beszéde, — 19.26: ״ Válaszfal nélkül”. — Rádióvita szülők, fiaik és pedagógusok között az aktuális társadalmi és nevelési problémákról, 19.50: Tnádi részletek, 20.10: Hangos híradó, 21: A filharmonikus zenekar játszik, 22.30: hangjáték. _ Sálom Áléchem: Moti ben Pejszi, 23.07: Vasárnapi zene _ a reneszánsz-korabeli egyházi zene, 0.05: Hatikva. A HADSEREG RÁDIÓJA 11.30: Hanglemezek, 12.05: francia dalparádé, 12.30: zenés fejtörő, 12.35: hanglemezek, 13.05: sport, 13.10: hanglemezek, 13.30: árgus szemekkel, 13.55: közlemény katonáknak, 16: kívánságlemezek, 16.30: katonalányoknak, 16.35: üdvözlet dallal, 17.05: kívánságlemezek, — 18.05: friss és pezsgő, 18.40: hangos híradó, 19.10: frontkatonák kívánságműsora, 20.10: héber dalok. — 21.30: Az éjszaka — Rám Evron. — 24: műsorzárás. Megkezdődtek az amerikai—szovjet megbeszélések az atomfegyverkezés csökkentéséről A Szovjetunió ellenzi az ellenőrző látogatásokat Bécs. (Reuter, IFP). Az Egyesült Államok és a Szovjetunió megkezdte tárgyalásait az atomfegyverkezési verseny csökkentésére vonatkozó egyezmény létrehozására. A küldöttségek megállapodtak abban, hogy a megbeszéléseket két héten keresztül felváltva tartják az amerikai, illetve a szovjet nagykövetség épületében. Megfigyelők szerint a konferencia máris válsággal kezdődik, bár a megnyitáson a két küldöttség vezetője, az amerikai Gerhard Smith és Vladimir Szemjonov szovjet helyettes külügyminiszter a fegyverkezési verseny csökkentésének szükségességét hangoztatták. A Szovjetunió ugyanis tiltakozik az ellen, hogy nemzetközi ellenőrző szerv létesüljön, amely a szovjet atomfejlesztő intézményeket meglátogassa. A megbeszélések előreláthatólag tíz hétig fognak tartani. Nixon elnök jegyzéket intézett a konferenciához, azt a reményét fejezve ki, hogy a feleknek sikerül majd megállapodásra jutniuk. A kereskedelmi kamara elnöke táviratot küldött a kereskedelem és iparügyi miniszterhez, amelyben annak a követelésnek ad hangot hogy ne csökkentsék az exportáló vállalatok részére megállapított prémiumokat. A kereskedelmi kamara elnöke nyomatékosan hangoztatja, hogy a kiviteli prémiumok csökkentése nagy károkat fog okozni az egész nemzetgazdaságnak, amely az exportjövedelmeket nem nélkülözheti, az amúgy is apadó valutatartalékok és a romló külkereskedelmi mérleg következtében. Ttfinixfw mn'r'T. rövid lejáratú kölcsönkötvény MAGAS HOZAM E héten szerdán a következő sorozatok kerülnek kibocsátásra Évi tiszta hozam 8.625 0/0 8.500 0/0 8.000 0/0 7.750 0/0 Vásárlási ár 1000 fontonként 942.90 963.13 983.17 992.03 Sorozat 18 hónapra 12 hónapra 6 hónapra 3 hónapra MEGVÁSÁROLHATÓ MINDEN BANKBAN ES AZ ÉRTÉKTŐZSDE TAGJAINÁL קנב 5730. Niszán 13. 1970. április 19., vasárnap Az izraeli rádió külföldre sugárzott magyar nyelvű adása minden este 20.45 órakor a 33,3 és a 31,17-es hullámhosszon hallhatónrmnfYTnrfYvwYYYYYVTnnnnnnnnmnn ALLaMO HÍRKÖZLÉS (Csak hétköznapokon) A. 1VŰSOK iá 13, 14, 17, 13, 19 20. 23 és 24 órakor. B. MŰSOR 6.08, 8, 9, 10, 12, 12 14, 16, 17, 18, 19 könnyű nébes nyelven), 19.30: (jiddis), 20 30: (román), 20.45: (orosz) 22, 23, 24 órakor. A HADSEREG RÁDIÓJA 12. 13, 14, 17, 18, 19, 20, 22 és 23 órakor. aiUUUUUUUUU**AA›a›zuAA›UUUUUUUU¡׳ A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA ELŐADÁSOK KEZDETE: 4.30 - 7.30 - 9.30 ALLENBY: Élj békében, Kolumbusz ARMON DAVID: Az ügyész BEN JEHUDA: Candy CHEN: Repülőtér CINERAMA: Aranyásók DEKEL: Az elhagyatottak ESZTER: Az ember szabadságra született CAFON: Isten vele Mr. Chips GAT: Éjféli cowboy GORDON: Csillagok a színpadon ORION: Bambi OPHIR: Topáz HÓD: A nagy kitörés MAXIM: A mexikói olimpiász MUGRABI: Santa Vittoria titka PEER: Halló, Dolly TCHELET: Adalen 31 TEL AVIV: A szicíliaiak SDEROT: ״ ZAJÁRÓN: Fortuna KAT-JÁM OREN: A virágos lány SZAVION: Olasz munka BAT-JAM: A háború lordja RÁMÁT JOSZÉF: A vad banda ACMAUT: A merészek !IVIA I •1*4M •IVAIANV SAVIT: Asszony-eset RAMAT-GAN: Oroszlán a télben KESZEM: Emberrablás a Broadwayn LILY: Az agy HADAR: Fortuna NOGA: A megegyezés RAMA: Iwo-Jima OÁZIS: Poppy ARMON: Dzsungel-könyv 1KWIM ORION: Oroszlán a télben ORNOA: A banda HABIRA: A Tartes család ORGIL: A nagy kitörés ARNON: Bocsáss meg ,de megharaptál ______ El abimaH Tel Aviv, április 19, vasárnap ARTURO QU1 ״A HITACHDUT OLÉJ HUNGÁRIA MEGHÍVÓ A HOH Országos Központjának elnöksége meghívja a magyar fisuvet az Országos Verda ünnepélyes megnyitására — 1970. április 22-én, szerdán este 8 órakor, a Szociál Center nagytermében, Hajarkon u. 61. szám, Tel Aviv. NAZARET ILIT Közöljük tagjainkkal, hogy 1970. május 11-én, Jóm Ácmántkor kirándulást rendezünk. Jelentkezni lehet Perlesz Rózsinál. Jelentkezési határidő: 1970. május 3. ügyeletes gyógyszertárak.: TEL AVIVBAN Mágen Dávid, Allenby 35, telefon: 54405, Frenkel, Hamelech George 28, tel: 223721, Nordau, Ben Jehuda 183, tel: 242673. HAIFAN Ügyeletes gyógyszertátétes, sürgős esetben forduljon a lakásához legközelebb eső gyógyszertárhoz