Universul, februarie 1938 (Anul 55, nr. 46-58)
1938-02-16 / nr. 46
Anul al 55-lea Nr. 46 Miercuri 16 Februarie 1938 tri&entopl *■ închinare lui Coşbuc In Ardeal se ţin o serie de conferinţe închinate pomentrei a 20 de ani ce ne despart de nemuritorul poet Gheorghe Coşbuc. Aş fi vrut ca toată floarea scriitorilor de an să ia parte prin cuvânt şi slovă la cinstirea datorată. Dar mai mult decât atât aş fi ţinut să se împlinească trei dorinţe ce azi lipsesc în cultura noastră. Întâi de toate o reeditare clasică, înţelegând prin aceasta volume cât mai frumoase şi cât mai eftine — cărţi de adevărată artă cuvenite înaltei inspiraţiuni. Dar in al doilea rând resimt lipsa scrierilor ce au rămas neculese în vre-o carte, deşi ar merita întâietate în năvala tipăriturilor. Sunt atâtea pagini uitate din Coşbuc, îngropate pe nedrept în revistele de pe vremuri şi pe care le aşteptăm în volumele ce azi ar urma să se răspândească între cititorii tuturor provinciilor noastre. Iar al treilea să se adune toate amintirile, toată corespondenţa de pe urma cărora în biblioteca ţării, poetul să îşi capete loc în muzeul scrisului. In sfârşit în strălucirea pe care poate să o cucerească o sărbătoare intelectuală aş fi dorit ca un Teatru Naţional, fie chiar Clujul, să izbândească un triumf dramatic reprezentând frumosul poem indian Sakuntala pe care Coşbuc l-a tradus cu acea neîntrecută a lui măestrie dăruitoare de frăgezime proaspătă ce a făcut nu odată ca tălmăcirea să se ridice la creaţiune cu valoare de original. Ma mir că în atât amar de vreme nu a trecut nimănui prin cap să încumeteze la noi punerea in scenă, a poemului sanscrit, atunci când o versiune mult mai puţin artistică a dovedit viaţă pe scene străine în ţări vecine cu noi. Cred că e încă cu putinţă ca intelectualitatea românească să aducă o asemenea închinare lui Coşbuc, în afara poeziilor declamate la producţiile conservatorului, când cu un patos uneori destul de fals, începătorii fac ucenicie de dicţiune şi mimică banalizând inspiraţia ce a suit în fireşti puteri spre înaltele culmi ale muzicalităţii şi simţirei. E păcat mare că intelectualii noştri se întâlnesc foarte rar spre a sili cuvenite sărbătoriri ale trecutului — şi că nu se vorb peşte de fiecare dată din înseşi r comemorăm o acţiune mai departe trăitoare. Am fi atât de fericiţi să ştim că începe şi pentru Coşbuc o asemenea dreptate din izvorul recunoştinţelor. ADRIAN MANIU Egalitate de tratament Ducele de Kent aflându-se mai zilele trecute într’o staţiune de ski, a găsit o tabacheră de mare valoare căzută în zăpadă. Depunând-o la poliţia locală, i s’a plătit pe loc recompensa de 4 lire, promisă găsitorului de către proprietar, rul obiectului pierdut, un turist elveţian. Ducele a încasat, fără să facă vreo obiecţiune, suma ce i se cuvenea şi a donat-o imediat pentrusăracii din localitate. Relevăm această mică întâmplare, pentru că ea pune în evidenţă una din caracteristicile autorităţilor engleze şi anume: egalitate de tratament pentru ori care cetăţean britanic. In adevăr, dacă funcţionarul poliţienesc n’a ezitat să ofere unui prinţ regal o recompensă de 4 lire pentru că