Ujság, 1943. április (19. évfolyam, 73-96. szám)

1943-04-14 / 84. szám

--------­ Kodály Zoltán Psalmus Hungaricu­­sának előadása és a göteborgi Kodály­án feil, amelyet Tóth Aladár dr., a ki­váló zeneesztétikás vezetett be, nagy visszhangot és széleskörű érdeklődést keltett Svédországban. Az újságok igen meleg elismeréssel méltatják a magyar zeneköltő műveit. A Budapesti Orvosok kamarazene­egyesületének április l­-iki hangverse­nyen Dohnányi-, Schumann-, Schubert­­szerzeményekkel Lengyel Gabriella, Furka Gizella, dr. F. Vajda Panni, Fellner Ferenc dr., Kása György, Szől­­lösy Edit, Berohorszk­i Gábor, Zsögön Béla dr., László Tibor dr., Schwalm Ferenc dr. működik közre. Dániel Ernő zongoraművész, a Zene­művészeti Főiskola tanára, olaszországi körül jön Rómában és több nagy vá­rosban koncertezett általános sikerrel. SZÍNHÁZ Finom dialógusok, cizellált játékok színdarabja a „Tacskó“ A Tacskó már a harmadik Dario A’IViodenni-darab­, melyet a Nemzeti Színház műsorába iktat. Az Árnyék és a Hajnalban, délben, este" sikere bebizonyította, hogy az olasz szí­­nész-írót a magyar közönség szere­tettel fogadja. Sikerének oka pedig feltétlenül az, hogy amit Niccodemi meseszövésben könnyed és szellemes dialógusokban, bájos élelmességben nyújt, az mindig igazi színház. Apáthíy Imrét, a Tacskó című Niccodemi-darab rendezőjét kértük fel, nyilatkozzék a szerdán este be­mutatásra kerülő darabról, amelyet a Nemzeti Színház Kamara Színháza a nagysikerű Bolond Ásvayiié után iktatott műsorába. A fiatal színész, akinek ez első nemzeti színházi ren­dezése, következőkben nyilatkozott Niccodemi színművéről: — Dario Niccodemi minden da­rabja olyan bizakodón optimista, mint amilyen sugárzóan kék az olasz égbolt. Elsősorban ez volt az ok, amiért a Nemzeti Színház Ka­mara Színháza műsorára tűzte a Tacskó-t. A másik ok már sokkal „szintxázibb“. Niccodemi minden da­rabja ugyanis — nem hiába színész­­író — ragyogó szerepekre épül. Az Árnyék béna asszonya például Vá­rad­­i Aranka emlékezetes alakítása volt és mindannyian emlékezünk még a briliáns és felejthetetlen Bajor—Uray duóra a Hajnalban, délben, esté­ben. Ugyanez a darab, néhány évvel később, a Szeleczky— Szabó Sándor-kettőssel két fiatal színész karrierjének volt jelentős ál­lomása. — A Tacskó parádés szerepeivel szintén néhány pompás színészi megnyilatkozásra ad alkalmat. (Any­nyira, hogy többször filmre is fel­dolgozták. A németek Dolly //Ílás­szal és Willy Forst-lal néhány év előtt. Olasz változata pedig most pe­reg az utánjátszó mozikban Szélvész­kisasszony címmel.) Magyarországi ősbemutatója Tökmag címen a hú­szas évek elején a Renaissance Szín­házban volt Ilosvay Rózsival és Csor­toi Gyulával a főszerepekben. A Kamara Színház előadása két szereplőnek nyújt alkalmat, hogy egészen új arcát mutassa a