Uj Kelet, 1971. augusztus (52. évfolyam, 7006-7032. szám)
1971-08-01 / 7006. szám
Drámai fejlemény a terrorista lányok luddi tárgyalásán A KÉT BARDALI-LÁNY VISSZAVONTA a kommunista ügyvédnő meghatalmazását A Bardali-nővérek anyja: „Nem akarjuk, hogy lányaink tárgyalását kommunista propagandára használják fel” — Felicia Langer ügyvédnő végül csak Evelyne Barage képviseletében maradt A luddi katonai bíróság tárgyalótermében csütörtökön rendkívül drámaivá vált egycsapásra a légkör, amikor Felicia Langer jeruzsálemi kommunista ügyvédnő, aki addig a három fiatal lány védelmét látta el (Aharon Morgant ügyvéddel együtt), azt kérdezte Evelyne Baragetől, egyik védencétől, igaz-e, hogy első kihallgatásán, amelyet nem rendőrök folytattak le, azzal fenyegették meg, hogy ha nem beszél, baja lesz fivérének. A provokatív kérdés hallatára, Evelyne Barage a vizsgálati fogság idején elsajátított héber nyelven, erős francia akcentussal így kiáltott a három biró felé: — Beszélni akarok, beszélni akarok! Biró urak, nem akarom, hogy geveret Langer védjen továbbra is. Magam akarom ellátni védelmemet. Evelyne édesanyja, aki egész idő alatt mellette ült, így kiáltott rá: — Lányom, megbolondultál? Evelyne: Szabad akaratomból beszéltem. Megmondtam mindent, amit akartam. Nem akarom Langer ügyvédnőt. Itt beavatkozott Frisch alezredes, a birói tanács elnöke, aki azt javasolta a vádlottnak, hogy szakítsák félbe néhány percre a tárgyalást és beszéljen négyszemközt az ügyvédnővel, mielőtt végleg dönt A párizsi lány azonban következetes maradt. — Biró urak, egy férfi miatt tettem, amit tettem és nem értettem cselekedeteim súlyát• Nem ismerem el ezt a személyiséget Langer ügyvédnőt, mint védőmet. Az ügyvédnő, aki a Rákoci ismert tagja, ekkor elmagyarázta a hirtelen kitört botrány hátterét: — Az volt a megállapodás — mondotta — hogy Evelyne beismeri a vádat, de nyitva marad a testvér kérdése és így szabad kezet kaptam, hogy érveljek a bíróság előtt Evelyne Barage beismerő vallomásának értéke kérdésében. Mindent rendben volt, amíg nem avatkozott be Gideon Margant ügyvéd ... Evelyne: Ez egy botrány. Langer ügyvédnő: Mindannyian ellenem vannak, másik két védecent, Nadja és Marlene Bardali is. Margant ügyvéd a hátám mögött, ellenem dolgozott. Ennél a pontnál felkelt a Bardali-lányok széke, még mindig szép anyjuk és büszke testtartással a következőket mondta Langer ügyvédnőnek: — Nem akarjuk önt. Nem akarjuk, hogy kommunisták használjanak ki bennünket. Ha tudtuk volna, hogy ön kommunista, nem hagytuk volna, hogy önre bízzák két lányunk védelmét. Langer ügyvédnő ekkor azt válaszolta, hogy számos alkalommal kiállt az izraeli bíróságok mellett, amelyek sohasem diszkriminálták őt. Védenceit sohasem büntették súlyosabban azért, mert ő egy bizonyos politikai felfogást vall. Bardaliné továbbra is következetesen kitartott amellett, hogy nem akarja Langer ügyvédnő, aki erre azt válaszolta, hogy szívesen leveszi magáról a fekete talárt, ha a bírák felszabadítják a három lány védelme alól. Rövid tanácskozás után, Evelyne Barage visszavonta követelését ,hogy mentsék fel Langer ügyvédnőt, aki ezek után csak