a înapoiat Un obiect pierdut, fiţi siguri că acelaş funcţionar n’ar fi stat la îndoială să dreseze ducelui un proces de contravenţie, dacă acesta s’ar fi făcut vinovat de vreo încălcare de regulament cum ar fi, de pildă, excesul de viteză. Ultima lor fantezie Prin „ultraia“ nu înţelegem cea din urmă ci, cea mai recentă fantezie a americanelor: costumul de tenis, cu redingotă şi pantalon lung din stofă cadrilată... Vor fi poate femei care să-l găsească frumos, fiindcă e ceva nou, dar ne îndoim că-l vor găsi şi practic. Citim în „UNIVERSUL” din 15 Februarie 1889: = Ni se scrie din Berlin că se atribue mare importanţă faptului că împăratul Wilhelm va lua parte în persoană, cu toată familia, la prânzul pe care-l va da d. Herbette, ambasadorul Franţei la Berlin. Ar fi semnul unei apropieri mari între Franţa şi Germania. S’a făcut un concurs de lăutarii ce vor să meargă la expoziţia din Paris, trimişi de comitetul nostru naţional. A reuşit taraful lui Dinicu. = Gheţurile Dunării au pornit în massă. La Sulina, numeroase corăbii aşteaptă curăţirea Dunării ca să vie la Galaţi. O ILUZIE PIERDUTĂ S’a vorbit acum câtva timp de o invenţie minunată, mulţumită căreia conducătorii de automobile, cari au adus prea multe libaţiuni zeului Bacus, ar putea să-şi recapete într’o clipă limpezimea minţii şi stăpânirea mişcărilor. Era vorba, de o simplă injecţie cu insulina şi bineînţeles, ştirea umpluse de bucurie pe mulţi. Entuziasmul lor a fost însă puţin răcit în urma raportului definitiv al Institutului de medicină legală din Kiel asupra acestei metode. In adevăr, din experienţele făcute rezultă, mai întâi, că insulina nu poate fi înghiţită în pilule, cum presupuneau cei in- teresaţi în cauză, ci numai injectată, iar administrată sub formă de injecţie unui om ameţit de băutură, ea nu poate să-i redea decât claritatea, minţii nu însă şi stăpânirea mişcărilor. Şi cum unui conducător de automobil îi trebue şi una şi alta, perspectiva de a putea bea peste măsura permisă şi de a-şi reveni imediat în fire mulţumită magicei injecţii, rămâne o simplă iluzie. FERICITUL TATĂ murt de regina-mamă Emma nepoatei sale, principesa Juliana, Prinţul Bernhard şi cu fiica sa prinţesa Beatrix - Wilhelmina Armgard, care poartă o prea frumoasă rochie, dată pe vre Sfatul medicului Gândiri greşite Iţi mulţumesc că mi-ai scris o scrisoare plină de gânduri greşite, pentru că îmi dai prilejul să-ţi răspund arătându-ţi care este adevărul. Şi bănuesc că asemeni d-tale, vor mai fi mulţi în aceleaşi greşeli şi cami citând, se vor lămuri. Şi încep prin acuzaţia dumitale: medicul instituţiei la care te îngrijeşti face economie: două injecţii de bismut şi numai una de neosalvarsan, când (zici dumneata) toată lumea ştie că acesta din urmă omoară spirochetul! Ca să-ţi „mobilizezi11 tratamentul, mai lipseşti de la bismut urmând regulat cu „neo‘‘ sau ca să-i zicem mai corect, cu „arsenic“. Te rog să mă crezi că procedând în felul acesta nu reuşeşti decât să te înşeli singur. Eşti greşit când îţi închipui că numai „arsenicul“ omoară spirocheţii; îi omoară şi bismutul ca şi mercurul. Dar fiecare în felul lui, mai repede sau mai