közön­ségnek. Mészáros Ágié a címszerep. A sok kisebb-nagyobb epizódszerep után most az ő számára is eljött az alkalom, hogy tehetségének minden színét megcsillogtassa. Tito-t, a ked­ves és melegszívű mérnököt Kovács Károly játssza. Finom humorú, szel­lemesen könnyed, szerelmes szerep. A másik férfifőszerepben, Bernini mérnök figurájában Táray Ferenc tér vissza mint vendég a Nemzeti Színház együttesébe. A többi szerep is mind remek megszemélyesítőre talált, az új fordítás pedig Révay József dr. munkája. — A Tacskó a finom dialógusok, a cizellált játékok színdarabja, ideá­lis kamaradarab. Erre a szordinós és lágytónusú előadásra törekedtünk a próbák alatt. Niccodemi mosoly­gós optimizmusához igyekeztünk hozzáadni a mi optimizmusunkat. Bízunk abban, hogy sikerült. A ma­gam részéről pedig még csak annyit akarok hozzáfűzni, hogy boldog va­gyok, hogy nemzeti színházi első rendezésemben a szeretet, a jóság és az emberi bizalom játékával léphe­tek a közönség elé. * Új tagok a Színművészeti Ka­marában. A Színművészeti Kamara a következő új tagokat vette fel: előadóművészi csoportba: Miklósi Dezső Géza, Babos Margit, Boksa Kató, Bartos Csilla, Benkóci Teri, Deák Rózsi, Dóri József, Csíki Nagy fia, Hídvégi Lajos, Kállai Éva, Kunsági Erzsébet, Körmendi Valéria, Major Ida, Mezei Miklós, Orb­i Ilona, Pámer Eleonóra, Sá­rosi Etelka. Segédsz­észi csoport­ba: Balla Katalin, Bocskai Imre, Storbiró Andrea, Edelényi Károly, Tág-Mát­hé László, Havasi Zita, Hidri Éva, Juhász Etelka, Kis Jó­zsef, Kertész János, Böjti Krisztina, ifi Ancz Miklós, Regényi Péter, Szőlősi György, Török Imre, Varga Erzsébet. * Ascher Oszkár, Rózsa Márta­­és Rózsa Vera előadóestje. Szerdán este hét órakor Ascher Oszkár, Rózsa Mária előadóművésznő és Rózsa Vera énekmű­vésznő nagy­szabású előadóestet tartanak „Nem­zetek hangja“ címmel. Ascher Osz­kár Mark Twain, Morgenstern, Heine, Karinthy, Petrarca, Bikl­eff, M. Angelo-verseket, raig Rózsa Má­ria Tagora, Burns, Kosztolányi, Babits és kínai költeményeket ad elő. Rózsa Vera Kodály, Bartók és Idegen szerzők dalait énekli. * Eredeti bemutató a nagyváradi színházban. Nagyváradról jelentik: Putnik Bálint, a nagyváradi Szig­ligeti Színház igazgatója április 13-ra kitűzte Csurka Péternek, a kiváló írónak, aki a visszatérés után Budapestről Nagyváradra haza költözött, legújabb színdarabját. A darab címe: Farkasok. Érdekes szatira, melyet Danisz Győző ren­dez. A nagyváradi bemutatóra a város előkelő közönsége a jegyeket már elővételben lefoglalta. * A Magyar írónők Köre hangver­senye. A Magyar írónők Köre jól­sikerült hangversenyt rendezett, ame­lyen gróf Esterházy Móricné elnök: l­élekvásár című költői és mélyen­­szántó misztériumát az előkelő, nagy­számú közönség rendkívüli tetszéssel fogadta. A műsor keretében Ember Nándor művészi, fölényes