Uj Nemzedék, 1931. április (13. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-24 / 92. szám

8 a határon túlra nem lehet kivinni, vi­szont Magyarország 380 mozija nem bírja megfizetni még egy gyenge minőségű ma­gyar film előállítási költségét sem. Belát­ták, hogy csak olyan film­darabokat lehet Budapesten készíteni, amelyek diadalma­san felveszik a versenyt a külföldi filmn­­prod­ukciókkal. Közel két esztendős huzavona után végre elkészült a Hunnia filmgyár műterme. Német gépeket szereltek be a műterembe, amelyek remélhetően lesznek olyan jók, mint az amerikaiak. A Filmipari Alap, illetve vállalata, a Hunnia filmgyár szám­talan külföldi és belföldi vállalkozóval kezdte meg a tárgyalásokat. Mivel sok kedvezményt ígértek a vállalkozóknak, komoly ajánlatokat kaptak, amelyeket érdemes megfontolni. A Hunnia filmgyár ingyen műtermet ad bizonyos napokra, azonkívül a Filmipari Alap is olyan ked­vezményeket bocsát a vállalkozók rendel­kezésére, amelyek húszezer pengős összeg­nek felelnek meg. A közeli napokban már­ra el is kezdődik a munka a Hunnia film­gyárban. Az új magyar film remélhetően iro­dalmi, művészi és technikai szempontból is kifogástalan lesz, úgy hogy büszkén át lehet vinni a határon. A vállalkozóknak végre-valahára be kell látniuk, hogy a filmeknél nem lehet spórolni. Amelyik film magán viseli a technikai szegénység bélyegét, az máris megbukott. Csak olyan darabokat lehet gyártani, amelyek úgy belföldön, mint külföldön megállnák a he­lyüket. * A kormányzó az örömélt­ósága családjává,­ a Kamarában külön előadásban tekintette meg tegnap Chaplin nagyvárosi tények című­ film­jét és a legnagyobb elragadtatással nyilatko­zott annak kettős szépsége fölött. A mozgószínházak műsora BELVÁROSI MOZGÓ (IV., Irányi-utca 21. Telefon: Ant. S33—29.) Mesék az Írógépről. — Orosz lakodalmi ünnep. — Roger jazz-zenekar. — Harold Lloyd és a kígyó. — Sicc Kínában. — Tinta Maki, a kis Ms. — Szerdáig: Fos hangos híradó. — Csütörtöktől: Magyar híradó. — Előadások kezdete Jobbterem­ 5, egy­negyed 8 és fél 10, bálterem 8 órakor. BODOGRAF FILMSZÍNHÁZ. (József-körút 63. Telefon: József 384—75.) .4 kis kávéház. — Koldusdiák. — Az áruló kérdőjel. — Előadások kezdete fél 5, egynegyed 8 és 10 órakor. BUDAI APOLLO. (Hattyú- és Csatogány­­utca sarok. Telefon: Ant. 515—00.) Mesék az írógépről. — Északi szerelem. — Híradó. — Előadások kezdete fél 5, 7 és fél 10 órakor. CAPITOL FILMPALOTA.. (Baross-tér. Keleti pálya­­udvar mellett. Telefon: József 343—­37.) Madame Pont H­rudvar. — A négy fómadár. — Hangos és Magyar fár­­adók — Előadások kezdete 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. CORSO (Váci-utca 9. Telefon: Ant. 874-02. szám). Szerelmi keringő. — Híradók. — Előadások kezdete mindennap 4, háromnegyed 6, háromnegyed 8 és három­negyed 10 órakor. CORVIN FILMSZÍNHÁZ. (Oll­i-tri és József-körút sarok. Telefon: József 389-88 és József 395-84. szám.) A eir parancsára. — Miki udvartszínháza. — Hangos híradók. — Előadások kezdete fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. DsICSI FILMSZÍNHÁZ. (Teréz-körút 28. Telefon: Ant. 213 -43, 259—52 és 148—05.) Greek. — Magyar és Fox híradók. — Előadások kezdete mindennap 4, 6, 8 és 10 órakor. FÉSZEK MOZGÓ. (József-körút TO. Telefon: 460—40.) Madame Pompadour. — A rohanó bosszú. — Sally a po­kolban. — Fox hangos híradó. — Előadások kezdete fél 5, egynegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. B­útort legjobban | as évtizedek ROf­.MN­ rt.