Ujság, 1931. július (7. évfolyam, 146-172. szám)
1931-07-01 / 146. szám
Budapest, 1931 szerda, július 1 /SZERKESZTŐSÉG IS KIADÓHIVATAL* VI. Aradi utca 10 TELEFON: Automata 207—54, 207—55, 207—56, 207—57 FIÓKKIADÓHIVATAL ÉS KÖLCSÖNKÖNYVTÁR Budapest, Erzsébet - kórus 43 (Royal épület). Telefonszem József 316—28 Utazási és menetjegykorfa» Budapest, VII. Erzsébet körút 43. Text 1. 416—34 Ára 16 fillér | Előfizetés], ÚJSÁG VII. évfolyam, 146. szám Az Újság strandfürdőszelvénye Értéke 16 (tizenhat) fillér a strandrévy árából leszámítják a táp belsejében felsorolt strandfürdők Érvényes 1331 július 1-én Aláírták az új magyar-osztrák kereskedelmi szerződést A diadal Az ország szavazott. Választott is? Nem mondhatjuk. Az eredmény a szavazásé, nem a választásé. Választani a kormány választott s a nép szava helyett a választási rendszer döntött. Akkor is így áll, ha az összes felpanaszolt visszaélések, atrocitások, hatósági önkénykedések merőben koholtak volnának. Lelkesedés, komoly tudata annak, hogy szavazatukkal az ország sorsára gyakorolnak befolyást, nem hatotta át ezt a választást. Az eredmény előre adva volt. S ha szavazati kényszer nincsen, nem tudjuk, hányan vettek volna részt a szavazásban. A nyílt szavazás, párosulva ajánlási rendszerrel, jól tudják, minden meglepetést eleve kizár. Tudják azt, hiszen a nyílt szavazást és ajánlási rendszert ezért vezették be s amikor arról van szó, hogy legközelebbre már megszüntetik, ezzel elismerték a célzatot, melyre alkalmas. Ezért meglehetős egykedvűen veszszük tudomásul az eredményt s a részletek nem igen ragadják magukkal érdeklődésünket. Ellenben tudomásul vesszük, hogy a választások nem fejezvén ki a nemzet bizalmát a kormány iránt, további öt esztendőre megadták Bethlen István grófnak a politikai stabilitást. Európa legmegbízhatóbb kormánya s ha a pénzügyminiszter úrnak külpolitikai céljaihoz erre a stabilitásra szüksége van, ime, megkapta és építhet rajta. S ha már ő hozta szóba ezt a momentumot, figyelmeztetjük, hogy a kívánt előfeltétel megadása teljes sikerre kötelezi. Elvégre a Bethlen-kormány a maga egészében még hiheti, hogy nélkülözhetetlen, nem lévén más politika hasonló erőállományban, mint ő. De egyes miniszter már nem állíthatja, hogy nélküle nincs boldogulás. Az egyes miniszterre nem áll, hogy akart valamit, de istenem, nem sikerült, nem tehet róla, másnak sem sikerült volna. Talán mégis? Talán mégsem áll, hogy pont most van az országnak az az embere, akinél többet senki sem tud elérni. A Bethlen-kormányra pedig az elért diadal olyan kötelezettséget hárít, amelytől, ha komolyan veszi, szinte vissza kellene riadnia, öt esztendőre teremtett magának egy parlamentet, mely kizárja a váltógazdaságot. Az ellenzék törpe minoritásának ez a legsúlyosabb hátránya. Ha megbukik a Bethlen-politika, megbukott a politika. Amennyire neki enged minden lehetőséget, annyira az anarchiát jelenti minden következő más politikai irányzatnak. S azt ugyebár még Bethlen István gróf sem gondolja, hogy utána más valaki más politikával egyáltalán ne következhessék. A nagy többség és az ellenállásnak teljes hiánya abszolút sikerekre kötelezi. Kell, hogy az ország gazdaságilag és szociálisan rendbetérüljön. Nincs joga tévedni és nem lehet mentsége semmi közbejött akadálynak. Bárhol ha a kormány nem váltja be, amire vállalkozott, átadja helyét másnak. Bethlen István gróf tett róla, hogy ilyen más ne legyen. Nincs is. De ezzel megfosztotta önmagát minden mentségtől. Ez az egyetlen, amit az ország a maga politikai tehetetlenségében tőle még számonkérhet. ROVAT. Nem tagadjuk: a francia-amerikai nézeteltérés jobban izgat, miint a magyar választás. Megtörténnék, amit képtelenségnek érzünk? Az egy Franciaország valamennyi más állammal szemben ragaszkodnék álláspontjához s meghiúsítaná, amit egész Európa