az ő képviseletében maradt a tárgyalóteremben, miután a Bardali-lányok következetesen kitartottak amellett, hogy meneszteni akarják a kommunista ügyvédnőt. Az incidens elsimulása után, Áháron Margant ügyvéd felolvasott egy okmányt, amelyet a három vádlott lány írt alá és amely valóságos szerelmeslevéljellegű. A levél címzettje Mesulám törzsőrmester, a rendőrség nyomozója. A levél így hangzik: ״ A nyomozás első pillanatától kezdve több mint becsületes volt velünk szemben. Valóságos baráti kapcsolat alakult ki közöttünk és ebből erőt merítettünk a börtönben. Ha ön nem lett volna, nem tudtunk volna felülkerekedni a drámai perceken. Soha nem felejtjük el, amit értünk tett. Nagyon szeretjük önt és talán elérkezik az idő, amikor revanzsálhatjuk magunkat.” A feszültség a tárgyalóteremben tetőfokára hágott, amikor Nadja Bardali eskü alatt azt vallotta, hogy rossz emberek játékszerévé vált, akik „ismerték gyengéit”. Elmondotta, hogy öngyilkosságot kísérelt meg, amikor Mahdi nevű arab barátja utasította, hogy utazzon Izraelbe és ezzel kapcsolatban bemutatott egy orvosi bizonyítványt, amely szerint kórházban kezelték az öngyilkossági kísérlet után. Ezt a bizonyítványt marokkói orvos állította ki és ez volt az első precedens az izraeli bíróságok történetében, hogy bizonyítékként fogadtak el egy ellenséges államban kiállított okiratot. Elmondotta még Nadja Bardali, hogy amikor a repülőgépen ültek és Luddhoz közeledtek, elhatározták, nem engedelmeskednek Mahdi parancsainak. Az ügyész, Dávid Jiszráéli alezredes sikertelen kísérletet tett, hogy ellentmondásokba keverje Nadja Bardalit, aki rövid és precíz válaszokat adott. Kiderült, hogy a Tel-Avív város vezetősége nagyszabású tervet dolgozott ki az El-Al-al karöltve a város idegenforgalmának fellendítésére. Ennek keretében úgy határoztak, hogy ingyen ,illetve kedvezményes látogatási lehetőséget nyújtanak a turistáknak különböző városi múzeumokban és más intézményekben. Az egyik célja a tervnek az, hogy Tel-Avivot tranzit-állomássá változtassák a Dél-Afrikából Európába utazó turisták számára, kihasználva a Johannesburg és Ludd közötti direkt El-Al járatot, a börtönben egészen jól elsajátította a héber nyelvet. Védője, Morgant ügyvéd kérdésére válaszolva azt mondotta, hogy csak Izraelben jött rá, miszerint a terv kivitelezése esetleg emberéletekbe is kerülhet. Nadja Bardali olyan őszinte hangon hangon mondotta el, mennyire szánja-bánja tettét, hogy szinte egyetlen női szem nem maradt szárazon a tárgyalóteremben- Öt órán át tartó tanúvallomása befejeztével húga, Marlene lépett a tanúk emelvényére. Szaggatottan beszélt, mert állandóan sírással küszködött. — Én sem vagyok terrorista — mondotta — és a nagy változást életünkben apánk halála okozta, miután földönfutókká váltunk. Nem vagyok olyan ostoba, mint amilyennek kinézek. Már a repülőgépen elhatároztuk, hogy meg■ változtatjuk a tervet és nem engedelmeskedünk Mahdi utasításainak. Most megtanultuk a léc- ikét. Ezután a bíróság Morgant ügyvéd kérésére zárt tárgyalás keretében hallgatott ki egy tanút, aki a Bardali-nővérek jelleméről be-eszélt. A 25 éves Evelyne Barage a