Ujság, 1941. július (18. évfolyam, 147-173. szám)
1941-07-01 / 147. szám
2 .Fekete-tengeren is megsemmisített egy torpedórombolót. A Német Távirati Iroda összefoglaló jellemzése a harcok lényegét abban látja, hogy a bolsevisták rendkívül szívós ellentámadásait az emberanyagban és hadiszerekben okozott igen súlyos veszteségekkel verik vissza és az előretörést a német csapatok erős helyi ellenállás sorozatos leküzdése után gyorsan véghezvitték. A rossz utak és a lerombolt fahidak nem jelentenek akadályt. A perzselő hőségben a német gyalogosok naponta negyven-ötven kilométert, sőt még annál is többet tesznek meg. Ezekben ismertetik a német jelentések a hadihelyzetet. A FINN-SZOVJET határon az a legnevezetesebb esemény, hogy megindult a német-finn offenzíva a Szovjet ellen. Mannerheim tábornagy főhadiszállásán napiparancsot adott ki, amely többek között ezt mondja: „A haza jövője tetteket kíván tőletek, felszólítalak benneteket, kövessetek a nemzetünk ellensége ellen viselt szent háborúban. Elesett hőseink feltámadnak sírjaikból és mellénk állanak ... Finnországra ut hajnal hasad!“ Hétfőn reggeli szovjet jelentések szerint a vasárnap folyamán a szovjet-finn határ egész hosszában, a Jeges-tengertől a Keleti-tengerig megindult a finn és német csapatok támadása, amelyet tüzérségi tűz is támogatott. A szovjet repülők folytatták Finnország egyes városainak bombázását. Az ensoi gyárakat, amelyeket Finnország átengedett a Szovjetnek, a vörösök felgyújtották. Hatalmas benzintartályokat szállítottak a gyárakba és felrobbantották. A gyártelepet a lángtenger elhamvasztotta. Ensoban volt Finnország legnagyobb cellulózegyára, azonkívül szulfát ipartelepek és egy nagy áramfejlesztő telep. Svédország magatartását Bagge svéd közoktatásügyi miniszter, a konzervatív párt elnöke, úgy jellemezte, hogy Svédország „megőrzi területi épségét és szuverenitását, nem szándékozik részt venni a háborúban, nem hajlandó területi engedményeket tenni, nem ad át hadviselő feleknek támaszpontokat és nem engedi meg azt, hogy idegen vonatok maradjanak svéd földön“. Svédország megnyugvásának figyelemreméltó jele, hogy a király hétfőn nyári lakóhelyéről Sacroeba utazott, hogy ha a körülmények megengedik, pár hetet ott töltsön. Az Aaland-szigetek déli részéről kelet felé aknákkal zárták el a svéd felségvizeket. A JAPÁN fővárosban még egyre tartanak azok a sorozatos tanácskozások, amelyek összefüggésben vannak a németszovjet háború által keletkezett új nemzetközi helyzettel. A japán kormány és a japán hadvezetőség főnökei hétfőn ismét tárgyaltak. A japán álláspontra nézve útmutatásul szolgálhat az, hogy a moszkvai japán nagykövetség elvállalta az olasz érdekeknek a Szovjet Unióban való képviseletét. Amerikában vasárnap külpolitikai weekend-hangulat uralkodott. Land tengernagy, a szövetségi hajózási bizottság elnöke, egy hajó vízrebocsátásánál mondott beszédében utalt Roosevelt szavaira. Az elnök világosan kimondotta, hogy az angol kereskedelmi flotta veszteségei nagyobbak, mint az angol és amerikai hajóépítés. Land tengernagy tehát hangsúlyozta, KASSA. Vasárnap délután temették el a csütörtöki légitámadás nyolc áldozatát, Slavron József cipésztanulót, Dzedzina Mária 12 éves tanulót, Lipták Ferencnét, Reményi István vonalmestert, Matron Lajos patatisztet, Seemann Elek nyugalmazott főcidészt, Uluh Istvánnét, a postaigazgatóság kapusának feleségét és egy eddig ismeretlen nő holttestét. A temetési szertartás vasárnap is óriási részvét mellett folyt le. A gyászoló közönség soraiban megjelent Schell Péter báró főispán, vitéz nemes Máthé Kálmán tábornok, Pohl