Uj Kelet, 1975. szeptember (56. évfolyam, 8250-8273. szám)
1975-09-01 / 8250. szám
AiAPiTö főszerkesztő: Dr. marton ernO דסימה ךרוטהו :־ןושארה ר״ד .א ןוטרמ ליד 8250. szám 100 AGORA 6 OLDAL TEL-AVIV, 1975 SZEPTEMBER 1., HÉTFŐ A KORMÁNY MA DÖNT AZ EGYEZMÉNYRŐL Kissinger tegnap este nem hozta el a várt pozitív válaszokat Alexandriából — Az amerikai külügyminiszter az aláírásig a Közelkeleten marad . Éjfélkor még folytak a tárgyalások Jeruzsálemben Henry Kissinger külügyminiszter, ,aki tegnap délben Alexandriába repült, este 8 órakor már visszatért Izraelbe és minden nyilatkozatot megtagadva, Jeruzsálembe sietett, hogy megkezdje a döntőnek tekintett tárgyalást az izraeli kormánybizottsággal. A Kissingert kísérő újságírók szerint, a külügyminiszter nem hozott Alexandriából pozitív választ néhány kérdésre, amely tegnap estig még nem rendeződött. Jeruzsálem (Az Új Kelet tudósítójától): Az egyezmény megkötés előtt áll, de tegnap még mindig maradtak tisztázandó pontok. Általában az volt a feltevés, hogy Kissinger már este magával hozhatja Egyiptomból Szádát hozzájárulását azokhoz a pontokhoz, amelyek tisztázását Izrael még az utolsó pillanatban elengedhetetlennek tartotta. Kitűnt, hogy Szádát az amerikai technikusok jelenlétével kapcsolatosan a tárgyalások legutolsó szakaszában felvetette Egyiptom szuverenitásának jogi problémáját. Az egyezmény ugyanis nem tenné lehetővé az amerikai technikusok eltávolítását abban a pillanatban, amikor azt Egyiptom helyesnek látja, ami sértené Egyiptom állami fennhatóságának elvét. Izráel viszont _״ sla]mát fejezte ki, hogy ennek a. ' elvnek Amerikával szembeni elfogadása, analógia folytán azt jelentené, hogy Szádát kénye-kedvének lenne _ kitéve az am-básidai riasztó állomás izraeli személyzetének eltávolítása is. Ezt és még néhány jogi-politikai kérdést kell az utolsó pillanatban leküzdeni, hogy az egyezmény aláírható legyen. Jeruzsálemben tegnap este arról értesültek, hogy Ford elnök az Alexandriában tartózkodó Kissingert utasította, maradjon az övezetben a tárgyalások befejezéséig, illetve az ideiglenes egyezmény aláírásáig. Kár volna a már meglévő lendületet megtörni, — üzente Ford Kissingernek. Ha feltételezés szerint, Kissinger és az izraeli tárgyaló fél ma megállapodik az egyezmény szövegében, úgy azt ma a rendkívüli minisztertanács elé terjesztik. A minisztertanácson biztosítva van az egyezmény jóváhagyásához a többség, sőt az sem lehetetlen, hogy Slomo Hiller miniszter is eláll fenntartásaitól, s ez esetben az egyezményt a minisztertanácson egyhangúan hagyják jóvá. Ezt lehetővé teszi a Vallásos Nemzeti Párt vezetőségének tegnap délutáni állásfoglalása is. A kabinet által jóváhagyott ideiglenes egyezményt vezető beosztást izraeli diplomata és a vezérkar egyik magasrangú tisztje írja alá, valószínűleg még ma. A két aláírás szimbolizálja az egyezmény politikai és katonai jellegét. A diplomata valószínűleg Mordecháj Gázit volt miniszterelnökségi államtitkár lesz, akinek külügyminisztériumi rangja nagykövet és aki hosszú hónapok óta az egyezményt előkészítő miniszterközi munkabizottságot vezette. Az így aláírt egyezmény szöveget Kissinger nyomban magával viszi Egyiptomba, ahol hasonló beosztású diplomata és katonatiszt írja alá az egyezmény egy másik példányát. Az egyezmény