megváltásnak üdvözölt és már valóságnak tekintett? Nem hihetjük. Ha Franciaország útját állja az amerikai tervnek, kötelessége magának gondoskodni ugyanannak az eredménynek eléréséről, nem pedig Európa sülyedjen vissza a válságba. Ha erre nem képes, nincs joga valóskodnia. Ha mégis megteszi, akkor egyszerűen kimarad a sorból, nem pedig hogy a többi állam melléje állna glédába. * Istenem, valamit, valamicskét, egy körömfeketényit ismerjenek el lehetőségnek a felpanaszolt sok visszaélésből. Talán mégis itt-ott megesett valamelyes túlkapás — alárendelt közegek részéről, miről a tiszta Ságért lelkesedő vezérkar nem tehet, sőt elitél, sőt netalántán meg fog torolni. De semmi, a legkisebb atrocitás sem történt? Semmi sem történt? Gondolják meg, hogy ezt a kijelentést nemcsak a pesti kávéház olvassa, hanem azok is, akik máskép tudják a dolgokat, mert velük esett meg. S nem jó, ha közönséges emberek azon tűnődnek, hogy hogyan is állunk az úri kijelentések szavahihetőségével. ♦ Sírva tallóznánk a pótolhatatlan értékek után, mik az új képviselőházból kirekedtek. Ó jaj, hogy könnyünk sehogy sem ered meg. Sirathatnánk tisztes urakat, de értékeket nem. Meg nem indult könnyünkért talán kárpótolnának azok az értékek, melyeket nem vesztettünk el? Ó jaj, könynyeink megváltatlanok maradnak. A politikai sors sújtott és kimért, de nem válogatott, nem jutalmazott és nem büntetett. Nyolc és kilenc óra között váratlanul megélénkült a szavazás. Az összes pártok végső erőfeszítéssel megmozdították összes híveiket. Biciklis- és autós küldöncök robogtak keresztül-kasul az egész kerületben és lakásaikon keresték fel a választópolgárokat, hogy az urnák elé szólítsák őket. Ennek köszönhető, hogy a szavazatok száma majdnem elérte a hatvanezret. Kilenc óra után az urnákat lepecsételték, jegyzőkönyveket vettek fel és az összes pártok bizalmi férfiai aláírásukkal tanúsították, hogy minden a legnagyobb rendben történt. A választási bizottság az esti órákban a főutcai elöljáróság szűk helyiségeiből átköltözött a budai Vigadó nagytermébe. Nyolc hosszú asztalt állítottak fel a nyolc szavazatszámláló bizottságnak, amelyek szerda reggel nyolc órakor kezdik meg munkájukat. A lepecsételt urnákat a körzeti szavazóhelyiségekből taxiautón szállították a budai Vigadóba. Egynegyedtízkor robogott be a bejáró elé az első urnát hozó taxi, majd egymásután következtek a többiek. A legutolsó a fehérsastéri körzeti szavazatszedő bizottság urnája volt, amelyik féltizenkettőkor érkezett a választási helyiségbe. A választási bizottság Morvay Zsigmond elnöklete alatt azonnal összeült és megállapította, hogy az összes urnák sértetlenül megérkeztek és a budai kerület negyvennégy körzeti szavazóhelyiségében összesen 59.140 polgár adta le szavazatái. Az urnákkal telerakott termet ezután lepcsételték és rendőrség vette át az őrzést, amíg reggel a bizottságok hozzálátnak a számláláshoz. Eredményt csütörtökön este, vagy pénteken délelőtt hirdetnek. Kösse! negyedmillió fővárosi polgár élt alkotmányos jogával• 24 százalék nem szavazott Sokan nem tudták megállapítani, hol kell szavazniok. A kétnapos szavazás alatt egyetlen incidens sem történt Véget ért tehát a fővárosban a választás. Nevezetessége: még talán soha ilyen csendben, rendben és mondjuk ki kereken, részvétlenség mellett nem éltek a szavazópolgárok alkotmányos jogaikkal, mint most. Mint az alábbi részletes tudósításokból kiderül, Budapest választópolgárságának közel huszonöt százaléka nem szavazott. A nemszavazásban csak kevéssé „bűnös“ a közönség, mert, amint ezt mindenütt megállapították az illetékesek, a közönség alig ismerte ki magát abban, hogy hol illetékes a szavazásra. Éppen ezért nem valószínű, hogy ez a szavazástól távolmaradt huszonöt százalék teljes egészében büntetést kapjon. A fővárosban lefolyt kétnapos országgyűlési