-nil. VI., Vilmos­i óta közismert uUU­lfllL császÁr-ot 48. nz. 1 hagymező-utca sarok Legkedvezőbb fizetési feltételek 1 gj mellett vásárolhat. Mintatérnek földszint, l. és N­­em ju j| FORUM FILMSZÍNHÁZ. (IV., Kossuth Lajos­ utca 18. Telefon: Auf. 897-07 és 896-43.) Ariane. — Metro han­gos alság. — Az első magyar hangos hiradó. Nemzeti— Ferencváros-meccs. Karinthy, Egyed Zoltán, Takács II., Mari néni, Opota beszélnek. — Előadások kezdete 5, egynegyed 6 és fél 10 órakor. KAMARA MOZGÓ. (Dohány- és Nyár-utca sarok. Telefon: József 440-27.) Nagyvárosi fények. (Harmadik hétre prolongálva). — Szellemi tírus a játékboltban. — Fox hangos és Magyar Kifogó. — Előadások kezdete mindennap 4, 6, 8 és 10 órakor. KULTUR MOZGÓ. (Kinizsi-utca. Tét.: Aot. 861—93.) Mezők az -Tógépről. — Hollywoodi físzakoik. — Híradók. — Előadások kezdete 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. NYUGAT MOZGÓ. (Teréz-körut 62. Tel. 271—62.) Takarodó alán. — Hirlon és lóvók. — Jim Gordon kettős élete. — Előadások kezdete fél 4, fél 7 és háromnegyed 10 órakor. " OMNIA FILMSZÍNHÁZ. (József-körút és Kölcsér-utca sarok. Telefon: József 301—25.) A fekete liliom. — A párisi bohémek. — Magyar és amerikai híradók. — Előadások kezdete 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor. PALACE FILMSZÍNHÁZ. (Erzsébet-körút 8. szám a Neuyork-palotával szemben. Telefon: József 365—23.) Ak­ita beszél — Zenésznek ill a világ — Híradók. — Előadások kezdete 4. 6. 8 és 10 órakor. PATRIA MOZGÓ. (Népszínház­ u. 13. Telefon 456—73.) Madame Pompad­oar. — A rohanó hossza. — Sally a po­kolban. — Fox hangos híradó. — Előadások kezdete fél 5, egynegyed 8 és háromnegyed 10 órakor. RA­DIUS- METRO-FILMP­ALOT­A. (V­.. Nagymező­ utca 22—24 szám. Telefon: Automata 200—98 és 292—50.) Stan is van. A síró Szöki­sök. — Vgáron a helyzet változatlan. — Magyar hiradó. — Előadások kezdete 2. 4, 6, 8 és 10 órakor. ROYAL APOLLO. (Erzsébet-korut 48. A Royal szálló épületében. Telefon: József 419—02 és 429—46.) .A postaistiu és a húga. — Paramount hangos hiradó. — Magyar híradó. — Előadások kezdete 5. egynegyed­­ és fél 10 órakor. TURÁN MOZGÓ. (Nagymező- és Mozsár-utca sarok) A sevillai énekes. — Párisi divat. — A száguldó sátán. — Előad.­isok kezdete fél 4, fél 7 és háromnegyed 10 órakor. UFA FILMSZÍNHÁZ. (VI., Teréz köret 58—60. Tele­fon: Aut. 197—67 és 197­-68.) A cár parancsára. — Német diákok Görögországban. — Hangos híradók. — Előadások kezdete f. 8 és 10 órakor. URANIA FILMSZÍNHÁZ. (Rákóczi-út 21. Telefon: Sksef 460—45 és 460—46.) Asszonysors. — Hangos Hir­­­fiL — Előadások kezdete fél 6, fél 8 és­­­t órakor. Uj Nemzedék Péntek, 1931 április 24. fi falusi kislány Pesten Hevesi Sándor énekes zenés vigjátéka 9 képben. Mulatságos, kedves, bájos, este Sárakor a Király Színházban K­ULISSZAFILM... „Falusi kislány Pesten“ a címe Hevesi Sándor zenés vigjátékának, amelyet a Király Színház szezonzáró darabjának szán. A Nemzeti Színház igazgatója, aki eddigelé mint a „legtevékenyebb“ színi­­direktor Budapesten, — a saját színházá­ban igazgatott, rendezett és