tanúk emelvényén a következőket mondotta: — Most már tudom, hogy a hosszúsörényű fiatalok, akik állandóan jelszavakat hagoztatnak, nem képesek megváltoztatni a világot. Szégyellem bevallani, hogy valaha szerelmes voltam ebbe a Mahdi nevű gengszterbe, aki miatt most négy nő és egy majdnem vak ember ül a válottak padján. Csak Izraelbel érkezésem után javult fel a kapcsolat közöttem és családom között. Ezt a kapcsolatot az a szörnyeteg rontotta el. Utána a tanuk emelvényére lépett Denise Barage, Evelyne anyja is, aki azt mondotta, hogy lánya igen gyenge jellemű és minden fellelkesül. Hozzáfűzte, hogy férje a francia hadsereg tisztje volt, számos zsidót mentett meg a nácizmus idején. A tárgyalást holnap, hétfőn folytatják, amikor a vád és a védelem képviselői összegező beszédeiket mondják el. a tárgyalóteremben Amikor azt olvastam az újságban, hogy más élelmiszer feleslegekkel együtt nyolc tonna zöldpaprikát juttattak el a gázai menekülttáborokhoz, illetve felajánlottak több millió tojást ingyen a hadsereg számára, nagyon meg örültem. Gondoltam, ha ilyen nagy az élelmiszerbőség, nyilván olcsóbb lesz a zöldség, gyümölcs és a tojás ára is. Amikor másnap kimentem a piacra, megállapíthattam, hogy saját naivitásomnak estem áldozatául: kevés a zöldpaprika, nem Hogyan sorsol Szeretném megkérni a Mifái Hápájisz igazgatóságát, hogy lapjukon keresztül közöljék a nyilvánossággal, milyen rendszer szerint sorsolják a lottót, kik azok, akik ellenőrzik (ha egyáltalán), ugyanis furcsa, hogy néha 7-8 héten keresztül egyetlen hatos találat sincs. Arról nem is beszélve, hogy furcsa, honnan tudja a lottó igazgatósága, hogy pontosan 75 Tanulmányi ösztöndíj Olvastam, nem csekély örömmel, hogy 10 millió dolláros alapot létesítenek az arra rászoruló leszerelt katonák egyetemi tanulmányainak biztosítására. Mint elfogott apa nyugodtan állíthatom, hogy fiam nagyon tehetséges, mi pedig sajnos, igen szűkös körül- A rovatveze t leghelyesebb, ha fia személyesen, vagy levélben a jeruzsálemi Héber Egyetem igazgatósága- Irak sajtóosztályához fordul, mely postafordultával közli az ösztön- Kávé és a rák Lapjukban olvastam, hogy a kávétól rákot lehet kapni és azóta, bár nagyon kedvelem, nem merek kávézni még ritkán sem. Nagyon szeretném, ha meg tudnának nyugtatni erre a kérdésre vonatkozólag• Surányi József, Afula-Ilit, Bassco 29. A rovatvezető válasza: Az orvosok aggodalma a koffein ártalmasságát illetően, nyilván nem alaptalan, de végleges konklúzió még nincs ebben a kérdésben. Mint derűlátó emberek, nem hinném, hogy napi 1-2 könynyű kávénak tényleg olyan súlyos hatása lehet. •A. .. ., .... .. túlságosan jó minőségű és ezen felül drága is, a tojás ára pedig továbbra is maximált az egy éve felemelt árakra. Vagyis, úgy látszik, nincsenek feleslegek, hanem a különböző élelmiszerértékesítő szervek így kívánják elkerülni az árak esetleges csökkenését. Nem irigylem senkitől sem az ingyen zöldpaprikát, sem a több tojást, de ha lehet, szeretnék én is részesülni a bőséges termés áldásaiból és lehetőleg kicsit olcsóbban. Welsz Aranka, Bát-Jám, Rámát-Joszéf ják a lottót? ezer font az első díj minimuma, és