Új Szó, 1971. május (24. évfolyam, 102-127. szám)
1971-05-04 / 104. szám, kedd
Világ proletárjai, ey SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 104. szám Ara 50 fillér 1971. május 4. KEDD A csehszlovák és a magyar külügyminiszter (CSTK) — Ján Marko csehszlovák külügyminiszter 1971. május 2-án és 3-án Bratislavában megbeszéléseket folytatott Péter Jánossal, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterével. A találkozó szívélyes és baráti légkörben a két államférfi megvitatta a két ország sikeresen fejlődő kapcsolatainak és együttműködésének további megszilárdításával összefüggő kérdéseket. Egyidejűleg eszmecserét folytattak néhány időszerű nemzetközi kérdésről, különösen az európai biztonsági és együttműködési konferencia előkészítésének jelenlegi helyzetéről. A Magyar külügyminiszterét Népköztársaság fogadta dr. Peter Colotka professzor, Szlovák Szocialista Köztársaság a kormány elnöke is. Péter János kíséretében tartózkodott Vince József, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Halászok kötelezettségvállalása [ČSTK] Ján Janik, az SZLKP elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Szlovákiai Halászszövetség Központi Bizottságának képviselőit, akik személyesen adták át szövetségnek a CSKP megalapítása 30. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségeit. A Vállalás értéke több mint kétmillió korona. Janik elvtárs megköszönte az SZHSZ KB dolgozóinak a szlovákiai halászat fejlesztésének meggyorsítását támogató kezdeményezését. A fogadáson jelen volt Július Turoň mérnök, az SZLKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának helyettes vezetője is. Teljesítik adott szavukat A Košicei Szovjet Hadsereg Gépgyár dolgozói a CSKP megalapításának 50. évfordulója, valamint a XIV. pártkongresszus tiszteletére vállalták, hogy ebben az évben terven felül egymillió korona értékű árut állítanak elő, a tervezett nyereséget félmillió koronával túlszárnyalják s az exportfeladatokat december 15-ig teljesítik. A május elsejei felvonulás alkalmával a gépgyár dolgozói hírül adták, hogy az árutermelési tervet az első negyedévben négymillió koronával túlteljesítették, az exportfeladatokat pedig 120 százalékra teljesítik. —ik— Tanulságos kiállítás (CSTK) — „A CSKP és a munkásmozgalom története a rimaszombati járásban" (Rim. Sobota ) néven nyílik meg a városi múzeumban a CSKP megalapítása 50. évfordulójának alkalmából rendezett állandó kiállítás. A kiállításon gazdag dokumentumanyag ismerteti a gömöri munkásmozgalom közel 100 éves történetét. Egyik legérdekesebb ilyen okmány rögzíti a Jesenské Tisoveci vasútvonalat építő munkások 1873. évi sztrájkját. A kiállításon megtekinthetők még a kommunista mozgalom kiemelkedő egyéniségeinek életéről szóló okmányok, így pl. Csapó Sámuelről, a Szlovák Tanácsköztársaság rimaszombati txilletésfi népbiztosáról. Szovjet vendégek Bratislavaban (ČSTK) • A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, amely hazánkban részt vesz a májusi ünnepségeken, tegnap Prágából Bratislavába érkezett. A küldöttséget Alekszandr Alekszandrovics Bulgakov, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság központi vezetőségének első alelnöke, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője vezeti. A szovjet vendégeket a repülőtéren dr. Karoil Šavel, CSSZBSZ SZKB vezető titkára és a Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője köszöntötték. Jelen volt Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és Pjotr Jefimovics Goroskin konzul, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság állandó bratislavai képviselőjének helyettese. A szovjet küldöttséget fogadta Ján Janik, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára. Dr. Karol Šavel és Daniel Futej jelenlétében ismertette a SZOVjet vendégekkel azokat a feladatokat, amelyek az SZLKP és a CSKP XIV. kongresszusa előtt Szlovákia kommunistáira várnak. A beszélgetésen jelen volt M. M. Gyejev és P. J. Goroskin is. A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége a délutáni órákban a CSSZBSZ funkcionáriusaival találkozott. szovjet vendégeket Ondrej Klo Akoč, az SZNT elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke üdvözölte. A beszélgetésen részt vett Štefan Chochol, az SZSZK oktatásügyi minisztere, Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, a CSSZBSZ SZKB elnökségének tagjai, a CSSZBSZ aktivistái és további funkcionáriusai. Jelen volt M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkozulja és P. J. Goroskin konzul. Dr. Karol Šavel, a CSSZBSZ SZKB vezető titkára tájékoztatta a vendégeket a CSSZBSZ szerkezeti összetételéről a Szlovák Szocialista Köztársaságban, valamint a szövetség munkájának formáiról. Alekszandr Alekszandrovics Bulgakov, szovjet küldöttség vezetője el amondotta, hogy a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság munkamódszerei hasonlóak. Jelenleg a CSKP XIV. kongresszusa előkészületeiről és a CSKP fél évszázados történetéről tartanak előadásokat a szovjet dolgozók összejövetelein. Tanácskozás az életkörnyezetről (ČSTK) — Prágában tegnap kezdődött meg az Európai Gazdasági Bizottság életkörnyezetről tartott szimpóziuma. Huszonnégy ország 250 résztvevőjét a csehszlovák kormány nevében Ladislav Šupka, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság műszaki és beruházási fejlesztési minisztere üdvözölte. Dr. Karel Löbl, a CSSZK építésügyi és műszaki minisztere, a szimpózium bizottsága három megválasztott tagjának egyike ezután megnyitotta a tanácskozást. Az ENSZ tagállamainak megfigyelői, az európai országok szakemberei Prágában a nemzetközi információ- és tapasztalatcseréről, a közérdekű kérdések kutatásáról, az életkörnyezet problémáinak megoldásában kifejtett együttműködésről tanácskoznak. Az életkörnyezetről rendezett tanácskozás május 11-ig tart. Azután a résztvevők ellátogatnak az ostravai bányakörzetbe és Lengyelországba, Katowice környékére. A Králov Dvni-i Vasműben ez év kezdetétől új technológiát vezettek be az öntött vasból készült csövek gyártásában. Az öntött vas rotációs öntvényvázba kerül és a centrifugális erü alakítja ki a csövet. Az új módszer bevezetésével 100 százalékkal növekedett a munkatermelékenység. (Felvétel: J. Saroch — CSTK) Elismerés a Stavoprojekt dolgozóinak (ČSTK) — Juraj Buša professzor, az SZSZK fejlesztésügyi és műszaki minisztere tegnap nyújtotta át a bratislavai Stavoprojekt dolgozóinak a Minisztérium és a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottságának vándorzászlaját. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Gejza Šlapka, az SZLKP városi bizottságának vezető titkára is. A vállalat dolgozói a tervező szervezetek szocialista versenyében 1970-ben a társadalmi jellegű beruházások terén kivívták az első helyet. Az elmúlt évben elsősorban a lakásépítésre és a következő évekkel összefüggő területi elrendezésre összpontosították figyelmüket. A lakásterveken kívül több más építkezés tervét is elkészítették, köztük a Szlovák Nemzeti Színház és a Szlovák Nemzeti Képtár tervezetét. A kiváló eredményeket a felszabadulás 25. évfordulója és a párt 50. jubileuma tiszteletére kibontakozott munkaversenyben érték el, KÖZEL-KELET Rogers Husszein királlyal tárgyalt Ma érkezik Kairóba az amerikai külügyminiszter Amman Rogers amerikai külügyminiszter a hétfői nap folyamán hivatalos tárgyalásokat folytatott Husszein jordániai királlyal. A tárgyalások során Rogers• az UPI beszámolója szerint — arról kívánta meggyőzni a jordániai uralkodót, hogy az Egyesült Államok az átfogó közel-keleti rendezés híve, s nem csupán a Szuezi-csatorna megnyitására próbálja összpontosítani diplomáciai erőfeszítéseit. Mint az várható volt, a kétoldalú kapcsolatok problémakörén belül mindenekelőtt az Egyesült Államok Jordániának nyújtott segítsége került előtérbe. Még a hivatalos tárgyalások megkezdése előtt Husszein személyesen kalauzolta végig amerikai vendégét a fővároson, azt bizonyítandó, hogy csapatai felszámolták a palesztinai gerillák ammani központjait. A városnézés során Amman egyik külvárosában mintegy 100 tüntető fogadta a királyt és vendégét, tiltakozva a kormány Palesztina-ellenes magatartása miatt. A tüntetést a biztonsági erők szinte pillanatok alatt szétkergették. Ammani látogatása során az amerikai külügyminiszter megtekintette helikopterről az ország északi és középső részeit, valamint az izraeli