Sándor dr. polgármester és még sok más vezető személyiség. A gyászszertartást Cselényi István kanonok végezte nagy papi segédlettel. Schell Péter báró főispán a magyar kormány és az egész magyar nemzet nevében helyezett koszorút a koporsókra. Pohl Sándor dr. polgármester s véres közönsége nevében koszorúzta meg a koporsókat. Vitéz nemes Máthé Kálmán tábornok a m. kir. honvédség nevében helyezett koszorút az áldozatok koporsójára, akik — mint mondotta — életüket áldozták a hazáért. Pásztor Béla postaigazgató az egész magyar postástársadalom nevében koszorúzta meg a postás áldozatok koporsóit. Meghatóban búcsúzott el a postások nevében a kötelességüket önfeláldozóan teljesítő munkatársaktól. A gyászbeszédek elhangzása után a tűzoltózenekar gyászhimnuszának hangjai mellett megindult a gyászmenet a hősök temetőjébe. A síroknál Cselényi István kanonok intézett vigasztaló beszédet az elhunytak hozzátartozóihoz. Vigasztalja őket az a tudat — mondotta beszédében —, hogy családtagjuk hivatásuk teljesítése közben vesztette életét Ugyancsak vasárnap temették el a zsidó temetőben a merénylet három másik áldozatát: Jozefovics Mórt, Grossmann Zsigmondot és Singer Miksát. Több áldozat holttestét a hozzátartozók szülőhelyükre szállították és ott temetik el. A csütörtöki légi támadás áldozatainak lelki üdvéért Madarász István dr. megyéspüspök hétfőn délelőtt gyászmisét pontifikált a dómban. A szentmisén a katonai és polgári hatóságok is részt vettek. Pohl Sándor dr., Kassa város polgármesteréhez az ország minden részéből számos részvéttávirat érkezik, amely megrendüléssel emlékezik meg a repülő-orvtámadás áldozatáról s ugyanakkor megbélyegzi a népjogellenes támadást, ami a Szovjet részéről érte a békés polgári lakosokat. A külföldi sajtó a magyar-szovjet hadiállapotról BERLIN: A Berliner Börsenzeitung esti kiadása „Magyarország légi hadereje visszaüt“ című cikkében a többi között a következőket írja: Magyarország teljesen az Oroszországgal beállott hadiállapot jegyében áll. A magyar lapok a hadiállapotot annak a bizonyságának mondják, hogy Magyarország szolidáris Európának a bolsevizmus elleni harcával. A magyar lapok emlékeztetnek arra, hogy Magyarországon 1919 óta szakadatlanul folyt a bolsevizmus elleni küzdelem. Magyarország kormányzója 22 évvel ezelőtt a tna®yarországi kommün leverésének zászlóvivője volt. Az esseni Nationalzehung a következőket írja: Magyar illetékes részről a támadással kapcsolatban még közölték, hogy a szovjetorosz repülőknek csak úgy sikerült az ország belsejébe előrenyomulniuk, hogy nemzetközi jogellenesen a szovjetorosz felségjeleket átfestették, úgyhogy először nem lehetett felismerni a repülőgépek szovjetorosz nemzetiségűek. GENF: A svájci sajtó és rádió közölte a magyar hivatalos jelentést, amelyet a szovjet repülőgépek határsértéséről kiadtak, közli a bombázás halálos áldozatainak számát és beszámol a bombázás okozta károkról. Valamennyi svájci lap foglalkozik azzal a jelentéssel, hogy Magyarország és a Szovjet Unió között bekövetkezett a hadiállapot. A Journal de Geneve, a La Suisse és a Corrière de Geneve párhuzamot vonva, egyrészt Magyarország, másrészt Finnország és Románia között, megállapítja, hogy a két utóbbi államnak területi követelései vannak a Szovjettel szemben, Magyarországnál azonban nem ez a helyzet. Magyarország először csak megszakította a diplomáciai kapcsolatokat Moszkvával és lépését érthetővé teszi az a gyűlölet, amellyel a bolsevizmussal szemben viseltetik. A visszaemlékezés Kun Béla korszakára bőségesen megindokolja ezt az érzelmet. A magyar városok ellen