képviselőválasztásról az alábbi részletes tudósításban számolunk be: Csak reggel számolják össze a szavazatokat A budai kerületben kedden még vontatottabban indult meg a szavazás, mint hétfőn. Hétfőn délelőtt különösen a Lágymányoson és a Hegyvidéken sűrűn jelentkeztek a választók, kedden délelőtt azonban teljesen ellanyhul az érdeklődés. Pedig azt hitték, hogy a belső területeken kedden tömegesen fognak szavazni. A budai kerület hetvennyolcezer választója közül hatvanezer szavazatára számítottak. A számítás azonban nem vált be, mert — mint ksiderült —, a szavazók száma jóval alulmaradt a hatvanezren. Hétfőn a budai kerületben 32.249 polgár adta le a szavazatát, kedden délelőtt a negyvenhét szavazókörzetben összesen 13.000 ember szavazott le, úgy hogy délutánig összesen több mint 45.000 szavazó jelent meg az urnák előtt. A szavazatok leadása mindenütt teljesen simán történt. Sehol sem volt semmiféle incidens vagy nézeteltérés. A mostani választás még abban is különbözik a régiektől, hogy még csak humoros epizódok sem adódtak. Némi élénkséget, szinte egy kis vitát csak az hozott, ha olyan választó jelent meg, aki nem kapott szavazócédulát és nem tudta pontosan, hogy melyik körzetnél kell szavaznia. Ilyenkor azután hosszas vita után igazították útba az eltévedt választópolgárt. Kedd délután Morvay Zsigmond dr. volt főispán, a választás elnöke az Újság munkatársának a következőket mondotta: — A választás mindenütt a legnagyobb rendben folyik. Sehol sem történt semmiféle incidens. Ma kevesebben szavaztak, mint tegnap s ha a záróra előtt nem jelentkeznek élénkebben a választók, nem érjük el a remélt hatvanezernyi szavazatot. Nyolc órakor a körzeti szavazóbizottságok elnökei kitűzték a zárórát. Valamennyi körzetben kilenc órakor befejezték a szavazást. Megcsappant északon a választók érdeklődése Az északi kerületben a választásnak némi lendületet adott, hogy a szabadelvű párt mellett még a demokrata párt is külön listával indult a küzdelembe. De még így sem tudták a pártok olyan arányban felkelteni a választók érdeklődését, mint a legutóbbi községi választások alkalmával. A szavazás során a választásra jogosultak mintegy hetvenöt százaléka, közel kilencvenezer ember szavazott le. Hétfőn már igen vontatottan ment a szavazás. Voltak körzetek, ahol óraszám alig jelentkezett tíz-húsz szavazó. Este nyolc órakor a választás mindenütt véget ért és a szavazatszedő küldöttségek elnöke és bizalmiférfiainak felügyelete alatt megkezdődött az urnák beszállítása a VI. kerületi elöljáróság épületébe, ahol a választási elnök, Lázár Ferenc közjegyző és a főváros részéről Szécsy Andor tanácsi fogalmazó székhelyüket felütötték. Az urnák átvétele tíz órakor kezdődött és órákon keresztül tartott. A választási elnök intézkedésére az urnák felbontásához és a szavazatok összeszámlálásához szerda reggel fognak hozzá az elöljárósági épületben. Ez a munka előreláthatóan az egész napot igénybe fogja venni, úgyhogy az eredmény kihirdetésére aligha kerülhet csütörtök előtt sor. A körzetek eredményeiről még szerdán közlést tesznek, ahogy a számolással elkészülnek. Az északi kerületben a szavazás a legteljesebb rendben folyt le. Egyetlen párt sem emelt panaszt és ha voltak a körzetekben viták, csak abból származtak, hogy a választási névjegyzékek nem voltak tökéletesek. Sok olyan polgártól elvették a szavazójogosultságot, akik még a községi választások alkalmával szavaztak. Voltak esetek, amikor egyes szavazók nevét megtalálták a névjegyzékben, de nem bocsátották szavazásra, mert nem volt meg a szavazóigazolványuk. Az ilyen eljárás nem volt azonban egyöntetű, mert voltak körzeti elnökök, akik megengedték akkor is a szavazást, ha az igazolvány hiányzott, de kétséget kizáróan megállapítható volt a szavazásra való jogosultság. Komoly panasz emiatt sem hangzott el