Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-09 / 286. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 9. Trebulk másodszor lett a kelet-szlovákiai város polgármestere, ezúttal két baloldali és két jobbközép párt támogatásával Szlovákiának erős Kassa kell Zdenko Trebulk másodszor lett Kassa főpolgármestere, 20 701 szavazattal. A meglehetősen heterogén SDARNO-SMER-MKP koalíció jelöltjét a kommunisták, az SDE és a HZD is támogatta. Rudolf Schuster egykori jobb keze mostanáig „tüzet oltott”, a következő ciklusban talán „építhet” is. Tegnap Kassa bronzcímerét leplezte le a főutcán, illetve sajtótájékoztatón ismertette céljait. JUHÁSZ KATALIN Milyen volt újra főpolgármesterként felébredni? Fárasztó hetek vannak mögöttem. A kassai magisztrátus működtetése és a kampányolás mellett az utóbbi hetekben értünk a restrukturalizációs folyamat harmadik szakaszába. Ez annyit jelent, hogy a város középtávú hiteleinek átcsoportosítása december közepén befejeződhet. Ilyen nehéz időszakban szerintem a kassai lakosoknak is fokozottabban kellene érdeklődniük városuk, illetve saját kerületük jövője iránt. Egy kicsit bánt, hogy a részvétel nem érte el a harminc százalékot. Országos viszonylatban is jelzés értékűnek tartom ezt a fásultságot. Az elmúlt évek során fokozatosan csökkent a helyhatósági választásokon részt vevők száma. Úgy érzem, a kelleténél kevesebb információ jutott el a polgárokhoz az önkormányzatok növekvő fontosságával kapcsolatban. A hatáskörök átvételével ez a szerep még jelentősebb lesz, ezért az embereknek tudatosítaniuk kell, hogy az általuk válasz. Egy kicsit bánt, hogy a részvétel nem érte el a harminc százalékot. tett vezetők az ő boldogulásukról és pénzükről, az ő régiójuk irányulásáról is dönteni fognak. Milyennek ítéli a kampányidőszakot Kassán? Mindenekelőtt köszönöm a polgárok bizalmát, amely lehetővé teszi, hogy folytassam azt a munkát, amelyet négy évvel ezelőtt elkezdtem. Ellenjelöltjeimnek is szeretnék köszönetet mondani, mivel apróbb kivételektől eltekintve nem találkoztam inkorrekt megnyilvánulással a részükről. A kampány relatíve etikusan, konfliktusmentesen és személyeskedés nélkül folyt le, úgy, ahogyan egy demokratikus országban elvárható. Remélem, ugyanilyen szellemben folytatódik majd az együttműködésünk az újonnan választott városi szervekkel, az önkormányzaton belül, illetve a kerületek önkormányzataival. Az a sokat hangoztatott jelmondat, hogy mindenki Kassa érdekében akar dolgozni, reményre ad okot. Ellenjelöltjeim is teret kapnak, hogy választási ígéreteiket megvalósítsák. Nyitva áll az ajtó azok előtt, akik a kampány során megoldási lehetőségekkel álltak elő a város problémáira. A központi képviselő-testületben az előző időszak városi ellenzéke háromötödös többséget ért el. Ebből értelemszerűen következik, hogy nagy viták várhatóak. Hogyan képzeli az együttműködést a KDH-DS, illetve az SDKÚ alkotta többségi ellenzékkel? A testület felállása a parlamenti választások eredményét tükrözi. Az SDKÚ-nak 23 képviselője lesz, a KDH-nak 27, azaz a nyolcvan székből ötvenet foglalnak el. Erre a tényállásra is úgy tekintek, mint közös lehetőségre. Örömmel nézek együttműködésünk elébe, mert a város szempontjából ez jót jelent. Egyfelől az ellenzék részéről még nagyobb fokú „ellenőrzésre” számíthat az önkormányzat, másfelől bizonyára megvalósulhatnak a jobboldali jelöltek említett javaslatai is. Ha értelmes és építő öüetekkel állnak elő, nálam mindig támogatásra találnak. Örülnék, ha segítenék a város polgárai érdekében végzett munkánkat. Csak ismételni tudom azt a gondolatot, amelyet a kampány során fogalmaztam meg: Szlovákiának erős Kassára van szüksége. Kassa pedig csak akkor lehet erős, ha mindannyian egyfelé húzzuk a szekeret. A vélemények és álláspontok persze különbözhetnek, ám a végeredménynek pragmatikusnak és ésszerűnek kell lennie, a város érdekében mellőznünk kell a macskaegér harcot. Melyek a közös „szekérhúzás” legfontosabb céljai? Az, hogy a kassaiak jobban éljenek, hogy mindenkinek