irt darabot — mert idegen színházban kerül színre , ott hajlandóak vagyunk vele, mint szer­zővel foglalkozni. A falusi kislány Pes­ten“ csak címében azonos Czuczor Ger­gely híres versével, — a darabban sze­replő primadonna citálja a vers első stró­fáját és mint falusi kislány hódítja meg a gőgös arisztokrata családot, — egyéb­ként semmi köze sincs a 30-as évek pap­­költőjének rigmusaihoz. A cselekmény — kilenc képre tagoltan — modern miliő­ben játszódik. Az első vonás első képe: München­, egy grófi kastély, a második: pesti színház társalgója, a harmadik: a primadonna öltözője, a negyedik: egy operettszínház előtti utcarészlet, az ötödik: előkelő bár. A második felvonás első képe: egy luxus szálló appartementje, a második: a Mar­gitsziget, harmadik: operettelőadás játék­­közben. A harmadik felvonás csak egy képből áll: a primadonna lakása. Az előző operett, ,A ballerina“ éppen hogy „be­spiccelt“ az ötvenes­ széria második felébe és a ,J­alusi kislány Pesten “próbái már megkezdődtek. Azóta erős tempóban folyt a mimika a színházban, nap-nap után a próbák legkülönbözőbb fajtáin dolgozták ki az előadás minden részletét, hogy a holnapra, május 24-re kitűzött premier­­term­inust pontosan betarthassák. A pró­bák eleinte Tihanyi Vilmos főrendező ve­zetésével folytak, egy hete azonban a szerző a Király Színházban is „tevé­kenykedik“. * A­ zenés vígjáték egyes jeleneteiben, ledől a válaszfal a nézőtér és a színpad között. A sze­replők egy része a páho­lysorokban, egy-kettő pedig a földszint első soraiban foglal helyet és onnan vesz részt a színpadon tovább folyó cselekményben. A közönség valóságos „passe­­partout“-t kap a színház elzárt terü­leteire, bepillanthat egy színház belső életébe, amelyet egyébként csak hallomásból ismer. Bejut a primadonna öltözőjébe, ellesheti egy próba iz­galmait, a társalgó intim titkait, egyszóval mindazt, amit egyébként belépőjeggyel sem szerezhet meg. „A falusi kislány Pesten“ elő­adásán Latabár Árpád egy súgót játszik és abban a képben, amikor a színpadon egy ope­rettelőadás fo­lyik, bizony be kell másznia a sugólyukba és ott kell végig játszania a húsz­­perces jelenetet. Amikor először került a sor ennek a képnek díszletezett próbájára, a hatal­mas termetű Latyin bizalma is álsul járta kö­rül a nem épen rászabott kis kalitkát. Végre is nagy neki fohászkodással bepré­selte magát a szagónő földalatti birodalmába. Ebben a képben Honthy Hanna és Kertész Dezső vannak a színen, ők játsszák a képze­letbeli operettelőadás egyik jelenetét és La­tabár Árpád nekik ,­tája felé a szöveget, mint azt színházi műnyelven mondják. A ki­tűnő kémikust még „szorult“ helyzetében sem hagyta el a humora és az első percekben az előírt szöveggel semmiképen sem egyező mon­datokat súgott a szereplőknek, ami ugyan élénk derültséget keltett, de cseppet sem vitte előbbre az előadást. Erélyes rendezői intésre azután a rögtönzés abbamaradt és Latabár hűségesen teljesítette immár „súgói“ köteles­ségét, csak kissé — túlhangosan. Olyan erős hangon „adta fel“ a szöveget a színpadra, mintha legalább is ő lett volna a jelenet fő­szereplője. — Ne súgj olyan hangosan, mert nem lehet tőled hallani a­ többieket! — rendelkezett Ti­hanyi főrendező. — Kérlek szépen, ahogy parancsolod! — dörmögött vissza Latabár