tudású zon­goraszámai, Pápay Klára jóízű hu­morral előadott népmeséi, Ernster Dezső nagyhatású énekszámai, Lengyel Gabriella mélyen átérzett és brilliáns hegedűjátéka, a bájos és fiatal Kál­mán Etelka temperamentumos magyar táncszáma, s Medgyaszay Vilma utól­­érhetetlen művészettel előadott dalai szerepeltek, melyeket Korompai Viola konferansza fűzött össze. * Tapolczai Gyula előadó-mati­néja. Tapolczai Gyula, a Madách Színház kitűnő művésze vasárnap, április 18-án tartja első önálló előadó-matinéját. Mű­során Vörös­marty, Ady, Petőfi, Gyóni, Babits, József Attila, Villon és más nagy költők remekművei szerepelnek. Tapolczai Gyulán kívül közremű­ködnek: Orosz■ Julia, Kiss Manyi és Várkonyi Zoltán. A bevezető előadást Pünkösti Andor tartja. * Zongoraest. A Budapesti Len­gyel Intézet rendezésében tartotta hangversenyét Roesler Edmund lengyel zongoraművész. Igen tehet­séges, alaposan képzett pianistát ismertünk meg és a közönség őszinte örömmel fogadta a rokon­szenves bemutatkozást. Műsorán Haydn-, Mozart-, Beethoven-szerze­mények mellett hazájának nagy zeneköltőjével, Chopinnel aratta a legmelegebb sikert. Vidám Színház április 17-én, szombaton este először anyiutpán ÚJSÁG szerda, mi ApmisH mm (Mit írt az Újság?) !csalódA* * * 1 2 ... állajjon feSfull CfcelftVmeuTiye! rwndul­­k©*5 tealmaden érdekes és elbűvölő KarAdy-fikn. Két remekbeszabott dala valósémm­al élmény! ! 5—6. premierhét: DEÁK. KASZINÓ­­ HÁZASSÁGGAL kezdődik Igazi Vaczary-film, robbanó ötletek, viharos kacagó*. Muráti Lili pompás és izgalmasan színes. 7—8. premnierhét: FÓRUM, SZITTYA ____ tszt Há&nak Csak hát idén,... A gyakorlatot színművészek ké­pesítő vizsgabizottsága június fo­lyamán tart gyakorlatos felvételi és javítóvizsgákat. Az újabb jelentke­zőknek kérelmeiket legkésőbb má­jus 15-ig kell benyújtaniok­ a Szín­művészeti Kamaránál. * Magyar művészek hangversenye a német téli segélyakció javára. Magyar művészek a berlini állami operaházban szombaton és vasár­nap a német téli segélyakció javára nagyszabású hangversenyt adtak. A műsoron szerepelt Szilvássy Mar­git, Hámory Imre, Udvardy Tibor, Barabás Sári, Kelly Anna és Rácz Vali. SRAMGVERSENYEK Medgyaszay holnapi estjére néhány jegy Rózsavölgyinél. MA­­ALOS GÉZA zongoráé«. Vigadó 7. (Harmónia.) SZÍNHÁZAK műsora OPERÁI Lohengrin (H6). Rendkívüli vendég­bérlet. A. 5. NEMZETI SZÍNHÁZ! Igazi Pazino (%7). 23. 10. NEMZETI KAMARASZÍNHÁZ: Tacskó (%7). MŰVELŐDÉS HÁZA: Sári biró (2). Ifjúsági előadás. MADÁCH SZÍNHÁZI Képzelt bete( (*7). VÍGSZÍNHÁZ! Jákyak (147). 6. bérlet. PESTI SZÍNHÁZ: Méreg IV). UJ MAGYAR SZÍNHÁZ: Henschel favaro* (%7) ANDRASSY SZÍNHÁZI Egy nap • világ › MÍ› KAMARA VARIETÉ: Valamikor régen (W‡ OMIKE (Goldmark-terem)i Tavaszi kabaré NEMZETI BÁBSZINJáTÉKi Panoptikum ›W) ERZSÉBETVÁROSI SZÍNHÁZ: Sybill (%5, W8). JÓZSEFVÁROSI SZÍNHÁZ: Viktória (045. 