Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-23 / 251. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 251. szám Ára 50 fillér 1980. október 21 A szilárd jogrend és törvényesség a szocialista állam alappillére A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 19. együttes ülése # Jogalkotásunk homlokterében a lakosság szociális biztonsága 0 Nemzetközi egyezmények jóváhagyása (Parlamenti tudósítónktól) — Szerdán Prágában tanácskozott a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 19. együttes ülése. A legfelsőbb népképviseleti testület ülését Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. A tanácskozáson jelen volt Vasil Biľak, Karel Hoffmann, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korzák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai Miloslav Hruškovité és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Haman, Josef Haviin és Jindrich Poledník, a Központi Bizottság titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja. Részt vettek az ülésen a szövetségi kormány tagjai, a Nemzeti Frontban tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek képviselői. A szövetségi parlament tanácskozásán jelen volt Viliam Šalgovic, az SZNT és Evžen Erban, a CSNT elnöke. A napirend jóváhagyása után Josef Ondrej, a JCSSZSZK Legfelsőbb Bíróságának elnöke lépett a szónoki emelvényre, s előterjesztette jelentését a szocialista törvényesség helyzetéről az állampolgári jogviszonyok terén. JOSEF ONDtEJ BESZÉDE Csehszlovákia Kommunista Pártja nagy gondot fordít arra, hogy megteremtse a feltételeket az elért magas életszínvonal megtartásához és további emeléséhez. Különféle intézkedésekkel céltudatosan irányítja a társadalom további fejlődését, azt, hogy továbbra is biztosított legyen a munkához és a művelődéshez való jog. Gyakran nem becsülik meg eléggé azt a biztonságot, amelyet jogrendünk a polgárjog területén nyújt, pedig éppen ez a biztonság garantálja az emberek személyi és családi szükségleteinek kielégítését. Ha egy-egy konkrét esetben bárkinek veszélybe kerülnek a jogrendben lefektetett jogai, nálunk nem jelent problémát e jogok törvényes védelme. A törvény előtt minden ember egyenlő, minden ember érvényesítheti jogát, szociális és vagyoni helyzetére való tekintet nélkül. Ezzel szemben a nyugati tőkés országokban az állami gépezet gyakorlatilag csak az uralkodó osztályok érdekeit védelmezi, s különféle módon megakadályozza a lakosság bizonyos szociális csoportjait, főleg a vagyontalan rétegeket abban, hogy éljenek az alkotmányban vagy más rendelkezésekben lefektetett jogaikkal. Erről azért beszélünk, mert a szocializmus ellenségei lélektani hadviselést folytatnak ellenünk, és az emberi jogok állítólagos megsértése ürügyén politikai kampányt indítottak a szocializmus ellen. Céljuk nyilvánvalóan az, hogy félrevezessék az embereket. A bíróságok és más állami szervek, amelyekre az igazságszolgáltatás feladata és a szocialista törvényesség megőrzése hárul, munkájukban leggyakrabban olyan esetekkel találkoznak, amelyek a polgárjogok veszélyeztetésével vagy megsértésével kapcsolatosak. A szocialista legtöbb törvényesség megsértése esetben állampolgári fegyelmezetlenségből, mások jogai tiszteletben tartásának elmulasztásából, a gazdasági és az állami fegyelem meg nem tartásából és a jogszabályok ismeretének hiányából ered. A CSKP jogi politikája arra irányul, hogy az emberek tudatában erősödjön a törvények tisztelete. Ezt a célt szolgálja a bíróságok és az ügyészségek tevékenysége is. A polgárjog területén fontos probléma a kártérítésről, a jogtalan vagyoni viszonyokról és lakossági szolgáltatásokról szóló döntések, végzések meghozatala. Amint erre a CSKP KB 18. ülése is rámutatott, az állam és a társadalom érdekeit szolgálja, hogy véglegesen leszámoljunk az