intézett szovjet légi támadások — írják a lapok —, valamint Budapest veszélyeztetése... úgy látszik, egyenesen szándékos kihívó cselekmények a Szovjet Unió részéről, hogy Magyarország is belépjen a háborúba. Megtorló intézkedésképen ez meg is történt. VICHT: A magyar—szovjet hadiállapot kihirdetését Vichyben annak természetes következményeképen fogják fel, hogy Szovjet-Oroszország ismételten megsértette a nemzetközi jogot, amikor bombázott magyar városokat. Valamennyi lap első oldalán közli, hogy Magyarország belépett a háborúba és hosszasan számol be magyar városok bombázásáról, kiemelve a lakosság körében keltett élénk felháborodást. Óriási részvét mellett temették el a kassai légi támadás áldozatait hogy ezen a helyzeten változtatni kell és ez az USA hajógyárainak a feladata. Az Egyesült Államok hajózási hatósága közölte, hogy a nemrégiben lefoglalt külföldi hajókat java részben a nyugati félteke szolgálatába állítják. A japán lapokat aggasztják azok az erőfeszítések, amelyeket az USA közép- és délamerikai befolyásának növelése végett tesz. A japán lapok feltűnőnek tartják, hogy az Egyesült Államok valósággal monopóliumot szereznek az egész nyugati félteke légi vonalaira. ÚJSÁG KEDD, 1041 JULIES I Magyar hadi Jelentés A magyar királyi honvédvezérkar főnöke közli: Nagybánya és Talaborfalva helységek ellen végrehajtott szovjet repülőtámadások megtorlásaként légierőnk nagyobbszámú repülőgép bevetésével június 29-én a reggeli órákban ismét szovjet katonai célokat bombázott. A támadás sikerrel járt. A célpontokban tűzkárokat és erős rombolásokat okoztunk. Valamennyi repülőgépünk visszatért. Csapotvasárnap délelőtt hét szovjet repülőgép támadta. A légi harcban három támadó szovjet gépet lelőttünk. (MTI) Magyar Illetékes hely válasza a moszkvai rádiónak A Magyar Távirati Iroda jelenti: A moszkvai rádió a Magyarország és Szovjet-Oroszország között beállott hadiállapotot regisztrálva azt az állítást kockáztatta meg, hogy a szovjet gépek magyar terület ellen semmiféle támadást nem intéztek. Illetékes helyen kijelentették a Magyar Távirati Iroda tudósítójának, hogy a Szovjet valótlan állításaival, amelyeknek propagandisztikus célzata nyilvánvaló, méltatlan volna polémiát kezdeni. Egyébként a szovjet repülők támadásaival okozott halálesetek, pusztító rombolások és a Magyarország feletti légtrben lelőtt szovjet gépek elegendő és kézzelfogható bizonyítékai annak az ismételten végrehajtott népjogellenes támadásnak, amelyet a Szovjet Magyarország ellen Intézett. Ryti finn elnök és a Kormányzó táviratváltása A Magyar Távirati Iroda jelenti: Magyarországnak a Szovjet Unióval való hadbalépése alkalmából Risle Ryti, a finn köztársaság elnöke, Magyarország Kormányzójához meleghangú üdvözlőtáviratot intézett, aki azt hasonló szívélyes hangú távirattal viszonozta. Esterházy János gróf felhívása a szlovákiai magyarokhoz Pozsony, június 30. Eserházy János gróf, a szlovákiai magyar párt vezére, Szlovákia hadbalépéséve kapcsolatban az Esti Újság vasárnai számában szózatot intéz A szlovákiai magyarsághoz. Szózatában Esterházy János egyebek között a következőket mondja: A szovjet ellen felvonult hadakban ott látjuk magyarországi testvéreinket és résztvesznek a háborúban a szlovákiai magyarok is. A magyar kötelességtudás beválik most is, amikor a világtörténelem legnagyobb csatáját vívja meg a német birodalom szövetségeseivel együtt. Felednünk kell ma minden keserűséget, csak egy célunk lehet, hogy egyesült erővel, a legteljesebb egyetértésben fogjunk össze mindannyian a végső győzelem leggyorsabb, legteljesebb kivívására. Német