418) KISFALUDY SZÍNHÁZ: Tokaji aszú (945. 448). ROYAL REVCSZINHÁZ: Férfiak nélkül iW' KOMÉDIA ORFEUM: Ravasz tavasz (lóé, Wl Egy húszéves előfizető gimnazista fi­a. Sok is van általában az említett műsorban, de konkrét eset kivétel. Ezt a számot má­sabb érdekből iktatták be. Sz­ 51 előfizető. A házasodási kölcsön üti kérelmeket a törvényhatóság első­ztviselőjéhez, városokban a polgármester­­e címezve a vőlegény lakóhelye szerint :tékes községi elöljáróságnál, illetve pol­­tmesternél kell benyújtani. F. Németi. Ha An minősítését igazolni­­ja, nem kell jelentkeznie. K. E., Miskolc. Ha a 6 hónap be van a tanakönyvébe vezetve, csak a félév letét­el kell jelentkeznie. Gyuri. Jelentkeznie kell és esetleg rég­i ott is tartják. Fogadás. Intelligencia csak egy féle van. Jezése azonban különböző forrásokra ve­hető vissza. Az ember szükségletei közé ■tozik a táplálkozás. Az éhség A lapot és a szükséglet. Képzelt szükséglet az, melyről csak gondolják, hogy fennáll. Szőlőbirtokos. Nyújtson be kérvényt a zolgabiróhoz és adja elő helyzetet. [cshíve a Vércse-utca 7. vámu Ház­­retikenet Budapesten, VI., teréz-körut III emelet t. ajtósaim alatt 1943. évi il­. hó 27-én, délelőtt 10 órakor meg­tudó évi rendes közgyűlésére. Tárgy­nál : 1. Az igazgatóság és felügyelő­­ottság jelentése az 1942. üzletévről 2. ■leg és eredményszámla megállapítása határozathozatal az eredmény hord­­h­idaáról. 3. Felmentvények megadása. A felügyelőbizottság megválasztása. 5. Ileges egyéb im­látványok. A felügyelő­­btlség Által megvizsgált mérleg Buda­­fcen, VI., Teréz-körut 7. III. em. i. alatt mindenki által megtekinthető. 2 december 31-én a tagok száma 6, ■trószóik száma 100, az üzletév­folyam­­ a tagok és üzletrészeik számában ezás nem történt. Budapest, 1943 Ap-1 hó. Az Igazgatóság. Mérlegszámé 2 december 31-én. Vagyon: Pénztár - zlet P 963.84. Vércse-u. 7. sz. ingat-P 86.280.—. Veszteség: P 204.14. zesen P 87.447.98. Teher: Üzletrész- B P 10.000.—. Hitelezők P 77.447.98. /eson P 87.447.98. Eredményszámla 2 december 31-én. Veszteség: Ásitali-költségek P 7178. Cl. Kantat P 80.20. Adók P 2167.27. Leírás ingatlan­ P 1765.—. Veszteségáthozat P 2230.54. zesen P 14.526.62. Nyereség: Házbe­­fütés, melegvíz P 8322.48. Haszonré­­edés P 6000.—. Veszteség P 204.14. zesem P 14.528.62. Az Igazgatóság,­­vizsgáltuk és helyesnek találtuk. A­ fel­­előbizottság. közgazdaság újság AfNiKSbttD 158.688 pár cipőre szóló zöld utlványft advaH hl A Lábbeli Központ értesítette a törvényhatóságok vezetőit, hogy áprilisban 150.000 pár cipőre szóló zöld utalványt állíthatnak ki, éspedig 64.395 pár férfi­, 50.084 női és 35.521 pár gyermekcipőre szóló utalványt. Ebből a mennyiségből Budapestnek 12.100 darab utalvány jut, hasonló arányú megosztásban. A