Új Magyar Muzeum 9/1 (1859)
Irodalom és nyelv - Toldy Ferenc: A magyar akadémia eddig s ezután
A MAGYAR AKADÉMIA EDDIG S EZUTÁN, 5 lés XI. törvényének rubruma „a honi nyelv kimívelésére felállítandó Tudós Társaságról, vagyis Magyar Akadémiáról“ szólt, de az országos küldöttség elfogadott javaslata legott első szakaszában a tudományok és művészetek magyar nyelven mívelését tűzte ki a felállítandó intézet teendőjéül, melyet azért „Magyar Tudós Társaságnak“ is nevez ; a második pedig a nyelvmívelést s a tudományok osztályonkénti mívelését egymás mellé rendezi, mely szerkezet mellett a királyilag megerősített alaprajz is megmaradt. Mindamellett a nyelvmívelés hagyományossá vált eszméje s a „Rendszabások“ első pontjának kétes szerkezete *) sokáig nem engedi az egyes tagokat, sőt az intézetet magát is, rendeltetése szabatos öntudatára eszmélni, s miután gr. Széchenyi István is , 1842-ben még , híres akadémiai beszédében „philologiai társaságot“ emlegetett, rögzött szokásból inkább , mint tudatos szándékkal— hiszen egész beszéde a nemzeti miveltség és értelmiség nevelése körül forog, mely tudományosság nélkül el nem érhető — gr. Teleki József a rákövetkezett évi nyilvános ülésben az elnöki székből látta szükségesnek a kétségeket határozottan eligazítani, s főleg ezóta kezdte az intézet maga, a törvény által reá ruházott másod nevét is (Magy. Akadémia) e két kiegészítve használni : „Magyar Tudományos Akadémia.“ Előre bocsátottam ezeket, hogy egy, a legújabb korban a külföldön vitatott, nemrég hazánkban is egy akkor nagy tekintetben állott férfiú által hirdetett nézetet az akadémiák korszerűtlenségéről megvilágosítván , a magyar akadémiára nézve a helyes álláspont előre már meg legyen állapítva. *) Kettes egyetlenegy szó helytelen elhelyezése által, mely, mint a küldöttség elnökétől tudom , hosszas makacs irályi vitatkozás után, töretett inkább mint helyeseltetett a kifárasztott ülés által. E szerint a szerkezet így maradt : „A m. t. t. a tudományok és szépművészségek minden nemeiben a nemzeti nyelv kimiveltetésén igyekszik egyedül“. Az „egyedül“ e kép sokak által a nyelvre értetett, holott az a társaság bőrére vonatkozott, mint amelyből minden nem tudományos vitatkozást a legfelsőbb hely megnyugtatására rendszabásilag is ki akarának tiltani. Helyesen így állott volna : „A m. 1.1. egyedül a tudományok stb. (V. ö. a rendszabások 11. §.).