Új Szó, 1983. április (36. évfolyam, 77-100. szám)
1983-04-29 / 100. szám, péntek
krónika Péntek, 1983. IV. 29. NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.20, nyugszik 19.46 Közép-Szlovákia: 5.28, nyugszik 19.54 Nyugat-Szlovákia: 5.36, nyugszik 20.02 órakor HOLD kel 22.11, nyugszik 6.48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PÉTER és LEA nevű kedves olvasóinkat • 1783-ban született David COX angol festő, művészeti író (t 1859) 1903-ban született Nyikolaj KRILOV, a Szovjetunió marsallja (t 1972) • 1928-ban született Antonin MORAVEC hegedűművész, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a délutáni órákban a hegyekben szórványosan záporok, zivatarok lehetségesek. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 21-25 fok között. Gyenge szél. Szombaton és vasárnap napos, meleg idő lesz. A hőmérséklet éjszaka 5-9 fok között, vasárnap délnyugaton 11 fok körül, a nappali hőmérséklet 23-26 fok között, északon 21 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. április 29-re: Bratislava: 350, apad Medvedov: 335, apad Komárno: 340, apad Stúrovo: 300, apad RENDORSEGI HÍREK - Az áramvezeték rövidzárlata következtében tűz keletkezett Vlachovóban (rozsnyói Roznava - járás) Milan S. családi házában. A lángok a kazánházban, a garázsban és a fatartóban mintegy tízezer korona kárt okoztak. - Kiggyulladt a lemezből készült garázsban Jozef K. nemesócsai (Zemianská Ola) lakos személyautója. Az anyagi kár mintegy tízezer korona. ÉRTESÍTÉS • A Topol'oveci Kisállattenyésztők Szervezetének vezetősége értesíti az érdeklődőket, hogy minden hétfőn 3-napos csibe kapható a keltetőben (Topol'ovec 219-es szám alatt). Ára 4,50 korona. 500 darabnál nagyobb mennyiséget 150 km-es körzetben díjtalanul házhoz szállítunk. A megrendelést a 99 157-es telefonszámon vagy írásban a következő címre küldték: Zväz drobnochovatel'ov, 930 06 Topol'ovec 219, okr. Dunajská Streda. ÚF-61 wA hír mozaik krónika || A rusovcei Duna Efsz egyike a legnagyobb szlovákiai primőr zöldségtermesztőknek. Az efsz több mint 15 hektárnyi területen gazdálkodik. Idei tervük 580 tonna zöldség termesztését irányozza elő. Eddig több mint 50 ezer darab fejes salátát szállítottak piacra, és most kezdik a fólia alatt termesztett karalábé és a retek szállítását. A felvételen Vlasta Kürtyová, Mária Turnerová és Helena Fidlerová fejes salátát szednek. (Blazej Palkovic felvétele - ŐSTK) Elismerés Tegnap adták át Bratislavában az 1982-es év munkakezdeményezésében élen járó kulturális dolgozóknak és munkaközösségeknek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a Szakszervezetek Központi Tanácsa elismerő oklevelét. A kitüntetett kollektívák között volt a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Csehszlovák-Szovjet Barátság szocialista munkabrigádja. Az oklevelet Vladimír Cerevka szlovák kulturális miniszter-helyettes és Ludmila Korytárová, a Művészeti és Kulturális Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége szlovákiai bizottságának elnöke adta át. (papán) • 800 000 különböző világítótestet készít az idén a Valasské Mezirící-i Lámpaüveggyár. Termékeit negyven országba - főleg a Szovjetunióba, Olaszországba, Kanadába és az NSZK-ba - exportálja. Jelenleg körülbelül 200 különböző típusú világítótestet, csillárt, asztali és dekorációs lámpát gyárt. • A Ceské Budéjovice-i Délcsehországi Színház társulata a cseh színházi év alkalmából Bulgáriában vendégszerepel. A Mrátík testvérek Marysa című darabját mutatja be a Racso Sztojanov Színházban. A két színház immár húsz éve tart fenn szoros baráti kapcsolatot. A Bolgár művészek májusban Ceské Budejovicében viszonozzák a vendégjátékot. • 4,5 százalékkal csökkent a japán gépkocsik exportja a múlt évben az előző évhez viszonyítva. A hanyatlást az Egyesült Államok és a Közös Piac tagállamai importkorlátozó intézkedései okozták. Ennek következtében már második éve stagnál a japán gépkocsigyártás. • Az NSZK-ban vendégszerepel a Szlovák Nemzeti Színház operatársulata. Az együttes Ludwigshafenben, Wolfsburgban és Solingenben Muszorgszkij Borisz Godunov című operáját mutatja be. • 10 milliárd lírát fordít az olasz kormány a világhírű pisai ferde torony megmentésére. Pisai, milánói és genovai tudósokból álló bizottságot hoztak létre, hogy konkrét javaslatokat dolgozzanak ki a felbecsülhetetlen értékű építészeti emlék megmentésére. Az 1372-ben befejezett, 54 méter magas toronynak 4,8 méter az elhajlása. Az elhajlás már az építés alatt történt - az alap süllyedése következtében. Az olasz kormány már többször hirdetett nemzetközi pályázatot - mindeddig sikertelenül. • Új utak