Új Szó, 1981. február (34. évfolyam, 27-50. szám)

1981-02-28 / 50. szám, szombat

Szombat 1981. II. 28. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.19, nyugszik 17.17, Közép- Szlovákia: 6.27, nyugszik 17.25, Nyugat-Szlovákia: 6.35, nyug­szik 17.33 órakor A HOLD kel — 2.04, nyugszik 11.13 órakor Névnapjukon szeretettel köszönt­jü­k ELEMÉR és ZLATICA nevű kedves olvasóinkat . 1901-ben született Linus PAU­LING, Nobel-díjas amerikai kémi­kus © 1925-ban született Alena VERMÁKOVÁ, festőművész, érde­mes művész. IDŐJÁRÁS Derült, idő, esetleg kevés fel­hő. Várható legmagasabb hőmér­­sék­­e 3—7 fok. Időnként megélén­külő gyenge, a Duna menti síksá­gon napközben élénk délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős idő, helyenként havas eső vagy eső lesz. Vasárnapra virra­dó é­­szaka fagypont körül, hétfő­re virradó éjszaka 2—4 fok kö­rül alakul a hőmérséklet. Napköz­ben 4—8 fokra emelkedik a hő­mérő higanyszála. A DUNA VÍZÁLLÁSA és 3 feleatonság ára Márciust tűzvédelmi hónappá nyilvánították (Tudósítóinktól) — Tavaly az előző évhez viszonyítva csök­­ktant a tűzesetek száma és ki­sebb volt az anyagi kár — tudtuk meg tegnap a Bratisla­­vában megtartott sajtótájékoz­tatón, amelyet Emil Hnitk­a tűzoltóezredes, az SZSZK Bel­ügyminisztériuma tűzvédelmi főfelügyelőségéne­k parancsno­­ka nyitott meg. Ennek elle­nére Szlovákiában így is min­den nyolc órában pusztított valahol a vörös kakas. Ján Fogas alezredes, pa­rancs­no­k h­e­l­y­e­t­te­s e­l­m­o­n­do­t­ta, hogy a kedvezőbb helyzet el­lenére tavaly Szlovákiában 1098 tűzesetet jegyeztek fel, amelyek 44 297 030 korona kárt okoztak népgazdaságiunk­ban. Szomorú tény, hogy lángok 40 ember életét oltot­­­ták kki és 148-an égési sérü­lést szenvedtek. Elmondta, hogy a tűzesetek túlnyomó többségét hanyagság, fenség és a tűzveszély felelős­lebe­csülése okozta. A sajtótájékoztató befejező részében Hunflka elvtárs beje­lentette, hogy a 7. ötéves terv időszak éveiben márciust tűz­védelmi hónappá nyilvánítot­ták. —nj — S3 Az ENSZ becslése szerint a Föld népessége a múlt év kö­zepén elérte a 4 milliárd 415 millió főt Előrejelzés 1901. februári 28-ra: Bratislava: 200, apad Medvetsov: 160, apad Komárno: 200, apad Štúrovo: 190, apad ADÁSVÉTEL : Veszek kisebb kertet vagy ré­gi házat Somorján (Šamorín), avagy környékén. Cím a hirdető­­irodában: 0-243­9 Veszek hétvégi nyaralónak is használható kis családi házat kert­tel. Jelige: 50 km-es körzetben Bratislavától. 0-250 ■ Elad­ó Skoda 100 as hibátlan motorral 15 000. Seldl, Budyšínska 6, Bratislava, telefonszám: 669-726 — 18.00 óra után. 0-252 9 Eladó Simca 1307-es GLS — zöld metaliza — 1308-as felszere­léssel. Telefonszám Trnava: 212-77­­0-253 ISMERKEDÉS ■ önhibáján kívül elvált férfi — hogy megossza magányát — In­telligens, csinos 45—50 év közöt­ti egyedülálló nő ismeretségét ke­­­resi. Jelige: Kölcsönös megértés és szeretet. 0-282 ■ 43 éves, 160 cm magas, elvált asszony társaság hiányában ez­úton szeretne megismerkedni kor­ban hozzáillő komoly férfival, aki hétéves kisfiának jó apukája len­­ne! Jelige: Megértés. 0-283 KÖSZÖNTŐ ■ L­Á­D­Y Bélának, Nagymegyerra (Calevo), 50. születésnapja alkal­mából sok szeretettel gratulál, hosszú, boldog életet és nagyon jó egészséget kíván felesége, fiai, lánya, menye, veje és két kis unokája, Évike és Gáborka. 