ezzel még nem került formai megkötésre, de a felek a tárgyalásokat befejezettnek tekintik és kijelentik, hogy nem kívánnak az egyezmény szövegében és a mellékletek megfogalmazásában további változtatást Az ideiglenes egyezmény utolsó szakasza rámutat arra, hogy katonai és diplomáciai tárgyaló bizottság rövidesen találkozik Genfben, ahol a már szokásos módon snnnivinfifWHWMfinnnnnfwinnnnfwiww« amerikai diplomata közbenjárásával de közvetlenül, egy asztalnál megbeszélik az egyezmény végrehajtásának részleteit a terepen. Ennek a záró jegyzőkönyvnek aláírása teszi majd az egyezményt véglegessé. Mindez az egyezmény megkötés államközi vonatkozását illeti. Magában Izraelben a kormány csak azt követően tekinti majd az egyezmény szövegét jóváhagyottnak, ha a Kneszet is szótöbbség(Folytatása az utolsó oldalon) SZÁDÁT: ״ IZRAEL NEHÉZSÉGEKET TÁMASZT” Egyiptom új követelései szináji haderejének növelésére okozták a fennakadást Alexandria (Reuter, UPI). — Ánár Szádát egyiptomi elnök tegnap rosszallását fejezte ki az átmenti egyezményről szóló tárgyalások elhúzódása felett. ״ Az izraeliek mindig bajokat okoznak” — mondta Szádát egy amerikai újságírónak, azt állítva, hogy az izraeliek az utolsó pillanatban nehézségeket támasztanak. Henry Kissinger és a mellette ülő Iszmail Fahmi hangosan nevetett Szádát szavain. Ánuár Szádát állítása szerint Egyiptom részéről már nem állt fenn semmiféle akadálya a szerződés aláírásának. Kissinger ״ magasrangú hivatalnoka” viszont azt hangoztatta tegnap délben, hogy 36 órán belül eldől, vajon sikerrel vagy kudarccal végződnek a tárgyalások. Beavatott hírforrások szerint a nehézségek az új „ritkított fegyverzetű övezetben” lévő egyiptomi csapatok körül merültek fel. Egyiptom azt követeli, hogy 15 ezer katonát tarthasson Szinájban míg Izrael eddig csak 10 ezer főnyi egyiptomi csapathoz járult hozzá. Vita állt fenn ezen csappatok fegyverzete körül is. LAPZÁRTAKOR Kairó (DPI). Az El Áhrám a kormány szóvivőjére hivatkozva jelenti, hogy Egyiptom és Izrael vezérkari főnökéi ma, hétfőn írják alá az egyezményt Kissinger jelenlétében. Alexandriában Ali Fahmi vezérkari főnök és egy diplomata Szádát elnök kertjében írja alá az okmányt, Izraelben pedig Mordecháj Gur tábornok és egy diplomata. Jeruzsálemben éjfélkor megerősítették, hogy ez lehetséges, de׳ még nem bizonyos. Katyusa-rakéták Dán kibucnál Tegnap este 9 óra körül Katju *a sorozatvetőből néhány rakétát öttek libanoni területről Dán ki*־c környékére. A hadsereg szóvivőjéreek közleménye szerint nincsenek sérültek. WMWWWWMMMMWWWWWWMWW SIMON PERESZ HADÜGYMINISZTER: Ötezer négyzetkilométert adunk fel Az egyiptomi hadsereg csak 3—4 kilométert halad előre Simon Peresz hadügyminiszter tegnap este kijelentette, lehetséges, hogy ma hétfőn sor kerül az átmeneti egyezmény parafálására. Peresz elmagyarázta, hogy dr. Kissinger viszszaérkezésével Egyiptomból és a tegnap éjszakára kitűzött újabb tárgyalással döntő fázisba jutottak a megbeszélések, és a ma összeülő minisztertanácsig eldől az egyezmény sorsa. „Remélhetőleg létrejön a megállapodás” — mondotta Peresz. A hadügyminiszter, aki a falumozgalom (Tunát Hámosávim) tanácsülésén szólalt fel, később a Habima termében is beszédet tartott a Munkapárt tel-avivi körzeti nagygyűlésén. Mindkét felszólalásában