încet. Un tratament numai cu arsenic (toate felurile de „neo“) nu este suficient. Arsenicul curăţă la suprafaţă, dar nu are puterea de a lucra prea mult în adâncime. Aceasta o face mult mai bine bismutul şi uneori mercurul. . Deci caută de nu-i mai trage „chiulul“ doctorului pentru că îţi furi căciula... . Dar aş vrea să te mai întreb şi eu ceva ce nu stă scris în răvaş. Eşti desigur însurat şi ai copii. Pe ei i-ai dus doctorului să-i vază? Ori ai socotit că boala este de „ruşine" şi e mai bine să nu afle nevasta? Ştii ce mare răspundere ţi-ai luat ascunzându-i boala? Nu e faptă de om cinstit să te cauţi singur, lăsându-ţi nevasta şi copiii bolnavi, să fie încetul cu încetul roşi de boală. Poate că-mi vei răspunde: nu i-am lăsat! Am dus nevasta la analiza sângelui şi a eşit „bine“. Bine acesta vrea să zică „negativ“. Ei, dar şi analiza sângelui are un cântec: numai când ese pozitivă, arată sigur că bolnavul este sifilitic şi încă trebue să iasă pozitivă tare, dar când ese negativă, nu însemnează de loc că bolnavul nu are sifilis. De loc! Medicul ştie acest lucru şi caută alte semne de boală; dumneata nu ştii şi nu e nici o ruşine, fiindcă meseria d-tale e alta. Aşadar nu te mulţumi cu analiza sângelui; mergi cu rezultatul la medic şi roagă-l să spună el cum stau lucrurile! Dar regimul pe care ţi l-a recomandat medicul îl ţii? Ştii bine că nu ţi-a cerut nici la pat să stai şi nici să te hrăneşti numai cu lapte câtă vreme îţi urmezi tratamentul. Eşti om muncitor şi trebue să te hrăneşti bine. Dar poţi, bunăoară în ajunul zilei de injecţie cu nea şi în ziua injecţiei să nu mănânci acrituri, mâncări de ouă, focături, mezeluri. Şi mai cu seamă poţi să te lipseşti de vin şi cu atât mai mult de rachiu şi ţuică, măcar în timpul injecţiilor, dacă nu definitiv. Ţin să-ţi mai spun că şi în ceea ce priveşte durata tratamentului, e bine să te ţii de recomandările medicului. E drept că tratamentul ţine vreo patru ani de zile, dar cifra aceasta nu este fixă pentru toată lumea. Unii au nevoe de mai mult de patru ani; alţii mai fericiţi (fiindcă au fost mai precauţi) termină într’un an-doi. Şi lucrul acesta, ca toate celelalte le ştie bine, fiindcă şi-a bătut capul cu ele medicul specialist. Increde-te în vorba lui, ţine-te de el şi te vei tămădui. Dr. N. VATAMANU / universul. VOIAJE 1938© VOIAJE 1938 SPRE AMERICA (Statele Unite, Cuba, Mexico, Canada) AUSTRALIA şi AFRICA VOIAJE DE PLĂCERE Coasta de Azur şi Maroc CROISIERE de LUX înŢĂRILE NORDICE Copul Nord SPITZBERGEN U.S.S.R. precum şi în INSULELE ATLANTICE cu super-yachtul „STELLA POLARIS“ ■ Prospecte şi i informaţiuni la: O. R. T. Organiz. Română de Turism Bucureşti Calea Victoriei 70 Etaj I. Telefon 4.41-65 14 ++»+♦♦♦♦»♦++♦ VILA IN AUSTRIA în apropierea Vienei, parc vechiu de 14.000 mp., 1 etaj și cu mansardă, 9 camere ,loggia, verande, terase, 2 camere de baie, casa grădinarului, garaje, DE VANZARE. Oferte transmite Rudolf Mosse A. G., Wien I./1 sub ,,W O. 1033“. 5110 atențiune Toate boalele provin de la răcirea mijlocului. Deci purtaţi: BRÂUL LUI IOV, recomandat de toţi doctorii mari şi de purtătorii şi purtătoarele acestui brâu. Se găseşte la drognerii şi la CĂPITANUL IOV din Piteşti, Inventatorul acestui brâu. Cereţi-i desluşiri prin scris sau telefon. 