olyan jelenségekkel, mint a lelkiismeretlenség, a társadalom rovására való meggazdagodás, az élősködés, a spekuláció, a korrupció. (Folytatás a 2. oldalon) Ľubomír Štrougal befejezte görögországi látogatását CSEHSZLOVÁK—GÖRÖG KÖZÖS KÖZLEMÉNY (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap befejezte háromnapos hivatalos görögországi látogatását, melyre Georgiosz Ballisz görög kormányfő meghívására került sor. Hazánk miniszterelnökét tegnap Athénban fogadta Konsztantin Karamanlisz görög államfő. Ugyancsak tegnap került sor a záródokumentumok aláírására. (ČSTK) — Georgiosz Bakisznak, a Görög Köztársaság kormányelnökének a meghívására Ľubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke 1980. október 20 —22. között hivatalos látogatást tett Görögországban. Látogatása során fogadta őt Konsztantin Karamanlisz, a Görög Köztársaság elnöke, akinek átadta Gustáv Husák csehszlovák államfő meghívását csehszlovákiai látogatásra. A meghívást örömmel elfogadták. A látogatás időpontjában a későbbiek folyamán diplomáciai úton állapodnak meg. A csehszlovák és a görög kormányfő véleményt cserélt a két ország kapcsolatairól és a két felet érdeklő nemzetközi problémákról. A tárgyalásokon részt vett: csehszlovák részről: Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter, Ladislav Gerle kohó- és nehézgépipari miniszter, Jaroslav Knižka, a külügyminiszter első helyettese és Jaroslav Žantovský, Csehszlovákia görögországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete; görög részről: Konsztantin Mutszotakisz külügyminiszter, Sztefanosz Manosz ipar- és energiaügyi miniszter, Arisztidisz Kalatzakosz kereskedelmi miniszter és Leonidasz Mavromichalisz, Görögország csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A két kormányfő megelégedéssel nyugtázta, hogy a kétoldalú kapcsolatok fejlődésében az elmúlt években haladás történt, s ismét megerősítették elhatározásukat, hogy a két ország között a jövőben is fejleszteni kívánják a baráti kap (Folytatás a 3. oldalon) Javítani kell az irányító- és szervező munkát A burgonya betakarítása nem tűr halasztást hangsúlyozta, hogy jobban ki kell használni a lehetőségeket az őszi munkák meggyorsítására, és általában javítani kell az irányító- és szervező munkát. Jozef Mitdroek mérnök, a növénytermesztési osztály vezetője arról tájékoztatta a résztvevőket, hogy a földművesek Szlovákiában a burgonya 88, a cukorrépa 35, a szemes kukorica 14, a napraforgó 77 százalékát takarították be. Felhívta a figyelmet, hogy idénymunkások segítségével kell meggyorsítani a burgonya betakarítását. Meg kell állapítani, hogy a magőgazdasági üzemeknek mennyi vetőburgonyára van szükségük. A bizottság tagjai részletesen foglalkoztak a cukorrépa betakarításával összefüggő problémákkal. A legkisebb veszteséggel a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a komáromi (Komárno), a trnavai és a trenčíni járásban takarítják be. Ezzel szemben elég nagy a veszteség az érsekújvári (Nové Zámky), a galántai és a nyitrai (Nitra) járás egyes mezőgazdasági üzemeiben, s a kelet-szlovákiai kerületben még a húsz százalékot is meghaladja. Olyan példákat is említettek, hogy egy hektáron 80 mázsa cukorrépa is a parcellán maradt. Rudolf VanCo, az SZLKP KB osztályvezetője bírálta a munka szervezésében mutatkozó fogyatékosságokat. Helytelenítette, hogy a betakarítási és a vetési munkák lemaradását szinte mindig objektív nehézségekkel indokolják, ahelyett, hogy jobban kihasználnák a lehetőségeket végzésükre. (balra) (Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában Németh Jenő miniszterhelyettes vezetésével ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának őszi munkákat irányító bizottsága. Bevezető beszédében a miniszterhelyettes SZOVJET VENDÉG PRÁGÁBAN Taván Itton nejeink