hogy valóban felgyűlhet negyedmillióig. Szívesen lottózunk, talán nem is mindig a nyeremény reményében, hanem sportszerűen is, de szeretnénk bizonyosak lenni abban, hogy a sportszerűség valóban az. Reichhardt Ottó Haifa, Rectov Határen 39 leszerelt katonáknak mények között élünk, idős ember vagyok és rokkant, még a vészkorszak viszontagságai óta. Hova fordulhatnak ebben a kérdésben? Brüll Géza, Natanja, Kirjat Nordau, 2904 fő válasza: díj elnyeréséhez szükséges feltételeket. Az alap kizárólag a jeruzsálemi egyetem diákjai rendelkezésére áll. Tanúvallomás az amerikai szenátus albizottságában: A nemzetközi értékpapír-hamisító banda Izraelben is működött Az amerikai kincstár honorálta a sokmillió dollár értékű kötvényt Az amerikai szenátus vizsgálatokkal foglalkozó albizottsága előtt a hét végén Edward Wansehe tett tanúvallomást, akit lopott értékpapírok megvásárlásának vádjával ítéltek el. A tanú elmondotta, hogy hoss szabb ideje egy nemzetközi értékpapír-hamisító banda működik, amelynek ő is tagja volt. Ez a banda Kanadában, Írországban, a Bahama-szigeteken, Hollandiában, Svájcban, Izraelben és Kuweitben fejtett ki tevékenységet. Wünsche, akit feltételesen helyeztek szabadlábra, állandó rendőri felügyelet alatt áll és bírósági döntés alapján tette meg tanúvallomását, miután az amerikai törvényeknek megfelelően először garantálták, hogy a vizsgálóbizottság előtt elmondott vallomás miatt nem helyezik vád alá. Elmondotta még, hogy az amerikai banktisztviselők körében igen elterjedt a korrupció és hogy különböző „szimpatizáló bankoktól” kölcsönöket kapott, miután hamis értékpapírokat deponált náluk. Minthogy a legtöbb esetben nem fizette vissza a kölcsönöket, a bankok áruba bocsátották a letétbe helyezett lopott, vagy hamis értékpapírokat. Azt is elmondotta, hogy kilenc évvel ezelőtt több ízben Európába utazott, hogy svájci és más, bankokban helyezzen letétbe lopott értékpapírokat. Egy alkalommal két és fél millió dollár értékei papírral a táskájában utazott Kanadába. Részleteket is elmondott egy nemzetközi tranzakcióról, amelynek keretében megismerkedett egy Aharonson nevű emberrel Hollandiában, aki bemutatta egy dr. Schaeffer nevű zürichi bankigazgatónak. Ez a Schaeffer holland guldenben kölcsönt folyósított neki a letétbe helyezett értékpapírok ellenében. A pénz ezután Kanadába jutott el és néhány tranzakció után végül délárban Amerikába érkezett. Egy alkalommal a pénz, illetve az értékpapírok Kuweitbe is eljutottak, majd az amerikai pénzügyminisztérium készpénzért megvásárolta azokat a kuweiti kormánytól. Egy más alkalommal — mondotta — Izraelbe jutottak el a papírok, ahol különböző üzletemberek elérték, hogy az amerikai kormány készpénzben váltsa meg azokat. Beismerte, hogy összesen mintegy 50 millió dollár értékű hamis, vagy lopott értékpapír fordult meg a kezén és ezeken az üzleteken tisztán mintegy négy millió dollárt keresett. Ma azonban egyetlen fillérje sem maradt és nem tudja pontosan megmondani, mire költötte a pénzt. Egy részét lóversenyeken veszítette el. ' KMAXAAAMAJUUUUAJUUUUUUU(J(JtJ(JUU TÉVEDÉSBŐL KIHERÉLTÉK A CSECSEMŐTנ a . Ismeretes, hogy