0-260 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájdalommal emlékezünk a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, Prascsák Miklósra, aki egy éve, 1980. január 17-én váratlanul örökre itt hagyott ben­nünket. Akik ismerték és szeret­ték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló felesége, gyermekei, unokái, a rokonság 0 281 KÖSZÖN­ETNYIL­VÁNÍTÁS ■ Köszönetet mondunk a Duna­­szerdahelyi (Dunajská Streda) rnb-nek, a CSEMADOK titkárságá­nak, a Művelődési Háznak, a ro­konoknak, munkatársaknak, is­merősöknek, akik elkísérték utol­só útjára 1980. december 31-én SIDÓ Zsigmondot­, aki rövid, súlyos betegség után 47 éves korában elhunyt. Köszö­­netünket fejezzük ki a koszorú­kért, virágokért és részvétekért, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Köszönettel tarto­zunk a légi (Lehnice) kórház fő­orvosának, dr. Mikuláknak és az ápolónőknek, valamint dr. Fedol­­kónak az áldozatkészségükért. Gyászolói: 0-213 VEGYES ■ Elcserélem S-sz­obás állam/ la­kásomat Somorján (Samorín) — hasonlóért Bratislavában. Jelige: Sürgőben. 0-272 ■ Az Ipolysági (Šahy) Mezőgaz­dasági Szakközépiskola hívja és várja a fiatalokat szakmát tanulni. Szakmunkásképző intézetünkben a következő szakmákat lehet el­sajátítani: — mezőgazdasági gépészeti a tanulmányi idő 3 év — csak fiúk számára — állattenyésztéi a tanulmányi idő 3 év — fiúk és lányok számára Az 1981/82-es iskolai évben meg­nyílik a DOLGOZÓK KÖZÉPISKO­LÁJA is — növénytermesztésre szakosított oktatással. Felvételre jelentkezhetnek a me­zőgazdasági szaktanintézetek trak­toros—gépesítői szakán végzett dolgozók. A tanulmányi idő 2 év és teljes középiskolai képesítést (érettségit) biztosít. A munkavi­­­szony megszakítása nélkül, főleg téli időszakban folyik az ok­tatás. Jelentkezési határidő: — a 3-éves tanulmányi szakra — a Június 30. dolgozók középiskolájába április 15. Cím: Rinditefston SOUP a SŠP, 938 01 Šahy, SNP £. 33. ÜF-27 1 Mi Hol a Mikor ? SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA @ DUKLA: A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZ­DA: Mások pénze (francia) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Ahol a vörös páfrány nő (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Halál a levegő­ben (kanadai) 18. 20.30 © PALA­CE: A csejtei véres asszony (szlovák) 17.30, 20 © POHRANIČ­NÍK: A kutya (venezuelai—spa­nyol) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Doktor Moreau szigete (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Előírás nélküli szerelem (indiai) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Babilon (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: Julek (cseh) © DRUŽBA: Simon és Máté (olasz) ♦ SLOVAN: Solo Sunny (NDK) © TATRA: Merénylet az expressz­vonat ellen (japán) © USMEV: Először férjnél (szovjet) SZÍNHÁZAK műsora © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10.30) — Porgy és Bess (19) © HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Holuby és Šulek (19) © KIS SZÍNPAD: Bunkók (19) © ÚJ SZÍNPAD: Barátom, Bunbury (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva Nők iskolája (Csehszlovák—Szov­jet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) # KULTÚRA ÉS PIHE­NÉS PARKJA: Folklórműsor (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ró­meó és Júlia (19) © KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ: (Bátorkeszi — Vojni­­ce) — A Zöld Fához címzett fo­gadó (19) fi THÁLIA: Nincs elő­adás RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Né­pi muzsika. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakozta­tó zene. 15.00: Napi krónika. TV-MŰSOR 8.15: HírekBRATISLAVA 8.20: Pionírok műsora (ff.) 11.85: Bátor férfiak. Francia tévé­filmsorozat. 3. rész (ism.) 12.05: Hírek 12.20: Népdalműsor 13.00: Gyere közénk. Riportműsor 14.00: Melódiaegyveleg 15.15: J. Pacovsky: Az ijedős min­denhol rémeket lát. 16.30: Visszaemlékezés a nyári olimpiai játékokra 17.10: J. B. Moliére: Scapin fur­­fangjai. A színmű tévéválto­zata 18.20: Válaszolunk nézőink leve­leire 18.30: Esti mese 18.40: Az ötletesebb nyer. Szóra­koztató vetélkedősorozat 19.20: Időjárásjelentés és műsor­ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.15: Karosszéket a Stúdióbeszélgetés vendégnek! 