kötik majd össze a jugoszláv fővárost az Adriaitenger déli partvidékével. Az út építését 1985-ben kezdik meg. A tervek szerint az eddigi 525 kilométer helyett csak 400 kilométert fog kelleni megtenniük a tengerpartra igyekvőknek, és most a félnapos út időtartama 4 órára csökken. • Veszteséggel zárták az első negyedévet a legnagyobb amerikai repülőtársaságok. A Pan American, a Trans World Airlines és a Republic Airlines deficitje összesen 220,9 millió dollár. Helyi megfigyelők a nagy veszteséget elsősorban az üzemanyag drágulásával magyarázzák. • Autóbuszokat és személygépkocsikat temetett be a lezúduló iszap Dél-Ecuador egyik autópályáján. A szerencsétlenség következtében 12 ember életét vesztette. A szokatlan erejű esőzések és áradások tavaly november óta csaknem 100 ember halálát okozták az országban. A TÁRGYALÓTEREMBŐL: Munkakerülésből nem lehet megélni Az elmúlt években különféle bűncselekményekért ötször került bíróság elé Lubomír Markulák Oravské Veselé-i (Dolny Kubín-i járás) lakos. A most 30 éves fiatalember legutóbbi - élősködésért kapott - büntetését letöltve 1980 nyarán szabadult. A börtönkeresetéből akkor 2200 koronát vihetett haza. Ennyi pénzzel a zsebében úgy gondolta, hogy majd csak azután keres magának munkát, amikorra kipiheni a rács mögött eltöltött hosszú hónapok minden fáradalmát. A kocsmákat járta, s mivel azonban így hamar elfogyott a pénze, októberben mégiscsak dolgozni kezdett a Dolny Kubín-i Járási Építőipari Vállalat námestovói üzemegységében. Az első hónapban nem is volt vele semmi baj. Már-már úgy látszott, hogy okulva a korábbi büntetésekből, megembereli magát, hiszen még a szabadidejének egy részét is pénzkeresésre fordította. Délutánonként és a hétvégeken különmunkákat vállalt az egyénileg építkező ismerőseinél. Igyekezete azonban csak az első fizetésnapig tartott, amikor vállalatától csaknem 2500 korona fizetést, a családi házak építőitől pedig összesen 1200 koronát kapott. Egyszeriben megint gazdag embernek érezte magát. Annyira gazdagnak, hogy többé már nem tartotta fontosnak a rendszeres munkába járást. Abból sem csinált gondot, hogy az állandó italozásra rövidesen az utolsó fillérje is elfogyott, mert nyugdíjas édesanyjánál lakott, akitől teljes ellátást kapott. Később már nem elégedett meg csak ennyivel. A kocsmázáshoz rendszeresen a zsebpénzt is követelte otthonról. Közben ugyan néhány alkalommal, amikor elfogyott az édesanyja nyugdíja, bement a munkahelyére, de 1980. október 10-től 1982. május 19-ig összesen csak harminc napot dolgozott. Az igazolatlan mulasztások miatt ezután felmondott neki a vállalat, az ügyészség pedig élősködésért újabb eljárást indított ellene. A Dolny Kubín-i Járásbíróság Lubomír Markulákot mint visszaeső bűnözőt két évi szabadságvesztésre ítélte. Ezt az időt a legszigorúbb büntetésvégrehajtó intézetben kell letöltenie. A bíróság mellékbüntetésként Markulák kiszabadulását követően elrendelt egyévi időtartamra védőőrizetet is. Az ítélet jogerős. -ly- Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA • BRATISLAVA DUKLA: Eltűntek az élők között (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Piedone Egyiptomban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ég nélküli csillag (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A fiúk visszatérnek (új-zéland) 18. 20.30 • POHRANICNÍK: Csak veled (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hazatérés (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Apacsok erődje (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Viszlát, Brazília! (brazil) 14.30, 19.30 •TATRA: Az autópálya végén (szlovák) 15, 17.30, 20 • KOSICE DRUZBA: Halál egyenes adásban (francia) • MLADÁ GARDA: Rövid éjszaka (szovjet) • TATRA: A XX. század kalózai (szovjet) • ÚSMEV: Szeretni való menyasszony (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Kispolgárok (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: A rovarok életéből (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Hulló falevelek (19) MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Amatőr csillagászati vetélkedő (16) • KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Éjkirálynő a kőrengetegben (19) • KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A komédiás (19) • MATESZ: (Ekecs-Okoc) - Zűrzavar (19.30) • THÁLIA: (Várhosszúrét-Kr. Dlhá Lúka) - Prtyuka (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 9.15: Körhinta. Zenés, szórakoztató műsor gyerekeknek (ism.) 9.45: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 10.25: Frantisek Kristóf Vesely-emlékműsor. Portré a színészről születésének 80. évfordulója alkalmából (ism.) 11.