nemcsak a; ! zsidóknál, hanem a mohámé-; ; dánoknál is körülmetélik a I ! hímnemű csecsemőt. A Jeni-; •zsálem melletti Bét Szűrik: j. arab falu egyik 27 éves házi- í ! asszonya a múlt héten pa- panaszt tett a fővárosi rendőr-!rségen, hogy négy hónapos ■ ! csecsemőjét a körülmetélés • | során tévedésből kiherélték. | 1 Az asszony elmondotta, j j hogy a műtétet egy 65 éves , jeruzsálemi lakos végezte és • ! ennek során elmetszette a| j fiúcska heréit is. A gyermeket! , a kelet-jeruzsálemi Hospice- t ■ kórházba szállították, ahon; ■ nan közölték, hogy állapota ■ súlyos. ׳1 rfvvr¥M»mmvm¥yTnf11Yymyyw HÚSZ KIUTASÍTOTT söchemi lakos HAZA AKAR TÉRNI Garanciát adnak, hogy tartózkodnak a politikai tevékenységtől Mintegy 20 söchemi lakos — javarészt orvosok, ügyvédek és tanárok — kérvényt juttattak el a katonai hatóságokhoz, hogy engedjék őket visszatérni Söchembe, ahonnan az utóbbi négy év folyamán Jordániába toloncolták őket. A kérvényben, amelyet izraeli fennhatóság alatt élő családtagjaikon, illetve rokonaikon keresztül juttattak el az izraeli hatóságokhoz, a kiutasítottak egyöntetűen azt ígérik, hogy kérésük pozitív elintézése esetén a jövőben tartózkodnak mindennemű politikai tevékenységtől és szükség esetén erre vonatkozólag garanciákat is hajlandók adni. A hatnapos háború óta az izraeli hatóságok államellenes tevékenység miatt mintegy 30 söehetni lakost toloncoltak ki, akiknek kétharmada visszakivánkozik a városba. Ugyancsak Ledemben, valamint más judeai és somroni városokban szeretne maradni többszáz arab látogató, akik a nyári látogatási akció keretében jöttek izraeli fennhatóság alatt álló területre. Ezek azért akarnak itt maradni, mert a jordániai hatóságok az utóbbi időben egyre szigorúbb magatartást tanúsítanak a palesztinaiakkal szemben. A látogatók ittmaradásának lehetővé tétele érdekében különböző polgármesterek és muchtárok jártak el a katonai hatóságoknál, amelyek még nem döntöttek. Egy magasrangú kormánytisztviselő, aki az egyik arab államban él és itteni rokonainál van látogató- ban, ezt mondotta az ITIM hírügynökség munkatársának: „ Inkább éhen halnék itt, mint visszatérni az ottani ״ para- dicsomba”... Két látogatás, egy befejezést nyert és egy kezdődő foglalkoztatja a péntek reggeli héber lapok egy részének vezércikk-íróit Pierre Harmel belga külügyminiszter néhány órával a vezércikkek írása előtt hagyta el Izraelt, míg Joseph Lisco amerikai helyettes külügyminiszter majdnem egyidejűleg kezdi meg izraeli politikai tárgyalásait. I. (DÁVÁR, a Hisztadrut lapja): — Most már megállapíthatjuk, hogy Pierre Harmel belga külügyminiszter tegnap befejeződött látogatása a várakozáson felül jól sikerült. A vendég figyelmesen meghallgatta az izraeli okfejtést és a jelek szerint nézetei kissé eltávolodtak a BT 242 számú határozatának francia értelmezésétől. Ez arra vall, hogy az izraeli tárgyalópartnerek erőfeszítései nem voltak hiábavalóak. Másrészt az is világos, hogy Izráel figyelmet szentelt Harmel okfejtésének. Izrael távol áll attól, hogy semmibe vegye nyugateurópai barátai felfogását. Izrael és Belgium külügyminiszterei a közeljövőben ismét