1 X Stanţate Lei doua i,tr-fiert LEL şi băut buc. ** Sosesc zilnic de la ferma MAI EFTIN CA ORIUNDE Consumul POPULAR Strada Carol No. 59. Tel. 317/64 Comenzile telefonice se execută conştiincios Expediţie promptă A DOAMNA Dr. SMARANDA IONESCU anunţă logodna fiicei sale Margareta CU Constantin Gradea SE CAUTĂ persoană introdusă în lumea clerului ortodox, din Bucureşti. Oferte transmite agenţia de publicitate CAROL SCHULDER, str. Carada 2, sub „ONORABIL şi RENTABIL“. 17 PICTURI ORIGINALE de autori cunoscuţi găsiţi în permanenţă la „Salonul de Toamnă“, de lângă „Cartea Românească“ Preţuri excepţional de convenabile Serum Sterian Polmicrobion şi polivalent (antigono-stafilo-colibacil) în injecţiuni subcutanate p. trat. reumatismului cronic, sciatica, lumbago, artrita, tulburări urinare, afecţiuni de prostată, de ovare, anexite, orchite, cistite, oftalmia nouilor născuţi, etc. Autorizat de Acad. de med. din Paris şi Ministerul Sănătăţii din România. Vindecări 92 la sută din cazuri constatate oficial, întrebuinţat în spitalele din Praga, Paris şi Bucureşti. Depozit general la O. A. F. in str. Batişte şi farmacia Velescu, 21 Calea Şerban-Vodă, Bucureşti. D-nii medici sunt rugaţi a cere eventual informaţii la d. dr. Eraclie Sterian 24 str. Bibescu Vodă, tel. 4.16.00, Bucureşti. 30 MINISTERUL JUSTIŢIEI Comisiunea de Naturalizare Dos. Nr. 833/937 D-l Dumitru H. Lolis, supus elen, de profesiune funcţionar part, domiciliat în Bucureşti str. Vistieriilor Nr. 11, născut în Corabia, la data de 14 Mai 1913, de religie ortodoxă, venit şi stabilit în ţară în anul naşterii, a făcut la această Comisiune cerere de a i se acorda naţionalitatea română declarând că renunţă la cetăţenia elenă şi la orice altă supuşenie străină. Conform art. 22 din legea privitoare la dobândirea şi pierderea naţionalităţii române, se publică aceasta spre ştiinţa acelora care ar voi să facă vreo întâmpinare, potrivit dispoziţiunilor art. 23 ’ din zisa lege. 27 Publicațiune Nr. 1757 18 Ianuarie 1938 Sanatoriul maritim. Tbc., de stat din Mangalia, judeţul Constanţa, ţine în ziua de 28 Februarie 1938, orele 10, licitaţii publice, cu oferte închise şi sigilate, pentru aprovizionarea cu: alimente, materiale mărunte, furaje şi combustibil pentru un an (1938/1939). Licitaţiile, detailat publicate în Monitorul Oficial 21 partea II din 27 Ianuarie 1938, se vor ţine în conformitate cu Legea Contabilităţii publice, art. 88— 110 şi regulamentul Oficiului Central Licitaţii, art. 31—53. Cadtul de sarcini se poate vedea în orice zi de lucru la cancelaria sanatoriului şi la Inspectoratul Sanitar din Constanţa. In cazul când licitaţiile nu se vor putea ţine în ziua de mai sus, se vor ţine din nou licitaţii la 15 Martie 1938, aceeaş oră. Medicul Sanatoriului, indescifrabil Secretar-Contabil, Gh. Rădulescu T ' " 7190 CANIONUL FORD V8 38 a sosit lae ani a mea«e şi vâ G Pair» mii de CAiVifo F°R«, mai decât d,-n o a,<a marcă. AL ŞAPTELEA AN DE SUCCES CU MOTORUL FORD V8 F2S Camioanele Ford V8 au fost din nou