Universul, octombrie 1938 (Anul 55, nr. 267-281)
1938-10-01 / nr. 267
i Anul al 55-lea 12 Pagini Fondator: LUIGI CAZZAVILLAN Proprietar: „UNIVERSUL“ S. A. înscris sub Nr. 160 Trib. Ilfov România 3 lei străinătate 6 lei EXEMPLARUL - Taxa poștală plătită în numerar conform aprobării dir. Gle P. T. T. No. 120. 288/932 CELE URMA ŞTIRI DIN LUMEA ÎNTREAGA, TELEGRAFICE ŞI TELEFONICE REDACŢIA ŞI ADMINISTRAŢIA: BUCUREŞTI, STR. BREZOIANU No. 23-25 CENTRALA TELEFONICA A ZIARULUI: 3.30.10. SECRETARIATUL DE REDACȚIE: 3.30.15 DIRECTOR ŞI ADMINISTRATOR DELEGAT STELIAN POPESCU Contele Ciano a primit Miercuri pe ambasadorul Angliei Roma, 28. (Rador). — Ambasadorul Marei Britanii a fost azi la ministerul afacerilor străine, unde a fost primit de contele Ciano. Un comunicat oficial anunță: „Lordul Perth a făcut contelui Ciano o importantă comunicare din partea guvernului britanic în legătură cu ameninţarea unui conflict germanocehoslovac“. A DOUA ÎNTREVEDERE Roma, 28 (Rador). — Corespondentul agenţiei „Havas“ transmite: Lordul Perth a făcut Miercuri dimineaţă o a doua vizită contelui Ciano, în cursul căreia se pare că i s’a remis răspunsul guvernului italian la comunicarea făcută în cursul primei audiențe de azi. O CONFERINŢA HOTARATOARE D-NII CHAMBERLAIN, MUSSOLINI SI DALADIER INVITAŢI LA MÜNCHEN SE SPERĂ CĂ PRIMEJDIA DE RĂSBOI VA FI ÎNLĂTURATĂ Ofensiva păcii Criza internaţională a ajuns la punctul ei cel mai înalt şi totodată la expresia ei cea mai simplă. Intr’adevăr un acord de principiu a fost realizat pentru realipirea la Germania a regiunilor sudete. Cehoslovacia a consimţit să-şi vadă frontierele schimbate fără luptă. Nu cerea decât anumite garanţii internaţionale că existenţa ei viitoare nu va fi tulburată. Pacea era mântuită pentru toţi şi prestigiul german esta considerabil ridicat din această încercare de forţe. Cancelarul Hitler a refuzat insă această deslegare paşnică a problemei. El cere evacuarea imediată a regiunilor in litigiu şi dă Cehoslovaciei un termen de executare până la 1 Octombrie. Un războiu ar fi trebuit astfel făcut pentru o simplă modalitate de executare ! Nimeni nu-şi poate raţional explica pentru ce întrebuinţarea forţei este necesară, când victoria a fost obţinută prin mijloace paşnice. Prezumţia se naşte că nu e în discuţie numai o problemă locală, o frontieră de revizuit, un drept de autodeterminare de realizat, că sunt în joc interese mai grave, că valorile permanente şi eterne ale lumii de azi, că structura însăşi a continentului sunt hotărâtor ameninţate prin ruptura păcii. Nimeni nu se poate resemna cu uşurinţă la ideia catastrofei provocate de voinţa sistematică de a întrebuinţa forţa, încercările făcute Marţi spre a menţine pacea nu au reuşit. Sir Horace Wilson, trimis de d. Chamberlain la Berlin spre a cere d-lui Hitler un nou termen,in care să se încerce noul negocieri, a obţinut un răspuns negativ. Apelul preşedintelui Roosevelt din 26 Septembrie a fost întâmpinat şi el tot cu un refuz. Conştiinţa universală nu se poate hotărî, nici să lase curs liber forţei fără nici o opunere, nici să deslănţuiască un cataclism mondial pentru salvarea unui principiu vital. Şi d. Neville Chamberlain şi d. Roosevelt, în această dilemă dramatică, stărue cu o tenacitate, care le face onoare. Să menţină pacea şi nu consideră nădejdile pierdute, atâta timp cât războiul nu a izbucnit. Celntâiu a vorbit Marţi seară la postul de radio de la Londra. Cu emoţia adânc umană a bărbatului de stat, încărcat de gigantice răspunderi, cu glasul potolit, în vorbe cumpătate, cu răbdătoarea sa voinţă de pace, s’a adresat neamului său, Imperiului şi „altora“, dacă vor să-l asculte. Le-a spus tuturor că-i pare imposibil ca un litigiu, rezolvat in principiu, să provoace un războiu, s’a arătat înţelegător pentru atitudinea Cehoslovaciei, şi-a