legyen munkája, és hogy a fiatalok ne vándoroljanak el a nyugati országrészbe. Itt szeretném megjegyezni, hogy én személy szerint csalódott vagyok a fiatal választók alacsony részvétele miatt. El kell gondolkodni az okokon, valószínűleg nem csak bennük van a hiba. Sok hasonlóságot fedeztem fel ellenjelöltjeim választási programjában. Egyebek mellett valamennyien szeretnénk fejleszteni a közlekedést, a kis- és középvállalkozásokat, támogatjuk az ipari park létesítését és \\ Az elsődleges cél a város adósságállományának csökkentése, hogy maradjon . pénz a fejlesztésre. \\ a Kassa-Miskolc gyorsforgalmi út építését. Az elsődleges cél a város adósságállományának csökkentése, hogy maradjon pénz a fejlesztésre. E cél már nincs messze. Át kell szervezni a városi vállalatokat is, hogy ne legyenek veszteségesek. Mely pártokkal tervez szorosabb együttműködést a képviselő-testületen belül? Gondolom, az alpolgármesteri posztok betöltésére is több javaslat érkezik majd, így van, az elkövetkezendő napok erről fognak szólni: koalíciós tárgyalások következnek, döntések születnek a városi tanács és az egyes bizottságok összetételéről. Tárgyalni fogunk arról is, hány alpolgármesteri poszt jöjjön létre, maradjanak-e ketten, vagy növeljük, illetve csökkentsük a „létszámot”. Megtudtam, hogy a kereszténydemokraták ez utóbbit szeretnék elérni. Nem akarok jóslatokba bocsátkozni, meglátjuk, mit hoznak a tárgyalások. Trebula: Közösen húzni a szekeret (Képarchívum) MEGKÉRDEZTÜK Dubovsky Lászlót, Tornalja polgármesterét INTERJÚ Tornalján régen nem tapasztalt magas részvételi arány mellett 2748 szavazattal az ország egyik legfiatalabb polgármesterét választották meg a helyiek Dubovsky László személyében. A helyhatósági választások végeredménye alapján a tornaljaiak a változásra szavaztak. Néhány kérdést tettünk fel az új polgármesternek. Hogyan értékeli a választások eredményét városában? Elsősorban annak tudok örülni, hogy nagyon magas volt a részvételi arány. Ez azt jelenti, hogy a tornaljaiak komolyan vették a választásokat, érezték, ennek most, az EU-csatlakozás küszöbén tétje van. Egész kampányom alatt arra kértem az embereket, minél többen menjenek el szavazni, mert most igazán nem mindegy, és csak így lehet igazán objektív az eredmény. A számok önmagukért beszélnek. A tornaljaiak változást, fejlődést, perspektívákat, jövőt akarnak és lehetőséget kitörni az évtizedek óta tartó stagnálásból és lemaradásból. A választópolgárok zöme egy új, más, dinamikusabb, rugalmasabb gondolkodásmód mellett döntött. Ez tükröződik az önkormányzat összetételén is. A város lakói esélyt adtak új arcoknak, új gondolatoknak. Külön köszönöm azt mindenkinek, hogy ilyen sokan elmentek választani. Ez számomra egyfajta visszaigazolás, hogy felelősségteljes, lokálpatrióta, a fejlődést, az európai szemléletet kívánó emberek lakják a várost, olyanok, akiknek igazán nem közömbös lakóhelyük sorsa. A város minden polgárának polgármestere kívánok lenni. Ezt mindig is hangoztattam és ezután is ezt fogom tenni. Fiatalos lendületet kap a választások után a város? Remélem, hogy lendületet kap cselekvésben és gondolkodásmódban egyaránt. Az önkormányzat tagjainak javarésze ugyan a középkorosztályból kerül ki, de az ő tapasztalataik nélkülözhetetlenek. Jó az önkormányzat összetétele, reális képet nyújt a város lakosságának gondolkodásmódjáról és összetételéről. Minden választópolgár megtalálja benne a neki megfelelő irányvonalat, tehát igazán sokszínű az önkormányzat. Ez is azt mutatja, hogy a város polgárai érdeklődnek a közügyek iránt. A lendületet meg fogjuk adni, a számok, tények önmagukért beszélnek. A város nagy része a változás, változtatás, megújulás, fejlődés mellett tette le voksát. Én egy új hozzáállást, új szemléletet szeretnék megvalósítani és ebben remélem partnerem lesz az önkormányzat. Közösen kidolgozott cselekvési program kell, ez a város minden lakójának érdeke. (szász) Lunik IX.: ha nem jelentették, nem volt rendbontás Négy szavazat döntött ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Csallóközaranyos/Kassa. Hegedűs Sándor, Csallóközaranyos eddigi polgármestere péntek éjszaka obszcén kifejezéseket sem nélkülöző szitkozódás mellett kis híján tettleg is bántalmazta a választási bizottság tagjait. Miután este 10 órakor bezárták a községben lévő két szavazóhelyiséget, a bizottságok tagjai, az előzetes megállapodás szerint a községházán kívánták elhelyezni a két urnát. Ott a feltehetőleg ittas polgármester szóvá tette, hogy miért járkálnak a helyiségekben, majd az udvaron a gépkocsit őrző Rozbroj Róbertre támadt. „Feltehetőleg az mentett meg a fizikai bántalmazástól, hogy közben az udvarra ért a bizottság többi tagja is, és tanúk jelenlétében már kissé visszafogta magát Hegedűs úr - mondta a sértett. - Másnap hiába vártuk, hogy legalább bocsánatot kérjen viselkedéséért, Hegedűs úr ezt nem tette meg. A választási bizottságok helybéli tagjai nem találtak magyarázatot tettére, hiszen nem ilyen embernek ismerték a volt polgármestert.” A hat bizottsági tag feljelentést tett a járási és a központi választási bizottságnál. Ez utóbbi tagjai szombaton a helyszínen vizsgálták ki az esetet. Megerősítették, a polgármesternek semmi keresnivalója nem volt az urnák elhelyezése időpontjában a községházán. Csallóközaranyoson egyébként Varjú Éva független jelölt lett a polgármester, mindössze négy szavazattal megelőzve az MKP-s Hegedűs Sándort. Az ötezer lakosú, 98 százalékban romák lakta Lunik IX. kassai városrészben ismét roma polgármestert választottak. A négy jelölt közül a legtöbb szavazatot az eddigi megbízott polgármester, Ladislav Sana kapta. Sana azóta helyettesítette a városrész polgármesterét, amióta azt a bíróság tettlegesség és visszaélések miatt börtönbüntetésre ítélte. A „roma gettó”-ban felkészültek a helyhatósági választásokra, a helyi kocsmában például pénteken és szombaton nem árusítottak rövid italokat, csak sört csapoltak. A választások első napján kisebb tömeg várta, hogy leadhassa voksát, emiatt tumultus keletkezett a bejáratnál. Szombatra lankadt az érdeklődés, végül a 2322 választásra jogosult lakosból 981-en járultak az urnához. Komolyabb rendbontás nem történt, ám az ugyancsak romákból álló választási bizottság meglehetősen lassan haladt a szavazatszámlálással, olyannyira, hogy a városi összesítés miattuk késett két órát. Dusán Dugácek (HZDS-SNS-PSNS), a kassai választási bizottság elnöke többször járt a városrészben, elmondta, még ceruzát hegyezni is segített. Dugácek cáfolta a sajtóberkekben terjengő híreszteléseket, melyek szerint a Lunik IX. választóhelyiségéből megfigyelőket utasítottak ki. Dugácek szerint a választási bizottsághoz nem érkezett ilyen irányú panasz, márpedig, ha a dolgot senki sem jelentette, meg sem történt. A lunyd romák döntő többsége Zdenko Trebufát szeretné látni a főpolgármesteri székben. (vkm,juk) Közélet 5 RÖVIDEN 'flBHHHI Dzurinda elégedett az eredményekkel Pozsony. Mikulás Dzurinda kormányfő elégedett a helyhatósági választások eredményével, s úgy gondolja, pártja, az SDKÚ is jól szerepelt. Azt sem tekinti kudarcnak, hogy a fővárosban nem az SDKÚ-MKP-DKS jelöltje, Juraj Stern, hanem az ANO-KDH-DS-DÚ támogatta Andrej Durkovsky lett a főpolgármester. „A jobbközép pártoknak két jelöltjük volt és győzött a jobbik” - jegyezte meg. Az SDKÚ trencséni és nyitrai sikerének örül, de Eperjesen és Kassán jobb eredményre számított. (TASR) Grigorij Meseznikov a választásokról Pozsony. Míg a nagyobb városokban főként a jobboldali kormánypártok, a kisebbekben a függetlenek szerezték meg a polgármesteri posztot - állapította meg Grigorij Meseznikov politológus. A koalíciós pártok között a városokban az MKP és a KDH szerzett fölényt. Meseznikov szerint az SDKÚ problémája az, hogy túlontúl széles koalíciókba tömörült, s Mikulás Dzurinda kormányfő pártja országos szinten eredményesebbnek tekinthető, mint helyi szinten. (SITA) Sobona: a HZDS nem szerepelt rosszul Pozsony. A helyhatósági választások a HZDS számára nem végződtek rossz eredménnyel, de a