Árpád a lyukból. Ettől kezdve azután egy szavát sem leh­etett hallani, annyira „betartottam“ a rendezői in­strukciót. Még a próba is megakadt, tekintet­tel arra, hogy Honthy és Kertész akkor még nem tudták biztosan a szerepüket és a „sú­góra“ voltak utalva. — Legalább egy szót adj fel! — könyöngött Kertész Dezső. Végre ez a jelenet is lepergett, amely azzal fejeződik be, hogy félbeszakad az „előadás", Latabár a fejével felemeli a sugólyuk tetejét. Elkövetkezett a nagy pillanás­, de a félgömb­­alakú házikó mozdulatlan maradt és a súgó­­lyukból egy hang sem hallatszott. — Halló, Latyi, mi lesz már? Miért nem ját­szod végig a jeleneteit — biztatták a mű­vészt. — Hogyisne! Még erőmutatványokat is fo­gok végezni! ... — hangzott a mélyből. — Örülök, hogy élek . . . majd megfulladtam eb­ben az átkozott csapdában — kászolódott ki a fél világra fjordbár rákvörösen, csuromvize­sen ... * A Magyar Színház két spanyol darab­ját súgó nélkül tanulták be a szereplők és súgó nélkül is fogják játszani az elő­adásokon. Ez az újítás csak nálunk szo­katlan, külföldön már ismert produkció. Ismeretes, hogy épen a Magyar Színház­ban történt meg legutóbb a­z a furcsa eset, hogy a hirtelen megbetegedett Lázár Mária szerepét a sugónővel ját­szatták el, így azután nem jogosulatlan az a kérdés, amelyet színhá­zi körökben a rossz nyelvek terjesztenek a sugónél­­küli előadás hallatára: — Valóban tiszteletreméltó vállalkozás súgó nélkül végig­játszani az előadást... Dehát ki fog akkor beugrani a női fő­szereplő helyett? Megnyugtatásul közöljük, hír szerint a színház igazgatói azzal az újszerű gon­dolattal foglalkoznak, hogy a női fősze­repeket a második szereposztásban is betaníttatják. •. * Az Andrássy­ úti Színház előző mű­sora sike­rén felbuzdulva, úgy látszik állandósítani akarja a hosszabb lélegzetű kamaradarabok be­mutatását, mert az új műsor második felét is, egy darabbal töltik be. Ezúttal Alexander En­gel és Alfred Crünwald vígjátékét a „Hercegnél és parkettáncos“-t mutatják be. A kis darab, amely eredetileg öt képre osztott három fel­vonásból állott, a bécsi Burgtheater Kamara­színházában két éve szerepel a műsoron és Newyorkban, a Broadway egyik színházában is nagy sikerrel játszották. Az Andrássy­ úti Színház számára Barabás Lóránd dramaturg­­igazgató dolgozta át és négy rövid képbe sűrí­tette a cselekményt, amely egy óra és tizenöt perc alatt pereg le. Alexander Engel magyar ember, több, mint húsz éve él Bécsben, de da­rabjait mlég ma is magyarul írja, azután for­dítják le németre. A másik szerző, Orünwald, a Neues Wiener Journal kritikusa és alig há­rom hete jelent meg hosszabb, meleghangú cikke a Bécsben szereplő magyar művészek­ről és a magyar színpadi kultúráról, amely már annyi eseménnyel ajándékozta meg a bé­csieket. Az Andrássy­ úti Színház igyekszik elő­kelő keretet nyújtani új vígjátékénak és a dísz­leteken kívül, — a harmadik képben ezüst­­szárnyú Fokker-repü­lőgép terpeszked­ik a színen — a szereposztásban is sokat nyújt. Titkos Ilona, Mészáros, Giza, Griff­ Sándor és Ráday Imre játsszák a darab főszerepeit. * Titkos Ilona a „Hercegnő és parket­­táncos“-ban egy flapper-leányt játszik, aki minden elképzelhető versenyen részt vesz. Szépségversenyeken, turneversenye­­ken, lábversenyeken, mindenütt