20.45: Csehszlovák tévéfesztivál 20.50: Karél Gott a Lucerna szín­padán. Zenés szórakoztató műsor (Ism.) 21.45: Sporthíradó 21.55: Igaz történetek az életből. 23.00: Televarieté. Szórakoztató műsor 00.25: Esti mese felnőtteknek 00.35: Hírek II. műsor 12.50: Sportfórum 13.40: Hírek 13.55: RH Cheb—Spartak Trnava labdarúgó liga 15.55: CHZ Litvinov—Poldi Kladno jégkorong liga SONP 18.25: Camilla. Olasz tévéfilmso­rozat. 2. rész (Ism.) 19.25: Szombat esti vers 19.35: Egy festő emléke. Doku­mentumműsor 20.00: Magazinműsor nőknek (ff.) 20.45: A medikus. Magyar tévéjá­ték Bródy Sándor színművé­ből 22.30: Sírepülő VB BUDAPEST 7.55: Tévétorna B.0Q: Iskolatévé 8.45: Hipp-hopp . .(ff.) Óvodások műsora (ism.) 9.15: Kuckó 9.45: Századunk Dokumentummű­sor-sorozat. Végjáték a Du­­na-mentén. 1. rész: „Egyet­len halott“ (ff.) (Ism.) 12.30: A fele sem igaz. Vetélkedő­műsor (ff.) (Ism.) 13.00: Pulzus: Könnyű, zenei pano­ráma (Ism.) 14 05: A Fekete-tenger hullámai: Szovjet filmsorozat. 3. rész 15.10: Idesüss! Ajánlóműsor gyere­keknek 15.35: Csata fekete fehérben Sakk­műsor gyerekeknek 15.55: Hírek 16.00: Főzőcske — de okosan! 16.25: FTC—Videoton bajnoki lab­darúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 18.15: Loopy, Amerikai Bárány barát (ism.)rajzfilm 18.20: Reklám 18.25: öregség, emberi módon. Riportfilm (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Per­cy Bysshe Shelley: Óda a Nyugati Szélhez 20.05: Liliomfi Magyar filmvígjá­­ték Szigligeti Ede műve alapján 21.50: Az SZKP XXVI kongresszu­sáról jelentjük Kb. 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: Billy Wilder-sorozat. A vád tanúja. Amerikai film (ff.) 16.10: Kérem a­ műsor a következőt! Ma­gyar rajzfilmsorozat 8. rész: A türelem birkát terem 16.20: A repülés története Fran­cia filmsorozat. 7. rész: A hangnál sebesebben (Ism.) 17.10: Reklám 17.15: Feldobott kő. Magyar film 18.45: Gólyavári esték Gazdaság és külpolitika — a nagyha­talmak harca a dunavölgyi gazdasági hegemóniáért a két háború között Európá­ban. 2. rész 19.30: Tv Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Percy Bysshe Shelley: Óda a Nyu­gati Szélhez 20.05: Flóra. Angol tévéfilm 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: A Moszkvai Virtuózok hang­versenye a Pesti Vigadóban VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA · DUKLA A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZ­DA: Mások pénze (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Ahol a vörös páfrány nő (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Halál a levegő­ben (kanadai) 18. 20.30 © PALA­CE: A csejtei véres asszony (szlovák) 17.30, 20 © POHRANIČ­NÍK: A kutya (venezuelai—spa­nyol) 14.30, 17, 19 30 © PRAHA:­­Doktor Moreau szigete (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 $ SLOVAN: Előírás nélküli szerelem (indiai) 15.30, 18, 20,30 © TATRA: Babilon (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE © DOM KULTÚRY: Jurek (cseh) © DRUŽBA: Simon és Máté (olasz) © SLOVAN: Solo Sunny (NDK) 0 TATRA: Merénylet az expressz­vonat ellen (japán) © USMEV: Először férjnél (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: II. Richárd (19) © KIS SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19) © ÚJ SZÍNPAD: Alice Csodaor­szágban (14), Eredeti helyszín (191 ) STÚDIÓSZÍNPAD: Nők Is­kolája (19) © IRODALMI SZÍN­PAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Mesejáték (10), Gyermekműsor (15) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Három fehér nyíl (14), Szép Heléna (19) © KOŠICEI STÚDIÓ­­SZÍNPAD: Nincs előadás © MA­TESZ: Nincs előadás © THÁLIA: (Pozsonyeperjes — Jahodná) — A búsképű lovag (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,? méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műso­rából. 