mărturisit surprinderea că, după Berchtesgaden, d. Hitler a cerut predarea imediată a regiunii sudeţilor — atitudine pe care a calificat-o neraţională, — a afirmat în fine că nu renunţă la speranţele sale de pace şi că ar fi gata, în acest scop, să meargă a treia oară in Germania, dar că nu crede că se mai poate face ceva în domeniul mediaţiuna şi a îndemnat poporul britanic şi imperiul să fie pregătite pentru orice eventualitate, căci conflictul n’ar isbucni numai pentru Cehoslovacia, pentru cauze mai vaste, pentru care toate riscurile trebuesc înfruntate, după ce au fost cântărite toate urmările. Dar mai presus de toate, primul ministru englez a făcut două afirmaţii de o mare importanţă: d. Chamberlain crede că dacă d. Hitler ar da un răgaz, acordul ar fi posibil, iar în al doilea rând a oferit ca Marea Britanie să garanteze executarea acordului de către Cehoslovacia. E inutil să arătăm cât de raţională este cererea unui nou termen şi cât ar trebui să fie de apreciată o garanţie de executare britanică. La rândul său, fără să se lase descurajat de răspunsul negativ al d-lui Hitler, preşedintele Roosevelt i-a adresat: Miercuri, un nou şi patetic apel la pace, care răsună ca un ecou al conştiinţei mondiale şi ca un îndemn la o soluţie pacifică dar tot deodată, ca o cumpătată, însă aspră imputare pentru ameninţarea de a deslănţui un război general. In tot cursul zilei de Miercuri măsurile de precauţie s’au înmulţit: flota engleză e mobilizată; Canada, Indie şi Australia se aliniază de partea metropolei; neutrii îşi întăresc frontierele; Italia ia la rândul ei — fără a mobiliza însă — unele măsuri militare. Dar în acelaș timp, demersurile diplomatice și apelurile la pace devin din ce în ce mai stăruitoare. Papa se adresează la radio omenirii întregi. La Roma lord Perth, în numele d-lui Chamberlain, sugerează o reuniune in patru, pentru salvarea păcii. La Berlin, ambasadorii Franţei şi Angliei fac un demers identic pe lângă Führerul german. D. Mussolini a cerut d-lui Hitler să amâne mobilizarea şi i-a comunicat că este gata să accepte participarea la o conferinţă în patru. Miercuri d. a. s-a decis ţinerea la München a conferinţei, la care vor participa dnii Chamberlain, Daladier, Hitler şi Mussolini. Europa era pe povârnişul fatal, care duce spre ireparabil. Aripile negre ale morţii se simţeau fluturând reci deasupra pământului, care-şi aştepta victimile. Tenacitatea neînfrântă a unui om a isbutit — într’o supremă încercare — să abată din drumul lui pasul greu al destinului. Mamele şi soţiile binecuvintează pe bătrânul om de stat britanic, care a ştiut să persevereze cu eroism în dragostea lui de pace, care nu e slăbiciune şi care prin acceptarea voită a ceiace s'ar fi putut califica drept umilinţă, se va fi ridicat pe cele mai înalte culmi ale prestigiului omenesc. D. Chamberlain a izbutit să închege, prin acţiunea sa, in aceste ceasuri tragice, o conştiinţă universală contra războiului inutil şi întrebuinţării abuzive a forţei, care va cântări greu în deliberările de mâine ale celor patru oameni ■răspunzători de soarta viitoare a Europei. Pentru întâia oară, în ultimile săptămâni, se deschide o perspectivă mai luminoasă pentru pace. Şi raţiunea şi sentimentul refuză să creadă că, in faţa uriaşelor lor responsabilităţi, cei patru bărbaţi de stat, adunaţi azi la München, nu vor face imposibilul pentru a găsi calea unei înţelegeri, întemeiate pe dreptate, care să cruţe omenirii cea mai groaznică tragedie din istoria ei. Un nou apel al d-lui Chamberlain câtre d. Hitler Londra, 28 (Rador) — D. Chamberlain a declarat în Camera Comunelor că a adresat încă un apel d-lui Hitler, apel în care oferea să facă o nouă vizită în Germania în cursul săptămânii. Primul ministru a adăugat că a făcut un apel în acelaş sens pe lângă d. Mussolini