perfecţionate. Ele au o nouă înfăţişare, frânarea este mai sigură, conducerea mai uşoară, iar construcţia şi mai solidă. După nevoile transportului, Ford oferă diferite tipuri de camioane, între camioanele mari, cu distanţa între axe de 4,70 m. şi 3,98 m. şi 3,40 m. pe de o parte şi şasiul comercial pe de altă parte, Ford a lansat un nou camion de o tonă cu 3,10 m. între axe. Calităţile acestor cinci tipuri de camioane Ford CAC I I II din tablă de oţel de 0,533 cm. •-1''3 I U la grosime, posedă 6 traverse, care asigură perfecta rigiditate a vehiculului. Ecartamentul longeroanelor este de 86cm, permiţând montarea caroseriilor foarte spaţioase, sunt bine cunoscute. Insă, ca în fiecare an, au intervenit noui îmbunătăţiri. Camionul model 1958 este echipat cu renumitul motor Ford V8, care a intrat în al şaptelea an de existenţă. Şasiul este extrem de rigid şi cu o capacitate mare de încărcare. Cabina originală, în întregime din otel, este ermetic închisă. In ea pot călători foarte comod trei persoane. Parbrizul se poate desschide mai uşor, iar toate ferestrele au geamuri de siguranţă. NOUILE FÜZETE Nouile füzete sunt mai mari şi mai puternice. Bolţii füzetelor sunt mai groşi şi mai rezistenţi. Suprafaţa mărită a rulmenţilor de la bolţi reduce uzura acestora la minimum. SISTEMUL DE FRANARE Nouile frâne cu tamburii măriţi şi cu sistemul de autoenergizare, permit ca opririle să se efectueze rapid şi sigur cu o uşoară apăsare pe pedală. Cursa pedalei este micşorată. Numeroşii revănzători autorizaţi vă stau la dispoziţie pentru orice fel de probe Monetăria Se pune în vedere atelierelor de gravură și gravorilor cari lucrează pe cont propriu, că pentru executarea controlului prevăzut de art. 5 al Decretului-Lege Nr. 3710 din 1937, publicat în „Monitorul Oficial“ Nr. 263, din 13 Noembrie 1937, sunt obligaţi ca în registrul de comenzi să treacă, cu începere dela 13 Februarie 1938, următoarele date : 1. — Numărul curent al comenzilor ; 2. — Data primirii co-Naţională amenzilor ; 3. — Data livrării comenzilor ; 4. — Copia lucrării executate (in tuş, desen sau in ceară) — (dacă nu e loc pe foaia respectivă, se va anexa o foaie separată). 5. — Numele și adresa clientului. Acest registru se va ţine la zi și se va prezenta organelor de control spre verificare. Contravenienților li se vor aplica rigorile legii. 10038 SIFILISUL nu este o boală nevindecabilă. Acum se tratează în mod discret, pe cale bucală cu noul medicament ştiinţific, străin, în pastile: „ARONGYL” aprobat de Onor. Minist. Sănătăţii. De vânzare la toate farmaciile şi drogeriile şi contra rambursei 450 la farmacia dr. C. Guci, București, Calea Victoriei No. 33 (Palatul Frascati). En-gros „Nifar“, Str. Maria Rosetti No. 47, 21.105 O reţetă folositoare CUM PUTEŢI PREPARA SINGUR O APA de PĂR CARE PĂRULUI ALB sau CĂRUNT CULOAREA NATURALĂ REDA Luaţi o sticlă curată ca de 150 grame, puneţi în ea 5 linguri de apă fiartă şi răcită, 1 lingură de spirt alb sau apă de colonie, 1 linguriţă glycerină, şi conţinutul unui borcănaş cu praf „Florol“, şi scuturaţi totul bine. Cu Loţiunea parfumată obţinută, funcţionaţi părul zilnic şi în special unde este alb. In scurtă vreme părul alb sau căruţ dispare, recăpătând culoarea avută. Mai dispare şi mătreaţa, iar dacă părul cade, căderea va înceta. O cutie „FLOROL“ costă lei 95.