7.55: Hírek. 8.00: Barango­lás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rá­dióegyetem. 9.15: Operettről ope­rettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Tár­sadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben. 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális kör­kép. 12.40: Magyar nóták és né­­pi muzsika. 13.00: Kulturális ma­gazin. 13.40: Filmzene. 14.00: Ze­­nés köszöntő. TV MŰSOR 8.15: HírekBRATISLAVA 8.20: Gyertek velünk. Gyermek­műsor 10.35: A Športka számainak húzá­­sa ■ 10.45: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumen­­tumfilm-sorozat. 18. rész 11.35: A hét tükre 12.05: Hírek 12.25: Folklórműsor gyerekeknek 13.10: Welzel eszkimó jeges törté­­netei. Szórakoztató műsor (ff.) 13.30: A vítkovicei társastáncegyüt­tes életéből 13.55: K. Cejka: Veszélyben forgó város. Tévéjáték 15.05: A Hurvínek-képtár. Doku­mentumműsor 15.45: A Hóvihartündér. Tévémese 16.20: Tizenháromezer nyolcszáz huszonnégy. Dokumentum­­műsor (ff.) 17.00: M. Poledňáková: A révnél. Ifjúsági tévéjáték 18.30: Esti mese 18.40: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak“. Zenés szórakoztató műsor 19.20: Időjárásjelentés és műsor­­ismertetés 19.30: Tv Híradó 20.15: Vasárnapi vers 20­20: J. S. Kupka: A spartakiád hét napja. Tévéjáték 21.30: Sporthíradó 21.45: A Cseh Filharmonikusok mű­sora (ff.) 22.30: Föld a lábunk alatt Iro­­dalmi összeállítás 23.10: Hírek II. műsor 11.35: Sírepülő VB 15.05: Hírek 15.20: Egy hét a képernyőn Mű­­­sorajánlat 15.40: A kürt románca Cseh fHna iff.­ 17.00: Kék láng Zenés szovjet té­véműsor 17.55: TJ Gottwaldov—Tatran Pre­šov női kézilabda liga (ff.) 18.45: Mi rejlik a mesékben? Gyer­mekműsor 19.30: Pedagógiai magazin 20.00: Az Internacionalizmus zász­lója alatt (ff.) 20.15: Autók és emberek Francia filmsorozat. 5. rész 21.10: Hírek 21.25: Nótaszó 21.45: Osztálytársak Szovjet tévé­film. 2. rész BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55: Mindenki iskolája (ff.) 9.00: A homokember beavatkozik. NDK bábfilm 9.20: Tau bácsi. Csehszlovák gyer­­mekfilm­sorozat. 9. rész: Tau bácsi és a világkörüli uta­zás 9.55: Hírek 10.00: Barátom, Bonca. Varga Ka­talin tévéfilmje 11.00: Ganz-MAVAG—Bp. (Ism.) Honvéd bajnoki férfi kosárlabda­mérkőzés (ff.) A szünetben: Reklám 14.25: Az Ibériai-félsziget állatvi­lága. Spanyol rövidfilmsoro­zat. A gólya. 2. rész 14.50: Bűvészcirkusz. Amerikai film (ism.) 15.30: Korda Sándor-sorozat. VIII. Henrik magánélete. Angol filmvígjáték (ff.) 17.05: Szalay László énekel 17.35: Reklám 17.40: Műsorainkat ajánljuk 18.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.30: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájé­­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Sporthírek 20.10: Ben Jonson: Volpone — avagy a pénz komédiája. Színházi előadás, felvétel­ről 22.15: Hírek — Totóeredmények (Műsorváltozás lehetséges! I Kiadja Szlovákia Kommunista Párt­ o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csete János. Szerkesztőség: 893­38 Bratislava. Gorkoho 10. Telefon: 309 331 252, 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat: 505 29 gazda­sági ügyek: 506­ 39 Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Vo’goaradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava Štúrova 4 Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közü­letek a hirdetéseket erre a címre küldték: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. I­­­emb­et, telefon: 55V83, 544-51. Az Új Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt —14.70 Irir­px- 4ft Dl 1 korona. Az Új Szó vasárnapi számának külön e­efizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ústredný expedícia o dovoz tlače, 8S4 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SUTI regisztrációs száma 5/2. •—

Next