legtöbb utalványt Pest vármegye lakossága kapja, éspedig 15.564 ci­pőre szólót. Országos vásárok M'ljae­­, vasárttA»­ Bajár*«ny« (Yam) Hála« ». hétfdi AvasújTáros (Szatmir), Balassagyarmat (Nógrád), Balatonk­iliti (So­morfy), Bő (Sopron), Csány (Heves), Csik­­szentmárton (Csik), Csorna (Sopron), Dány (Pest), Dunavecse (Pest), Em­őd (Borsod), Érd (Fejér), Feketeardó (Uttocsa), Feled (Gömör és Kishont), Hatvan (Heves), Hosz­­szúhetény (Baranya), Jászjákóhalma (Jász- N.-Sz.),­­ Jászkisér (Jász-N.-Sz.), Kápolna (Heves), Kecel (Pest), Kézdivásárhely (Há­romszék), Komárom, Kölese (Szatmár), Kő­telek (Jász-N.-Sz.), Lelesz (Zemplén), Léva (Bars és Hont), Mernye (Somogy), Mező­­sz Ilas (Veszprém), Mosonmagyaróvár (Győr- Moson-Pozsony), Nagyhajom (Somogy), Nagy­­csákány (Vas), Nagylonda (Szolnok-Doboka), Nagykapornak (Zala), Nagykőrös (Pest), Nagysurány (Nyitra—Pozsony), Nagyvázsony (Veszprém), Nyárádszereda (Maros-Torda), Óradna (Beszterce-Naszód), Ökörmező (Mára­­maros), Pécel (Pest), Pécs, Perecseny (Ung), Sopron, Szamosszeg (Szatmár), Tápióbicske (Pest), Tiszaörs (Heves), Tolna (Tolna), Ungvár, Vámospércs (Hajdú), Vasvár (Vas), Veszprém (Veszprém). Május 4. kedd: Balassagyarmat (Nógrád), Báta (Tolna), Bicske (Fejér), Csikszentmár­­ton (Csik), Dunavecse (Pest), Gyömőre (Győr- Moson-Pozsony), Hatvan (Heven), Hőgyész (Tolna), Karád (Somogy), Karmacs (Zala), Kézdivásárhely (Háromszék), Kisterenye (Nógrád), Kocs (Komárom), Megyaszó (Zemplén), Miskolc, Nagykanizsa (Zala), Nagyvázsony (Veszprém), Pocsaj (Bihar), Reltett (Szolnok-Doboka), Rozsnyó (Gömör és Kishont), Sásd (Baranya), Szamoskrasnó (Szatmár), S­zerednye (Ung), Szikszó (Abaújj- Tolna), Vásárosnamény (Bereg), Zalabaksa (Zala). Május B, szerda: Alks (Veszprém), Bicske (Fejér), Bihardiószeg (Bihar), Egerházaskozár (Baranya), Farkaslaka (Udvarhely), Felső­­galla (Komárom), Heven (Heves), Hos­ Szu­­pereszteg (Vas), Kaposvár (Somogy), Kassa, Kémes (Baranya), Kézdivásárhely (Három­szék), Kisterenye (Nógrád), Kolozshorsa (Kolozs), Köbölkút (Esztergom), Iléva (Bars és Hont), Marcali (Somogy), Miskolc, Nagy­­bocskó (Máramaros), Nagykapos (Ung), Nagylengyel (Zala), Nagysurány (Nyitra- Pozsony), Retteg (Szolnok-Doboka), Rima­szombat (Gömör és Kishont), Sárospatak (Zemplén), Sárrétudvari (Bihar), Tápió­­györgye (Pét), Tapolca (Zala). Május B. csütörtök: Ács (Komárom), Alsó­­szopor (Szilágy), Bakonycsernye (Veszprém). Csütörtök (Komárom), Encs (Abaúj-Torna), Etyek (Fejér), Háromfa (Somogy), Hetes (Somogy), Miskolc, Ónod (Bor­sod), Pellérd (Baranya), Putnok (Gömör és Kishont), Sajógöm­ör (Gömör és Kishont), Szászrégen (Maros-Torda), Tiszafüred (Heves). Május 7. péntek: Balavásár (Maros-Torda), Búj (Szabolcs), Eger (Heves), Répceszemere (Sopron), Sükösd (Sopron), Szászrégen (Maros- Torda), Szeged. Május 8. szombat: Szászrégen (Maros- Torda), Szeged, Tasnád (Szilágy). fttTIKHAC A keddi értékpiacon a következő árfolyamokat jegyezték: Előző zárlat Előfordult kötések zárlat Nemzeti B. 432.