találkoznak, ami arra vall, hogy nem minden félreértés simult el. Jó volna, ha Izrael ilyenfajta állandó érintkezést tartana fenn minél több baráti állammal. II. (SOÁRIM, a Poálé Ágádá lapja). — Sisco látogatásával kapcsolatban azt állapíthatjuk meg, ־־ ' * hogy idejét múlt alapvető meghatározások most akadályt okoznak. Ilyen meghatározás például az ״ izraeli—arab viszály”, amely már rég túlnőtt ezeken a kereteken és globális összeütközéssé nőtte ki magát, amely veszélyezteti a világbékét. Ha csak az arabokkal szemben állnánk, akkor minden további nélkül legalább 15 százalékkal csökkenthetnénk jövőre a honvédelmi költségvetést, mert hiszen az izraeli—arab viszály kimenetele már eldőlt. Most, Lisco látogatása során választ kell kapnunk arra a kérdésre, hogy a jelenlegi helyzetben milyen mértékben hajlandó Amerika támogatni Izraelt. Most csak azt akarjuk tudni, mikor kapjuk meg a további Phantomokat? Minden más, tisztázásra szoruló kérdést már rég tisztáztak. A gázai menekültek kitelepítése (HÁÁREC, független polgári napilap). Az utóbbi időben igen sok cikk jelent meg a gá- ’ ■יá zai sáv problémáiról. Sajnálatos azonban, hogy a kormány a maga részéről mindent elkövet, hogy ködfüggönyt borítson a gázai helyzetre, illetve eseményekre. Ez sem a Kneszetnek, sem a közönségnek nem teszi lehetővé, hogy bírálja, vagy helyeselje a kormány intézkedéseit. Hiszen a gázai helyzet nem hadititok, a népnek joga van tudni, mi történik ott. Fennáll az a veszély, hogy a kormány, amely a közeli napokban tárgyalja a gázai sáv ügyét, úgy fog cselekedni, mint a mondabeli rabbi, aki meggyőződött arról, hogy mindkét félnek igaza van és ezért elhatározta, hogy semmit sem határoz. Sajnálatos lesz, ha a kormány úgy dönt, hogy sem új menekülttáborokat nem épít, sem pedig nem tesz további lépéseket a radikális megoldás, a menekülttáborok megszüntetése érdekében. A drágasági pótlék folyósítása (ÁL HÁMISMÁR, a Mapáni lapja). — Több לע רמשמה nagyobb iparvállalat üzemi bizottsága azt követelte az utóbbi időben a Hisztadrut központi bizottságától, hogy hozzák előbbre a júliustól esedékes drágasági pótlék folyósítását és harcoljanak az egyre jobban érezhető drágulás ellen. A munkásosztály legszélesebb rétegei körében pozitív visszhangot keltett ez a kezdeményezés. Ennek a helyzetnek a tükrében kell kiértékelni a Mápám legutóbbi határozatát, hogy minden illetékes fórumon szorgalmazza a munkások követeléseinek teljesítését. A Mápám semmiképpen sem hagyhatja figyelmen kívül az „alulról jövő” munkás-kezdeményezéseket. Nem szabad elfelejteni, hogy a munkások voltak az egyetlenek, akik betartották a hármas „csomagügyletet”, miközben annak többi aláírói fikcióként kezelik az ügyletet, amelyet lépten-nyomon megszegnek. ׳ 7#Ma levelet küld ? Ne felejtkezzen el a -H-־ -- MIKUDRŐL! A MIKUD ötjegyű szám, amit a cím mellé kell írni, hogy levelét az új rendszer szerint osztályozzák A megfelelő MIKUD számot (egyelőre Tel Avivban és környékén) díjmentesen megtudhatja a 622666 telefonszámon TELEKOMMUNIKÁCIÓS MINISZTÉRIUM / KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT OSZTÁLY 1971. VIIL1 UJ KELET 3