hadijelentés Berlin, június 30. (Német Távirati Iroda.) A Führer főhadiszállásáról jelenti a német véderő főparancsnoksága. A Szovjet elleni bevezető hadműveletek a június 22—27. közötti rövid idő alatt óriási eredményekre vezettek, bár lehetetlen most még a zsákmányt megközelítően is felbecsülni. Az ellenség véres veszteségein kívül már most, az első napokban több mint 40.000 fogoly került kezünk közé. Eddig több mint 000 zsákmányolt löveget számoltak össze. Részben megsemmisítettünk, részben zsákmányul ejtettünk 2233 páncélos harckocsit, köztük 46 darab 52 tonna súlyú legnehezebb páncélkocsit. Ehhez hatalmas mennyiségű páncéltörő- és légelhárító löveg, valamint géppuska, puska, gépkocsi stb. jön még. Ezek a számok óráról-órára emelkednek. A zsákmány mennyisége hatalmas mértékben szaporodni fog a most bekerített orosz hadseregek kapitulációja vagy megsemmisülése után. A német légi haderő a szovjet légierőkre ennek a háborúnak eddigi legmegsemmisítőbb csapását mérte. Vadász harci repülőgépek és a légvédelem a levegőben és a földön hét nap alatt 4107 szovjet repülőgépet semmisítettek meg. Ezzel szemben saját veszteségeink szűk határok között mozognak. Ez alatt az idő alatt légi haderőnk ugyanis 150 repülőgépet vesztett. A német repülő és a német anyag fölénye toronymaagasságú. Azoknak a repülőgépeknek, páncélos harckocsiknak és egyéb anyagoknak a hatalmas száma, amelyeknek megsemmisítése vagy zsákmányolása a német véderő példás együttműködésének köszönhető, egyben hatásos és meglepő képet ad a birodalom határai mentén keleten feltornyosult veszély nagyságáról. Valószínű, hogy éppen az utolsó órában sikerült megóvni a középeurópai teret olyan veszélytől, amelynek következményei beláthatatlanok lettek volna. A német nép bátor katonáinak valóban a legmélyebb köszönettel tartozik. (MTI) II. Vezéri főhadiszállás, június 30. (Német Távirati Iroda.) A véderő főparancsnoksága közli. Mint különjelentésben már közöltük, a Galíciában előrenyomuló csapataink elfoglalták Lemberget. A hadsereg arcvonalának közepén szorosabbra zártuk a bekerített szovjetorosz hadseregek körül a gyűrűt Az északi szárnyon az ellenség üldözése folyamatban van. A part mentés elfoglalták Libant. A Nagy-Britannia elleni tengeri háborúban tengeralattjáróink a június 29-i jelentésben említett ellenséges hajókaravánok ismételt támadása során elsüllyesztettek még öt hajót, összesen 25.400 tonna tartalommal. Az elsüllyesztett hajók között egy segédcirkáló is van. Ezzel ennek a tengeralattjáró-hadműveletnek a sikere 96.100 tonna hajótér elsüllyesztésére emelkedett. Harci repülőgépeink hétfőre virradó éjszaka Great Yarmouth előtt biztosított hajókaravánokból elsüllyesztettek három kereskedelmi hajót, összesen 23.000 tonna tartalommal. Az elsüllyesztett hajók között egy nagy szállítóhajó is van. Hétfőre virradó éjszaka ezenkívül légi támadások irányultak a Humber mentén épült kikötőberendezések ellen. Az ellenség hétfőre virradó éjszaka romboló- és gyújtóbombákat dobott az észak-német partvidékre, főképpen Hamburg és Bréma lakónegyedeire. A polgári lakosság közül néhányan életüket vesztették és néhányan megsebesültek. Több épület megrongálódott. Éjjeli vadászaink és légvédelmünk e brit légi támadás elhárítása során ismét eredményes volt. Lelőttek 13 támadó brit harci repülőgépet. A keleti győzelmes harcokban rendkívül kitűntek a légelhárító tüzérség különböző egységei. (MTI) Átkelés a Styr folyón Berlin, június 30. (Német Távirati Iroda.) A lucki térségen egy gyaloghadosztály június 26-án az előretörés során átkelt a Styr folyón. A hadosztályparancsnok