— __ 432.— Hitelbank 127.75 129 129.— Magy. Bank 90.— 90 90.— Jelz. Bank —— 13.5 Leszámítoló 95.5 tio 98.— Keresk. B. ■ 239.5 239.5 239.5 Pesti Hazai 168.75— 158.75 Első M. B. 1966.—— 1966.— Első Bp. gm. —— 50.8 Hung. m. 106.5— 107.5 Király-malom 38.4— 98.4 Bauxit 772.5 772.5 772.5 Kohó 51 — AS 48.— Magnezit 934.—— 934.— Aszfalt 18.4 18.75 18.5 Kőszén 1626.—— 1626.— Nagybátonyi 79.75 79—78 78.5 Sajgó­­ 129 — 129 129.— Urikányi 58.4 69.— Fővárosi 14.4— 14.8 Pallas 10.6— 10.6 Ganz 64.25 65 64.5 Láng 300.—— 300.— Acél 228.—— 229.— Rima 347.3 347.3 347.3 Schuller 120.—— 120.— Nasici — 161 160 — Duna-Száva 12.5— 12.5 Levante — 3.1 3.1 Trust 134.75 136.25—136 135.5 Délcukor 225.— 228 226 — M. cukor 375.25— 375.25 Georgia 64.— 64.35 64.75 Dreher-H. 562.25— 562.75 Gschwindt 3755.—— 3755 — Polgári sör 1278.—— 1278 — Magy. kender — 71.5 71.5 Pamutipar 126.25— 126.25 Chinoin 65.—— 65.— Műtrágya — 267.5 267.5 Gummi 131.2 132.5 129.— Vasúti forg. —— 65.5 Államadósság, kötvények, záloglevelek: Népszöv. magyar (126.25) 127.5. Népszö­v. amerikai (164.-) 165.75. Népszöv. font (146.--) 145.5. Nép­szö­v. holland forint (122.75) 122.75 122.75. Népszöv. s­vájci frank(161.—­ 161.—. Kényszerkölcsön (79.75*79.25— 80 80.—. IMI. ári ny*r«mtayl61»te (96.25) 86.25. 1911. évi fev. kötv. n­. 1914. évi föv. kötv. (607.5) 607-5 67ik. 1927. évi föv. kötv. (170.—) 17—v. Belv.­­Uku. 7.5% font zl. 148.—. Ht. Tkp. 7% nioH zl. (138.—) 138.—.Hl­­tellbiink 7% ar. zl. (156.5) 156.5. HL teilbank 7.5% ar. n. (156.5) 11.5. Alt. Tkp. B. doll. zl. (138.—) 134—. Föld­hitelintézet A. font zl. (167—) 169.5 169.5. Földhitel A. és B. doll .L (160.5) 160.5. Leszámítoló F. doll. zl. (165.5) 165.5. Olaszfrank A. és B. olt. zl. (148.—) 148.6. MORTAR A. int ar. zl. (148.75) 148.75. Pesti Hzal 7.5%­doll. zl. (173.5) 173.5. Kersk. Bank doll. zl. (179.5) 179.5. 1942.évi 3%-os kölcsön (66.75) 62.— 62.— 01J17 3 smndlu cmfwyp vfc^kqj »WI KBlfCUSl áüéklőzsütőM NEWYORK. (Hétföl zártat) AM Chemical 164, Amerle. Smelting 41*/*, Americ. Telephone 140*/», Americ. To­bacco 53, Baltimore A Ohio 'élt, Bethlehem Steel 62®/», Canadian lac. 95/», Chrysler Corp. IVis. Gén. E'eürie 34*/*, General Motors 47s/,, Intenat. Telephone 9Vs, Newyork Central liT/e, Pennsylvania R. 295/«, Radio Corp 8, Standard Oil 50’/a, U. S. Rubber 51/t, U S. Steel 54*/8, Westinghouse EleAr. 