Peresz az átmeneti egyezmény előnyeit domborította ki. Megemlítette, hogy véleménye szerint a kormány többsége nem lesz hajlandó felszámolni településeket a Golán fennsíkon, a Szíriával való átmeneti megegyezés érdekében. Hozzátette, hogy míg a márciusi tárgyalásokon mindössze néhány hónapos megállapodásról tárgyaltak, addig a mostani megegyezés Egyiptommal három évre, vagy annál hosszabb időre szól. Peresz ismertette az egyezmény katonai vonatkozásait és elmagyarázta, hogy az egyiptomi hadsereg 3—4 kilométert fog csak előrehaladni az izraeli visszavonulás nyomán. Ezzel szemben a két állam haderőit elválasztó övezet 40 kilométerre bővül, az eddigi 3,4 kilométer helyett. A hadügyminiszter felfedte, hogy Izráel hadserege ötezer négyzetkilométer területet ad fel, amiből ezer négyzetkilométert az egyiptomiak kapnak meg, a többi négyezret pedig az UNO csapatai veszik át. Izrael szempontjából a nehézség elsősorban abban nyilvánul meg, hogy a magunk részéről lemondtunk területekről és azok helyett szavakat kaptunk. ״ Nem szabad szem elől téveszteni, hogy minden tárgyalás, amit az arabokkal folytatunk, ilyen helyzetet teremt, és ha hajlandók vagyunk tárgyalásokra, meg kell békélni a néha fájdalmas lemondásokkal is.” Hangoztatta még, hogy nem áll szándékában szépíteni az egyezményt, amely valóbannem teljes és nem részleges békeszerződés, sőt még csak a hadiállapot végét sem jelenti. Ez mindössze megállapodás Egyiptommal, és a többi határ nyitott és bonyolult helyzetben marad. A mostani egyezmény sem vet véget a terrornak és nem szünteti meg a Szíriát és a szovjet fenyegetést. Ennek ellenére, ez a helyzet megváltozásának a nyitánya lehet, mert vannak az egyezményben olyan, nem alábecsülendő részek, amelyek optimizmusra adhatnak alapot.” KONGRESSZUSI KÉPVISELŐ AGGODALMA A terroristák megtámadhatják az amerikai technikusokat Szinájban Ford elnök felkéri a Kongresszust a jóváhagyásra . Az amerikai arab propaganda szerint ״ katonai puccs várható Egyiptomban, Washington (UPI, Reuter). Gerald Ford elnök tegnap kijelentette, hogy rövidesen felkéri a Kongresszust, hagyja jóvá több mint 100 amerikai technikus kiküldését Szinájba, a béke fenntartását szolgáló megfigyelésekre. Ezzel egyidőben fokozódik a közéleti harc az amerikai technikusok kiküldése körül. A Demokrata Párt vezető személyiségei, Henry Jackson és Mike Mansfield szenátorok mellett, képviselőházi tényezők is tudatták, hogy ellenzik Amerikának ezt a közelkeleti elkötelezettségét. Az „arab-amerikai kapcsolatokat istápoló bizottság” neve alatt működő arab propagandairoda vezetője, dr. T. Mahdi országos akcióba kezdett, hogy rábírja a Kongresszus tagjait, ne hagyják jóvá amerikai technikusok működését Szinájban, és ne szavazzanak meg 3 milliárd dolláros segélyt Izrael számára. Mahdi azzal ijesztgeti az amerikaiakat, hogy az Egyiptom és Izrael közötti átmeneti egyezmény ״ újabb Vietnámhoz, és talán a világhatalmak közti háborúhoz vezet”. Az arab propagandista szerint Ámár Szádát elnök már saját népe támogatását sem élvezi és rövidesen puccs várható Egyiptomban. Egészen más véleményen van James Reston, a New York Times egyik vezető munkatársa, aki tegnapi cikkében mereven dicsérte Kissinger közelkeleti eredményeit. Reston meggyőződése szerint a Kongresszusnak nincs