választási stratégián javítani kell - állapította meg Viliam Sobona, a párt kampányfőnöke. A HZDS-nek körülbelül 3500 képviselője lesz az önkormányzati testületekben, s továbbiak koalíciók jelöltjeiként jutottak be. A pártnak Sobona szerint most azért van kevesebb polgármestere, mint négy évvel ezelőtt, mert megnőtt a függetlenek befolyása. (TASR) Négy megyeszékhelyen régi polgármester Pozsony. A nyolcból négy megyeszékhelyen: Besztercebányán, Zsolnán, Kassán és Nagyszombatban marad az eddigi polgármester. Nyitrán, Trencsénben és Nagyszombatban a szlovák kormánypártok jelöltjeit választották meg, Besztercebányán egy baloldali koalíció jelöltjét, míg Kassán az MKP által is támogatott eddigi polgármestert, Zdenko Trebulát. Ján Slota, a PSNS elnöke továbbra is Zsolna első embere marad. (TASR) Testvérek uralma Túrócban Turócszentmárton. Két szomszédos városban két testvért választottak polgármesterré - immár harmadszor. Turócszentmártonban (Martin) Stanislav Bernát, Ruttkán (Vrútky) Lubomír Bernát lett a város új vezetője. Harmadik fivérüket, Jozefet a turócszentmártoni képviselő-testület tagjává választották. (TASR) Ahol összefogott, ott nyert a jobbközép Pozsony. Ahol a jobbközép kormánypártok képesek voltak közös jelöltet állítani, sikert arattak - mondta tegnap a Szlovák Televízió Öt perc múlva tizenkettő című vitaműsorában Ivan Miklos pénzügyminiszter és gazdasági kormányalelnök. Robert Nemcsics gazdasági miniszter szerint pártja, az ANO sikeresen szerepelt a választásokon. Úgy véli, a kormánykoalíció egyedül azt sajnálhatja, hogy Pozsonyban nem sikerült közös főpolgármester-jelöltet állítani, bár annak örül, hogy az ANO-KDH-DS-DÚ támogatta Andrej Durkovsky nyert. (SITA) Meciar testvérét sem választották meg Ladomerská Vieska. Vladimír Meciar testvére, Milan és annak felesége sem jutott be a hét fős helyi képviselő-testületbe. A Garamszentkereszttől bírósági úton különvált településen 70 százalékos volt a részvételi arány, ami magasan meghaladja az országos és kerületi átlagot is. (TASR) Lintner és Caplovic a Lexa-ügyről Pozsony: Lubomír Lintner ANO-alelnöknek meggyőződése, hogy Ivan Lexa volt titkosszolgálati (SIS) igazgató Róbert Remiás meggyilkolásával kapcsolatos ügyét ezúttal már „nem söprik szőnyeg alá”. Mivel az egész ügy közvetlen résztvevőkre épül, szerinte egyre nagyobb a nyomás, hogy „egyes tanúk eltűnjenek”. Dusan Caplovic, a Smer alelnöke úgy véli, a Lexa-ügyet csak azért veszik elő újra, hogy eltereljék a közvélemény figyelmét a parlament költségvetési vitájáról, s a nyomozók „politikai nyomásnak vannak kitéve”. (SITA) Emléktábla Kossuthnak Komárom. „1848. november 6- án itt szállt meg Komárom díszpolgára, Kossuth Lajos” - olvashatjuk azon az emléktáblán, amelyet tegnap avattak Komáromban, a Klapka téren. Az egészségügyi központ falán elhelyezett táblát, Szilva Emőke alkotását, a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület elnöksége állította Kossuth Lajos születésének 200. évforduló- Az emléktáblája alkalmából, (ú) (Vas Gyula felvétele) Dzurinda reméli, elfogadható feltételeket kapunk Lezárulhat a folyama TASR-HÍR Pozsony. Mikulás Dzurinda miniszterelnöknek meggyőződése, hogy az Európai Unió e heti koppenhágai csúcsértekezletén Szlovákia - a számára elfogadható és méltó feltételek mellett - meghívót kap az uniós csatlakozásra. Hasonlóan vélekedik Eduard Kukan külügyminiszter is, aki kizártnak tartja, hogy Szlovákia a koppenhágai csúcsértekezleten ne tudja lezárni az előcsatlakozási tárgyalásokat. A szlovák diplomácia vezetője ezt a Markíza magántelevízió Testre szabva című műsorában jelentette ki. Dzurinda hangsúlyozta, a visegrádi országok közösen fogják követelni a közvetlen agrártámogatások növelését. Kukan és Ján Figel főtárgyaló ma Brüsszelben folytatja az előcsatlakozási tárgyalásokat, s Figel holnap a visgrádi négyek és a laekeni tízek főtárgyalóival is egyeztet. Csütörtökön Dzurinda Koppenhágában találkozik azokkal az uniós kormányfőkkel, akiknek pártja tagja az Európai Néppártnak.