megszállás alatt tartott területeket. A körutazást követően Ammantól nyugatra a jordániai uralkodó palotájában Rogers és Husszein, öt-öt tanácsadójuk jelenlétében, két óra negyven perces eszmecserét folytatott a közel-keleti helyzetről, különös tekintettel a jordániai—izraeli viszonyra, valamint az Egyesült Államok és Jordánia kapcsolatáról. Rogers átnyújtotta Nixon személyes levelét, amelyben az amerikai elnök „elismerését és csodálatát fejezi ki a jordániai uralkodónak azért, ahogyan a bonyolult és nehéz helyzetekben helytállt". Az amerikai elnök kifejezi azt a reményét, hogy Rogers utazása hozzájárul majd a két ország barátságának elmélyítéséhez és megjegyzi: a külügyminiszter utazása azt bizonyítja, hogy az Egyesült Államok eltökélt szándéka mindent megtesz a térség békéjének érdekében. A megbeszélésen a közel-keleti helyzet rendezésének új szempontjait vitatták meg. Az amerikai küldöttségtől származó értesülések szerint azonban új javaslatok nem vetődtek fel. Husszein aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a Rogers által szorgalmazott egyiptomi—izraeli megegyezés a Szuezi-csatorna megnyitásáról, esetleg nem tartós rendezést hivatott-e pontolni. Rogers kijelentette: az Egyesült Államoknak ez nem áll szándékában. A megbeszélésen szóba került még a Jordániának nyújtott amerikai katonai és gazdasági segélyek kérdése is. Amerikai körök értesülése szerint Rogers nem vállalt újabb kötelezettséget ebben a vonatkozásban. Bejrút—Amman — Hétfőn kora délután Rogers amerikai külügyminiszter és kísérete megérkezett a bejrúti nemzetközi repülőtérre. Az amerikai diplomácia vezetőjét a rendkívüli biztonsági intézkedések ellenére baloldali tüntetők ezrei fogadták. A tüntetők palesztinai zászlókat lengettek, „Szabad Palesztina", „Forradalom a győzelemig" és „Rogers, menj haza!" feliratú táblákat vittek. Az Egyesült Államok külügyminisztere — a körút programja szerint — a mai nap folyamán Frangie libanoni köztársasági elnökkel, valamint több vezető libanoni politikussal tárgyal. Jól értesült politikai körök szerint a libanoni diplomácia vezetői azt kívánják az amerikai államférfi értésére adni, hogy bár az országot Izraellel szemben köti az 1949-es megállapo (Folytatás a 3. oldalon) ] PAKISZTÁN Tovább tart a menekültek özönlése Új Delhi — Mind India, mind Pakisztán légitérsértéssel vádolta meg egymást. Először Pakisztán jelentette be, hogy indiai harci repülőgépek 13 kilométeres mélységben kétszer is berepültek a Kelet-Pakisztán északi részén fekvő Rangjur fölé. Az indiai hadügyminisztérium közölte, hogy nem tud ilyen esetről. Ezután az indiaiak közölték, hogy a pakisztáni légierő gépei vasárnap két légitérsértést hajtottak végre Nyugat-Bengália állam Cooc Behar térségében, Calcuttától 400 kilométernyire északnyugatra. A hírről beszámoló United News of India hírügynökség azt is írta, hogy két egymást követő napon pakisztáni szárazföldi egységek aknavetőkkel lőtték Radhikapur indiai helység vasútállomását, továbbá, hogy pakisztáni szárazföldi alakulatok megrohanták Nyugat-Bengália Malda megyéjében Sabdalpur falut és több házat felgyújtottak. a A másik indiai hírügynökség, PTI, arról tájékoztat, hogy vasárnap Quasha kelet-pakisztáni város közelében a „Bangla Desh" erői érzékeny veszteséget mértek a nyugat-pakisztáni hadseregre. Közben folytatódnak a tárgyalások Pakisztán és India között a calcuttai, illetve a daccai missziók személyzetének hazatelepítéséről. Pakisztán felkérte Iránt: küldjön repülőgépeket calcuttai diplomatáinak Karachiba történő elszállítására. Kelet-Pakisztánban a katonai hatóságok bejelentették, hogy a földbirtok után járó adókat június 30-ig ki kell fizetni a központi kormány szervei számára. A kelet-pakisztáni válság kirobbanása óta gyakorlatilag nem volt adófizetés ebben az országrészben. Indiai forrásokból szerzett tájékoztatás szerint egyébként tovább tart a menekültek özönlése Kelet-Pakisztánból Indiába. Az indiai külügyminisztérium közlése szerint eddig több mint egymillió a menekültek száma. Ezt egyébként a nemzetközi Vöröskereszt is megerősítette. Az APP tudósítója szerint a pakisztáni hadsereg az ország csaknem minden részét ellenőrzése alatt tartja.