más lehetősége, mint a kijelölt úton haladni és jóváhagyni az amerikai technikusok működését. Maga az átmeneti egyezmény nem vezet ugyan békéhez, de legalább elodáz egy újabb háborút. Kissinger erőfeszítései főleg a világhatalmak közötti összecsapás elhárítására irányulnak. David Obey kongresszusi képviselő, aki egy küldöttség élén 8 napos közelkeleti körútról tért vissza, azt mondotta, hogy az átmeneti egyezménynek nem lesz más hatása, mint az arab-izraeli viszály megoldásának halogatása, ha Izrael nem ír alá rövid időn belül hasonló egyezményt Szíriával is. Szerinte fennáll az a veszély, hogy az amerikai technikusok Szinájban a palesztinai terroristák támadásai célpontjává válnak. Amennyiben ilyen esetben Amerika közbelép védelmükre, vagy kiszabadításukra, kétségessé válik további szerepe a Közelkeleten. Obey véleménye szerint az átmeneti egyezmény az amerikai adófizető polgárnak 8—10 milliárd dollárjába fog kerülni. nmwmvwiwwwwmwwvwmwfwwwwifWwvwwwvwwwywwvwwvwuvwuwwwwwwiTWWuuwfmniwnwi SIMONE VEIL A JÁD-VÁSÉMBEN Simone Veil, Franciaország egészségügyi minisztere tegnap látogatást tett a jeruzsálemi Sááré Cedek kórházban, ahol Dávid Méir professzor, az igazgatófőorvos kalauzolta. Ezt meglőzőleg a francia vendég a Jád Vásémbe ment, ahol meghatóban tekintette meg a kiállítási csarnokokat. Simone Veit emlékgyertyát gyújtott a Jszkor-sátorban és koszorút helyezett el a mártírok emlékművénél. Ebédre a Héber Egyetem elnöke látta vendé־ nit, majd Simone Veil szakmi megbeszélést tartott Viktor Sca n Tov egészségügyi miniszterrel és aztán felkereste Jigál Áron külügyminisztert. (Korábbi beszámolónk a 3. 0ldalon). Husszein üzenete a Kongresszusnak: AZ OROSZOKTÓL VESZEK RAKÉTÁKAT A HAWK HELYETT A jordániai király az amerikai Kongresszus 100 tagjának küldött személyes levelet Beirut (UPI). Husszein király az amerikaiKongresszus tagjaihoz és a Ford kormány vezető személyiségeihez intézett levelekben tudatta, hogy Moszkvához fordul, amennyiben nem kapja meg a kért fegyvereket Ame-■rikától. Az ״ Al Anuár” szerint Husszein kiemelte, hogy főleg a Hawk légelhárító rakéták szálli■ fásáról van szó. Ha ezeket nem kapja meg, hasonló fegyvert kér az oroszoktól. Az amerikai Kongresszus nem hagyta jóvá a kormány tervét, hogy 14 üteg Hawk-rakétát szállítsanak Jordániának és a szakértőként kihallgatott Brown tábornok vezérkari főnök azt mondotta, hogy Jordánia védelmi szükségleteire teljesen elegendő 6 ilyen üteg. Hasonló hírt közöl az amerikai Newsweek hetilapban Aronaud de Borchgrave, aki szerint Husszein 100 képviselőhöz és szenátorhoz intézett személyes levelet, ami precedens nélküli lépés. Szerinte Husszein attól tart, hogy Izrael jordáni területen keresztül intéz támadást Szíria ellen. WMWWWWWWWIWIflWIIWIMIWyWA DRÁGA ÖV... Chájim Sapira járásbíró tegnap 270 olyan autóvezető fölött ítélkezett, aki nem kapcsolta fel a biztonsági övét és — Tel Aviv körzetében első alkalommal — ezért került bíróság elé. A vádlottak többsége beismerő vallomást tett és 120 font pénzbírsággal „megúszta” az érkötő kihágást. Voltak azonban néhányan a sofőrök között, akiknek korábbi vétségeik voltak közlekedési kihágások terén, és ezeket a bíró magasabb bírsággal súlytotta. A tárgyalást külön erre a célra előkészített teremben folytatták le, ahol a 270 