barátsága, Mi inasaink együttműkidese Megkezdődtek Gustáv Husák és Andrej Kirilenko tárgyalásai ICSTKl — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására tegnap baráti látogatásra hazánkba érkezett Andrej Kirilenko, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára Az ünnepélyesen feldíszített prágai repülőtéren a szovjet vendég fogadásán megjelentek Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Vasil BiTak és Josef Kempný,a CSKP KB Elnökségének tagjai, a KB titkárai, Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Jósaf Haman, a CSKP KB titkára, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Ott volt Alekszandr Botwin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és a követség többi dolgozója. A repülőtéren pionírok vörös virágcsokrokat adtak át Andrej Kirilenko elvtársnak. A szovjet vendég a prágai Zižkov-hegyen megkoszorúzta Klement Gottwaldnak, a CSKP és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségének sírját. Ezután az olšanyi temetőben kegyelettel adózott a hazánk felszabadításáért vívott harcokban elesett szovjet hősök emlékének. Elkísérte őt Vasil Bilak és Alekszandr Botvin elvtárs. A becses vendéget Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a délutáni órákban fogadta. Andrej Kirilenko ezt követően baráti beszélgetést folytatott a CSKP KB Elnökségének tagjaival és póttagjaival,titkáraival, és Titkárságának tagjaival. A beszélgetésen részt vett a CSKP KERB elnöke. Jelen volt Alekszamdr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. A beszélgetés résztvevői elvtársi, baráti légkörben tájékoztatták egymást a két testvérpárt tevékenységéről és azokról a fő feladatokról, amelyeket a CSKP XV. kongresszusa és az SZKP XXV. kongresszusa programjainak megvalósítása és a két párt közelgő kong(Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák és Andrej Kirilenko elvtárs tegnap a prágai várban megkezdte tárgyalásait (CSTK-felvétel) A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ÜLÉSE Napirenden a jövő évi terv és állami költségvetés Nyikolaj Bajbakov és Vaszilij Garbuzov beszámolója Moszkvában a Kremlben tegnap megkezdődött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülése. A résztvevők megtárgyalják az 1980 as állami, gazdasági és társadalomfejlesztési terv teljesítésének eredményeit, valamint az 1979-es állami költségvetést, és jóváhagyják az 1981 re szóló tervet és állami költségvetést. Ezenkívül megtárgyalják a Szovjetunió és a szövetségi köztársaságok törvényjavaslatait az adminisztratív jogsértésről, és jóváhagyják a legutóbbi ülésszak óta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendeleteit. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa két kamarájának együttes ülésén részt vesz Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke. A Legfelsőbb Tanács ülését Alekszej Sityikov, a Szövetségi Tanács elnöke nyitotta meg. Az 1981-re szóló gazdasági és társadalomfejlesztési tervjavaslatot, valamint az 1980-as terv teljesítéséről szóló jelentést Nyikolaj Bajbakov, a Minisztertanács alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke terjesztette elő. Nyikolaj Bajbakov megállapította, hogy Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB ülésén elemezte a népgazdaság helyzetét a 11. ötéves terv előtt, és meghatározta a legfontosabb gazdasági és szociális kulturális feladatokat. Az említett feladatoknak állandóan a pártszervek,, a szovjetek, a szakszervezetek és a gazdasági szervek, valamint a dolgozók gyakorlati tevékenységének központjában kell állniuk Az egész ötéves terv eredményeit részletesen az SZKP XXVI. kongresszusán értékelik majd, de már most elmondhatjuk, hogy a szovjet nép az említett időszakban újabb sikereket ért el a párt hosszú távú gazdasági stratégiájának meg(Folytatás a 3. oldalon)