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.10: Ez történt 24 óra alatt 16.10: Hírek 16.15: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Erdők, évek Magyar rövidfilm 2. A Niagara-zuhatag. Japán dokumentumfilm 17.20: A Fiatalok Tévéklubjának divatműsora (ism.) 17.50: Tévétorna Bratislavai magazin A tenger titkai. Természetfilmsorozat. 11. rész: A kanadai hódok (ism.) Dokumentumműsor Esti mese Tv-Híradó Lóverseny. Cseh film Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor Ez történt 24 óra alatt Vjacseszlav Tyihonov-sorozat. Egy ember a túloldalról. Szovjet-svéd történelmi film (ism.) Hírek Ravel: Bolero. Szimfonikus hangverseny II. MŰSOR 15.55: Szülők iskolája. 14. rész (ff.) (ism.) 16.15: Híradó 16.30: Nemzetközi kosárlabda-torna a Csehszlovák Televízió Kupájáért 18.00: Műterem. Képzőművészeti magazin (ism.) 18.25: B. Szjumszkij: Vörös váll-lapok. Szovjet tévéfilmsorozat. 6. (befejező) rész 19.10: Téli hadgyakorlatok. Riportműsor 19.30: A német nyelv klubja 19.50: Vasház. Dokumentumfilm (ism.) 20.00: Törékeny kapcsolatok. Cseh film (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Andrej Chudoba: Kopár udvar. Tévéfilm (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.45: Iskolatévé (ff.) Közben: 9.50-10.00: Lottósorsolás (ff.) 10.45: Képújság 14.00-15.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.15: Hírek 16.20: Fekete jég. Kanadai rövidfilm 16.30: Futapest. Magyar rövidfilm (ism.) 16.45: öt perc meteorológia (ff.) 16.50: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 17.10: Csali. Horgásztíz perc 17.20: Reklám 17.25: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 17.55: Képújság 18.00: Mindenkinek. Reflektor magazin 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Családi kör. Szülők, nevelők műsora (ff.) 20.55: A hét műtárgya. Rippl-Rónai József: Nő fehér pettyes ruhában; Kalitkás leány 21.00: Friedrich Dürrenmatt: Angyal szállt le Babilonba. A dráma tévéváltozata 22.50: Tv-Híradó 3 23.00: Tina Turner Budapesten. A koncert felvételről II. MŰSOR 18.35: Világszínpad. Tallózás a nemzetközi színházi élet eseményeiben 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Kis tragédiák. Szovjet film Puskin művei nyomán. 3. rész 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: A táncművészet világnapja 21.55: Herbert Brödl: Az elvesztett meccs. Osztrák tévéfilm 23.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) 17.55: 18.10: 18.40: 19.10: 19.30: 20.00: 21.25: 22.05: 22.20: 23.50: 23.55: Szombaton 8 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja. A tartalomból: rádióamatőr, aki kapcsolatot tud teremteni a világ bármely pontjával; május elsejei előkészületek Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda); hangképek a harmadik bratislavai híd építéséről; munkavédelem a búcsi (Búc) szövetkezetben; Hasokiévforduló. 10 óra 15 perckor kezdődik a Szimfonikus hangverseny. 11 órakor: Kertészkedők műsora. A szerkesztő bemutat néhány olyan szervezetet, amelyek tevékenysége példaképül állhat a kertészkedők előtt, és felhívja a figyelmet a zöldség- és gyümölcstermesztéssel kapcsolatos újdonságokra, tudnivalókra. A déli hírek után örökzöld dallamok szólnak. A 13 órakor kezdődő Ifjúsági magazin riportere beszélget Gál Mátyás barlangkutatóval és a Bálványi (Bálvány) Magnemesítő Állami Gazdaság megyercsi (Calovec) részlegének traktorosaival. A műsorban szó esik a SZISZ komáromi (Komárno) járási bizottsága által szervezett majálisról és a májusfaállítás máig is élő hagyományáról. Mozart Varázsfuvola című operája 16 órai kezdettel hangzik el. Vasárnap 7 óra 10 perckor kezdődik a Vidáman ünneplünk című zenés összeállítás. 13 órakor: Hírek, hangképek a május 1-i felvonulásról. Népi együttesek műsorából válogat a zenei szerkesztő 13 óra 30 perctől. A Zenés köszöntő 14 órai kezdettel a május elseje alkalmából kitüntetett élenjáró dolgozókat köszönti. Piros arcú május címmel irodalmi összeállítás hangzik el 15 órakor, 15 óra 35 perckor: Emlékezés Steiner Gáborra. Az ünnepi adást hírösszefoglaló zárja, amely 16 óra 50 perckor kezdődik. (B. Á) #Új szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség: 815 81. Bratislava. Gorkoho 10. telefon: 309, 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovicova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrezie 15. II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kős 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kis 13.. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlace. 81381 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.