vádlotton kívül a kíváncsiak többszáz főnyi tömege gyűlt össze. wiMHWWHwwMwwmwMvwwwwmmnMWM Metulától délre TŰZHARCBAN VÉGEZTEK KÉT TERRORISTÁVAL George Chábás csoportjához tartoztak Bejrútban a terroristák ״ Kfár Giládi elleni támadásról és túszok elfogásáról” nyilatkoznak A hadsereg szóvivője jelenti, hogy tegnap hajnalban 5 óra körül Metulától délre egy katonai őrjárat rövid tűzharcban végzett két terroristával, aki Libanonból behatolt az ország területére. Az őrjáratnak két könnyebb sebesültje van. A terroristák a George Chábás vezetése alatt álló szélsőséges Palesztinai Felszabadító Népfronthoz tartoztak. Beirut (UPI): — A palesztinai terroristák, akik elutasítják az amerikai békeerőfeszítéseket a Közelkeleten, tegnap újabb támadást hajtottak végre Kfár Giladi mellett. Ezt közölte palesztinai szóvivő, aki elmondotta, hogy ״ a Felszabadító Népfront öngyilkos egysége éjjel két órakor megtámadta Kfár Giladit, néhány túszt ejtett és 10 órán keresztül tűzharcot folytatott az izraeli csapatokkal”. A szóvivő szerint az akció déli 12 órakor ért véget, de nem közölt részleteket a terroristák sorsáról, akik az akcióban részt vettek, vagy az izraeliek veszteségeiről. Chábás terrorszervezetének szóvivője kijelentette, hogy a terroristák célja az volt, hogy egyrészt ״ megbosszulják hőseink vérét”, másrészt pedig „megtorpedózzák Kissinger defetista erőfeszításeit”. Jasszer Áráfát, a Fatah vezére, aki a terrorbandák keretszervezetét képező PFSz vezetője is, azt mondotta Damaszkuszban, kiképzésüket befejező terroristák csoportjának, hogy fogadalmat tett Amerika békeközvetítési erőfeszítései elgáncsolására. Izrael követeli a PFSz kizárását az Interparlamentáris Unió gyűléséről Genf (UPI). Izrael hivatalosan bejelentette Genfben, hogy nem vesz részt a bűnözés elhárításával foglalkozó nemzetközi konferencián, amely, az UNO égisze alatt, a héten nyílik meg, ha a PFSz megbízottai is a részvevők között lesznek. London (Reuter): — Izrael az utolsó percben még egy kísérletet tesz annak megakadályozására, hogy a PFSz 4 delegátusa megfigyelőként részt vegyen az Interparlamentáris Unió Londonban megnyíló konferenciáján. Tom Williams, az Unió angol tagozatának elnöke közölte, hogy az izraeli delegáció, élén Aba Even volt külügyminiszterrel, javaslatot nyújt be e tárgyban az Interparlamentáris Tanácshoz, amely a konferencia napirendjével foglalkozik. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, drága férjem, apánk, nagyapánk, apósunk, rokonunk ALTVATER UPÓT CHIlJíM Krompachy (CSSR) — Kirját Motzkin elhunyt. Temetése ma, hétfőn, szeptember 1-én, d.u. 3 órakor. Autóbusz indul az elhunyt lakásától (a motzkini nagytemplomtól). A GYÁSZOLÓ CSALÁD Mély fájdalommal jelentjük, hogy szeretett drágánk SCHILLMANN HELEN hosszú szenvedés után örökre itthagyott bennünket. 1975 augusztus 31-én, vasárnap csendben eltemettük a haifai új temetőben, Kfár Számir. Gyászolják: testvére Silbemann Paula és családja és Frenkel Méir Felejthetetlen drágánk FELDMANN LÁSZLÓ mérnök ז ל Miskolc — Haifa ÁZKÁRÁJÁT ÉS SZRKŐAVATÁSÁT 1975 szeptember 3-án, szerdán délután fél 4-kor tartják a haifai új temetőben, Kfár Számir. Külön autóbusz indul a Tel-Cháj u. 4. sz. a., lakástól délután 3-kor és megáll Kirját Eliézerben, a Lin Kupát Cholim előtt. A CSALÁD