89, Wool worth Comp. 35s/,. LONDON. (Hétfői zárlat.) Irit Consols 8115/i«, Convers. Loan 10^/ia, Brit. War. Loan lOS1*/,«, Brit. FundnJ Loan 114, Brit. Victory Loan 1111/* Bio Tinto 13, Chartered 25s/*, D« Bwra Def. 17*/i, Goldfields 53s/,, Hand Mina* 145, Anglo Iranian 88s/*, Burmah Oil 56*/», Mexican Eagle Oil 11®/», Shell Transport 3®/i», Courtauld* 49, Electr. Musical 24, Imperial Chemical 39s/«, Imperial Tobacco Lever Brother* Is/«, Vickers 20*/* VáLBTAK ts DEVIZÁK VALUTÁK: Szlovák korona (csak í® koronás és annál kisebb címlet) 11.45—11.75, líra (csak 10 lírás és kisebb címlet) 17.40—17.90, »váj*« frank 7. 60—80.00, Svéd korona (csak 50 koronás és annál kisebb címlet) 81.70—82.70. DEVIZÁK: Athén 2.21—2.24, Amster­dam 180.07*­*—181.40, Belgrád 6.78*/*— 6 83*/*, Berlin 135.70—136.70, Pozsony­ 11.64—11.78, Brüsszel 54.28—54.68, Bukarest 2.75—2­82, Istanbul 268.68'/» —270.66*/», Kopenhága 70.84—71.36, Madrid 32.00—82.24, Milano 17.66— 17.8864, Oslo 77.10—77.67, Port* (Vichy) 6.78*/»—6.83­/«, Prága 13.57—• 13.67, Szófia 4.14—4.17, Stockholmi 82.00—82.80, Zürich 79.SO—80.60, Helsinki 6.87—6.93, Zágráb 6.79—6 83. Amsterdam, Belgrád, Brüsszel, Oslo átutalások a magyar—német deviza­­kompenzáció keretében történnek, ki­véve azokat a régi tartozásokat és követeléseket, amelyeknek elszámolásá­ról külön rendelkezések intézkednek. Athéni átutalások a magyar—plass fizetési forgalom keretében történnek. KBSIS5ÖS fa v&azárlatok ZÜRICH: Paris 4.15, London 17.30, Newyork 431.00, Brüsszel 69.25, Milano 22.66'/*, Amsterdam 229.37'/*, Madrid 39.75, Berlin 172.55, Lisszabon 17.83'/*, Stockholm 102.66’/», Kopenhága 90.37'/», Oslo 98.62*/», Szófia 5.37'/«, Prága 17.30, Zágráb 8.75, Istanbul 3.50, Bukarest 2.37*/», Helsinki 8.77'/». IMapesti galoolatőzsd­e A keddi gabonatőzsdén a magpiac forgalma rendki­vül csekély volt Tavaszi bükkönyből 80, sárgarépából 300 mázsa cserélt gazdát KÉSZÁRUPIACI JEGYZÉSEK TÉNYLEGES KÖTÉSEK. TAVASZI BÜKKÖNY: 80 q 41.20 felsőtiszai. — RAKOTTA: 150 q 21 diáli. — SÁR­GARÉPA: 300 q 22.50 kisalföldi. HIVATALOS TERMÉNYJEGYZÉS. BÚZA: szokvány, 78 kg 30, minőségi 80 kg 31, 81 kg 31.50. — ROZS: szok­vány, 71 kg 28. — KÉTSZERES 28. TAKARM.-ÁRPA: 65 kg 224.50, sör­árpa, közönséges 29, elsőrendű 30, kiváló 31, kopaszárpa 50. — ZAB: 41 kg 27. — TENGERI, szemes 22.90. MAGVAK, HÜVELYESEK. liánt©­­lattan HAJDINA 37.40. — LENMAG 75. — NAPRAFORGÓMAG 50. — SZÓ­JABAB 60. — OLAJÖZÖNMAG 53. — Ólomzárolt ROSTKENDERMETŐMAG 180. — MUSTÁRMAG, fehér 167, fe­kete 107. — ÁNIZSMAG 364. — BOR­SÓ, Viktória 54.20, expressz 46.20, táv. és őszi 61.20, szeges 41.20, csicseri 54.20. — BAB,fehér, szokr. és gyöngy 60.20, feh­ér, hosszú és lapos, gömb, és hosszú fürj, egyszínű színes 65.20, tarka és vegyes 57.20, lóbab 51.20. — LUCERNAMAG, ny. ar. 385. — SZE­­RADELLAMAG 150. — EPERHERE­­MAG 400. — FEHÉRHEREMAG 360. — SVÉD HEREMAG 340. — SOM­KÓRÓMAG 150. — MUHARMAG 40. — BÜKKÖNY, szöszös 115, pannon 51.20, tavaszi 41.20. — CIROKMAG, seprő 28, cukor 40. — GOMBORKA­­MAG 65. — SÁRGARÉPA, KAROTTA 21—22.50.

Next