elnyeri az első díjat és győzelmi trófeáit minde­nüvé macával hordja. A második képben, — Biarritz-ba­n játszódik — egy kék ma­jommal jelenik meg a színen, mint leg­újabb diadalmi zsákmányával. A vígjáték majom szereplőjét Jimmy-nek hívják és két éve budapesti lakos. Valahol a legsö­tétebb Afrikában látta meg a napvilágot, onnan Nizzába került, majd a sors Buda­pestre vezette egy volt színésznőhöz, aki most átengedte őt a vendégszereplésre. Jimmy három napja jár be­ a próbákra és már meglehetősen összebarátkozott Titkos Ilonával, aki a jóviszony ked­véért minden földi jóval ellátja Afrika szülöttjét. A nagy buzgóságban tegnap este még likőrrel is megkínálta, ami azután a de­rék állatot olyan jókedvre hangolta, hogy minden útjába eső ajtóra, felmászott és onnan integetett le nézőire. Jimmy mind­össze harminc centiméter magas, sim­a­­szerrű­ „afrikai“, az arca és a hasa kék és végtelenül tiszta állat benyomását kelti. A legnagyobb passziója, ha fésűvel va­karják. Ha azt kérdezik tőle, ,Jimmy, hol?“ — akkor a kezével rámutat testé­nek arra a részére, amelyik éppen eszébe jut . . . Jimmy jó ismerős abban a ház­ban, ahol úrnője lakik. Ha­ kedve támad, kioson a lakásból és végig látogatja a szomszédokat, sőt még a többi emeletekre is felsurran. Ezek után remélhető, hogy a házbeliek most vissza fogják adni Jim­­mynek a látogatást, — az Andrássy­ úti Színházban.,, gy—y„ A rádió pénteki műsora BUDAPEST (540). Csütörtök. D. n. 2.45. Hírek, élel­miszerárak, piaci árak, árfolyamahírek. 4. Az iskolánkivüli népművelés rádióelőadása (Rádió Szabad Egyetem). 1. Verbunkosok. Előadja: Bura Sán­dor és cigányzenekara. 2. Lósy—Schmidt Ede dr. fő­mérnök: „Hazánk közlekedése a gőzhajó és vasút meg­jelenéséig“. 3. Verbunkosok. Előadja: Bura Sándor és cigányzenekara. — Utána: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 5.10. A m. kir. földmivelésü­gyi minisztérium rádió­előadássorozata Siliga István: „Házinyúltenyésztés kis­gazdaságokban“. 5.45: Magyar balettm­uzsika a m. kir. Operaház tag­jaiból alakult zenekar előadássában. Karnagy: Berg Ottó. 6.45: ,,A bolygó hollandia Kertész József előadása. 7.15: Angol nyelvoktatás (Thompson). 7.45: A Budapesti Hangverseny Zenekar hangver­senye a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. Kar­nagy: Zsolt Nándor. — Utána: Pontos időjelzés, időjá­rásjelentés, hírek. — Majd: Pertis Jenő és cigányzene­­karának hangversenye. Péntek. D. e. 9.15. Hangverseny. Közreműködik: Hajdú Anna (ének), Widner Lili (zongora) és Flesch Imre (ének). Zongorán kisér: Polgár Tibor. 9.30: Hirek. 9.45: A hangverseny folytatása. 11.10: Vízállásjelentés. 12: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárás­jelentés. 12.05: Az Országos Postászenekar hangversenye. Karnagy: ifj. Roubal Vilmos. 12.25: Hirek. 12.35: A hangverseny folytatása. 1: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyam­­hírek. 4: Divattudósítás. Irta és felolvassa: Szunyoghné Tü­dős Klára. 4.45: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hírek. 5: A bölcs és elmés ókor. Haller Jenő dr. előadása. 5.35: Gramofonhangverseny. 6.15: Szekszárd. Vitéz Vendel István dr., Szekszárd város polgármesterének előadása. 6.40: Farkas Jenő és cigányzenekarának hangversenye. 