— 2 cutii lei 180.— Depozit Opac, str. Doamnei 7. (Galeriile Blanduziei) etaj Bucureşti, telefon 4.28.60. Această apă, nu pătează pielea capului, mâinele sau aşternutul ca văpselele, este ieftină, face părul lucios şi mătăsos. Cereţi şi la : PARFUMERII, DROGUERII, FARMACII, „FLOROS“, 1450 DePodi în ITALIA 1 T cu trenul special Vol.I. 20 Aprilie-2 Mai 1956 (^orre/dei) INFORMATIUKII ) INSCRIERI 18. JOC Biroul de voiaj „CIT“, Calea Victoriei 53. Bir. de voiaj „ING. ERDES“, Calea Victoriei 168. ____________________________ ________________________1680 Fabrica de mătăsuri EUGENIO CATELLI înştiinţează Onor. Clientelă, că de către nişte indivizi, se oferă în comerţ şi se vinde sub numele de mătăsuri CATELLI, produse de proastă calitate, inducând în eroare şi păgubind clienţi. Produsele noastre sunt vândute de noi numai in Bureşti Str. General Cernat 29 şi în Str. Smârdan 15 Rugăm deci Onor. Clienţi, dacă cineva oferă produsele sus numite (fie în provincie fie în Bucureşti-noi neavând nici un representant sau voiajor) să dea aceşti indivizi pe mâna Poliţiei. Apartamente mari şi mici, garsoniere, prăvălii, birouri I la preţuri avantajoase executa şi va oferi pe terenul său din str. Batiştei 1% colt Dionisie, in Palatul Batiştei Poziţie centrală, execuţie luxoasă, confort ultramodern Proiect arh. dipl. Giurgeu Construcţia începe imediat ! Informaţiuni la locul antreprizei in str.Batiştei 17 telefon 2.31.88 Inginer S. NEICU DE VANZARE DIN CAUZA VÂRSTEI ÎNAINTATE, RENUMIT MAGAZIN DIN VIENA situat pe strada principală in apropierea Operei. /Existentă de peste 70 ani, şi de 41 ani sub aceeaşi conducere/ Fără debitori, clientelă numai contra cassa./’ . Articole, de mătase şi lână, lenajuri, articole de jrânză şi bumbac, covoare şi materiale pentru perdele, etc ./rStil de vânzare. Capitalul necesar: Schillingi 80.000. Corespondenţele se vor adresa D-nei Adele Löw, Wien IV, Rienossigas&r No. 1, Tür 5 Publicaţiune Se aduce la cunoştinţa amatorilor că în ziua de 12 Martie 1938, orele 10 dimineaţa, se va ţine licitaţie publică în Cazarma Curcer- Chitila, pentru aprovizionarea trupei cu coloniale şi cu carne şi derivatele sale, pe timp de un an cu începere dela 1 Aprilie 1938 — 1 Aprilie 1939. Cartele de sarcini şi detalii, se pot lua dela Serv. Aprovizionării al Regimentului 2 C. F. în orice zi de lucru dimineaţa 23 REAPARE UNIVERSUL LITERAR ABSOLUT GRATUIT! § Vrând să 11Spularizez cea mai veche ştiinţă a omenirei, grafologia, vă ofer în mod absolut gratuit o analiză a manuscrisului şi caracterul dvs. In acelaşi timp vă calculez tot gratuit şi numărul Dvs. câştigător la loterie. Pentru a vă dovedi, că grafologia este o ştiinţă serioasă, vă rog să faceţi o,încercare trimeţându-mi adresa Dvs. exactă, anul, luna şi ziua naşterii. Se înţelege, scrise cu mâna Dvs. proprie, şi cu întoarcerea poştei veţi primi în mod absolut gratuit, analiza grafologică. Grafolog Adalbert — Căsuţa Poştală 644. Oficiul București I. 5107