maga kereste ki hadosztálya számára az átkelésre alkalmas helyet. A folyó keleti partján rendkívül erős szovjet erők fészkelték be magukat és a hadosztály élcsapatának a jól irányzott szovjet tüzelés ellenére kellett kikényszerítenie a nyugati part megközelítését. Az elővéd még harcban volt a szovjet csapatokkal, amikor a hadosztályparancsnok megjelent, hogy a helyszínen szerezzen áttekintést a hadműveletek lefolyásáról. Tüzérségi tűz védelmében egy rohamcsapat átúszott a Styr folyón és a folyó keleti partján a bolsevisták heves ellenállását leküzdve, hídfőállást kényszerített ki. Ugyanakkor a tábornok még néhány kilométerrel felfelé ment, hogy a felderítést kiegészítse. Megfigyelései és a felderítő csapat eredményei alapján adta ki parancsait az átkelésre, majd az utászoknak a későbbi hídépítésre. Harcok Ravaruszkánál Berlin, június 30. A Ravarászka vidékén előrenyomuló német csapatok — mint a Német Távirati Iroda értesül — elkeseredett harcok árán megtörték a támadásra készülő szovjet erők makacs ellenállását. Többszáz szovjet páncélost megsemmisítettek, illetve zsákmányul ejtettek. Ezenkívül a bolsevikiek 42 huszonnégy centiméteres mozsara került a német csapatok kezébe. (MTI) Lemberg elfoglalása Berlin, június 30. (Német Távirati Iroda.) A Führer főhadiszállásáról jelenti a német véderő főparancsnoksága. A német csapatok hétfőn elfoglalták Lemberget. A fellegváron 4 óra 20 perc óta a német hadilobogó leng. (MTI) Bekerítettek egy szovjet hadosztályt Berlin, június 30. A Német Távirati Iroda értesülése szerint a Litvánián és Lettországon keresztül észak felé haladó német egységek a Keleti-tenger partja közelében teljesen körülzártak egy szovjet hadosztályt A gyűrű oly szoros és erős, hogy a szovjet erők megsemmisítése bizton. (MTI) Finn városok bombázása Helsinki, június 80. A kormány központi tájékoztató irodája hétfőn részletes jelentést adott ki a vasárnap finn terület ellen intézett légi támadásokról. Halliko, Perno, Salo, Tammisaari, Hiitis, Siuntio, Portija, Paxino, Hamina, Kvuvola, Karhula, Heinaevaara, Mulo helységeket is támadták és bombázták. A támadások következtében néhányan meghaltak és többen megsebesültek. Néhány lakóház leégett, mintegy 20 ház pedig megrongálódott. A vasárnap bombázott finn városok sorába tartozik még Joensun is, ahol a szovjet repülők a pályaudvaron veszteglő személyvonatot támadták meg. Több polgári személy megsebesült. Helsinki felkészülése Helsinki, június 30. (KH) Az első orosz háború tanulságain okulva, a finn főváros alaposan felkészült a légi támadások elleni védekezésre. A sziklába vájt légvédelmi óvóhelyek sorozatát építették, melyeket 8—14 méter vastag gránittető véd. Némely óvóhely 900 méter hosszú. Különleges látványosság az az új kétemeletes kórház, amely a föld felszíne alatt 22 méter mélységben létesült. A kórházat a legmodernebbül szerelték fel, külön osztállyal a háborús sebesültek s a gázsérültek számára. Két polyklinika, két hatalmas operációs terem egészíti ki e kórház berendezését, amelyet saját villanytelep lát el világítással és hatalmas szellőző készülékekkel látták el. Megalakult az önálló litván kormány Stockholm, június 30. (KH) A most már német ellenőrzés alatt álló kaunasi rádió vasárnap este bejelentette az önálló litván kormány megalakulását. Litvánia felveszi a harcot a szovjet ellen. 4 moszkvai amerikai nagykövet és Molotov megbeszélése Stockholm, június 30. (Német Távirati Iroda.) Mint az angol rádió közli, Steinhardt moszkvai amerikai nagykövet vasárnap egyórás megbeszélést folytatott Molotoval. (MTI) (Folytatás a A. oldalon)