7.25: A m. kir. Operaház előadásának ismertetése és az előadás szinlapjának felolvasása. 7.30: A m. kir. Operaház előadásának közvetítése, Aida. Dalmű 4 felvonásban. Szövegét írta: Ghislanzoni.. Fordította: Zoltán Vilmos. Zenéjét szerzette: Verdi. — A I­I. felvonás után: Ügetőeredmények. — Utána: Pontos idő­jelzés, időjárásjelentés, hirek. — Majd: Szalonzeneka­ri hangverseny. Karnagy: Bertha István- Csütörtökön a Rádióban a Budapesti Hangverseny Zenekar hangver­senye a Zeneművészeti Főiskolából felvinci­­ Takáts Alice és Laurisin Miklós közremű­ködésével. Karnagy Zsolt Nándor. Külföld. BÉCS (516). D. e. 11: Operettzene sramofo­non. D. n. 3.25: Szórakoztató hangverseny. 5.30: Zon­gorajáték. 6.25: Zenetörténeti előadás. 7.30: Mozart: Idol meneo. Operaelőadás. 10.25: Jazz. BERLIN (418). D. u. 4.50: Szórakoztató hangverseny 6: Zenetörténeti előadás gramofonnal. 7: Szórakoztató zene. 9.10: Szatirikus rádió költemény. 10.15: Hírek Utána szórakoztató zene BOROSZLÓ (325) D. n. 4: Dalest. 4.45: Vonósnégyes 7.30: Szórakoztató hangverseny. 8.30: Hangjáték előadás MAJNA-FRANKFURT (390). D. n. 4.30: Hangverseny 7.25: Mandolin zene. 8.05: Szimfonik­us hangverseny. Vk Tánczene. PRÁGA (486). D. e. 11: Gramofonzene. 12.25: Szóm­koztató hangverseny Brünnböl. D. n. 4.05: Gramofonzene 4.30: Zenekari hangverseny. 7.05: Szaxofon zene. 7.55 Mozart hangverseny. 10.20: Modern hangverseny. RÓMA (441). D. h. 5: Zenekari hangverseny. T.50 Gramofonzene. 8.40*. Strauss Oszkár: Varázskeringő Operettelőadás. LONDON (356.3). D. h. 5.15: Tánczene. 6.40: Oktett 8: Gramofonzene. 8.20: Rádiójáték előadása. 10.15: Hírek utána tánczene. fiz Erzsébet Kirsilyné-utc a végállomásnál 3 darab 170 öles, közműves telek par­cellánként 6000.— P. 5—600 P-vel átvehető.­­a­­­m A hátralék öt évig törleszthető. Megbizot­­tára: V., Honvéd­ utca 10. , emelet 18. • A SZÍNHÁZAK MAI MŰSORA: Operaházi Falstaff (F. kér., 25. sz. főr nyolc). Nemzeti Színház: A velencei kalmár (Shakespeare ciklus, fél nyolc). — Kamara­ Színház: Süt a nap (háromnegyed nyolc). —­ Vígszínház: Jimm­ és Jü' (nyolc óra). — Ma­­gyar Színház: Das rote Tuch (Hans Moser vemdékjátéka, nyolc óra). — Belvárosi Szín­ház: Aranyóra (nyolc óra). — Új Színház: A császár katonái (nyolc óra). — Városi Szín­ház: Lili (fél nyolc). — Király Színház: Nincs előadás. — Fővárosi Operettszínház: Pro­metheus (A Budapesti Színészek Szövetségének előadása, nyolc óra). — Andrássy­ úti Színház: Tihamér, stb. (kilenc óra). — Teréz-körút­i Színpad: Dela Lipinszkája vendégjátéka, stb. (kilenc óra). — Bethlen-téri Színpad: Em­őd Tamás vígjátéka, stb. (hat és kilenc óra). — Komédia Orfeum: Gyorshajtás, stb. (kilenc óra). A magyar középosztály legideálisabb nyaralóhelye, a dunamenti Szigessző­is Budapesttől félórányira, a Duna fürdésre leg­alkalmasabb partján, erdővel övezett pormentes helyen, 100—300 négyszögöles villatelket vehet kényelmes, havi 10-15 P részletfizetésre, élenkint 4 P-től 8 P-ig. A nyaralótelep gyümölcsfákkal beültetett termő csemegeszőlő terület a Szent Endre szigeten, Felsőgöddel szemben. — A nyaralótelep bemutatása minden vasárnap. Érdeklődőket kérjük, hogy megtekintési szán­dékukat telefonon vagy levélben közöljék. Központi Ingatlanforgalmi , Budapest, V., Honvéd­ utca 10. szám. Telefon: Automata 127—18, 130—06.

Next