pentru a lua parte la această nouă conferinţă. D. Hitler a invitat în urma acestui apel pe d. Chamberlain la Muenchen, unde se va ţine conferinţa ■ Fuehrerul german,— a precizat primul ministru englez, — a invitat deasemeni pe d-nii Mussolini şi Daladier. Şefii celor două guverne, italian şi francez, au acceptat invitaţia. D. Chamberlain a precizat că d. Hitler a făcut invitaţiile după ce primise apelul d-lui Mussolini, care fusese cerut printr-un mesagiu al primului ministru englez. După aceste declaraţii, Camera Comunelor şi-a amânat desbaterile pe Luni.zolvarea paşnică a diferendului germano-cehoslovac, face aluzie la tragicile urmări pe care un războiu european le-ar avea pentru întreaga lume. Preşedintele Statelor Unite cere Ducelui să dea ajutorul său pentru rezolvarea acestui diferend pe cale de negocieri sau prin alte mijloace paşnice şi fără a se recurge la forţă. D. Mussolini a luat act de mesagiu, rugând pe ambasadorul Statelor ţinite să comunice preşedintelui Roosevelt expresia mulţumirilor sale şi înalta apreciere pentru gestul făcut. D. MUSSOLINI A CERUT AMÂNAREA MOBILIZĂRII ARMATEI GERMANE Londra, 28 (Rador).—în urma apelului d-lui Chamberlain, d. Mussolini, care a intrat imediat in legătură telefonică cu d. Hitler, a cerut Fuehrerului german să amâne decretarea mobilizării armatei germane. Ducele a comunicat d-lui Hitler că este dispus să accepte participarea la o conferinţă, care ar reuni pe cei patru şefi de guverne ai Marei Britanii, Germaniei, Franţei şi Italiei. MOBILIZAREA A FOST AMANATA Londra, 28 (Rador).— D. Chamberlain a declarat în Camera Comunelor că d. Hitler a acceptat să amâne cu 24 ore mobilizarea armatei germane. Sebastiani, subsecretar de I stat la acelaş departament. D. Starace, secretarul general al partidului fascist, membrii guvernului şi numeroase personalităţi au salutat pe Duce la plecare, înainte de a se sui în Roma, 28 (Dador). — Corespondentul agenţiei D. DALADIER, primul ministru al Franţei telegrafice italiene (Ştefani) transmite din Paris, tren, d. Mussolini s'a întreţinut cordial cu ambasadorul Germaniei. La plecarea trenului, publicul şi reprezentanţii autorităţilor au făcut o nouă ovaţie Ducelui, care a răspuns cu salutul roman. La ora 17, s’a răspândit la Paris ştirea că d. Hitler a acceptat mediaţia d-lui Mussolini. In acelaş timp, s-a confirmat oficial că d. Daladier va pleca mâine la Muenchen, pentru a se întâlni acolo cu şefii guvernelor din Anglia, Italia şi Germania. In cercurile politice aceste ştiri au fost primite cu deosebită satisfacţie şi cu o nespusă bucurie. Ele au făcut să nască încrederea deplină că datorită d-lui Mussolini orice primejdie de războiu trebue socotită ca exclusă de acum înainte. ORICE PRIMEJDIE DE RĂZBOI TREBUE SOCOTITĂ CA EXCLUSĂ D. NEVILLE CHAMBERLAIN D. ROOSEVELT La Ultima U»« • Conferinţa dela Minutei Textul mesagiului d-lui Chamberlain către d. Mussolini Roma, 28 (Rador). — Iată textul mesagiului pe care d. Chamberlain l-a adresat azi d-lui Mussolini: „Am adresat azi un ultim apel d-lui Hitler, ca să renunţe de a face uz de forţă pentru soluţionarea problemei sudete, care ar putea fi regulată, după părerea mea, în cursul unei scurte întrevederi. Am oferit cancelarului de a veni pentru negocieri imediat la Berlin, spre a găsi un acord între delegaţii germani şi cehi. Dacă cancelarul doreşte, delegaţi ai Franţei vor lua deasemeni parte la aceste negocieri. Am încredere în faptul că excelenţa voastră va binevoi să informeze pe cancelar că va fi gata să se facă reprezentat şi că-l va sfătui să accepte propunerea mea. “ In acest fel, toate popoarele vor fi scutite de război. Am dat deja garanţie că făgăduelile cehe vor fi îndeplinite şi am ferma încredere că un acord complet va putea fi realizat în termen de o săptămână“. In urma acestui mesaj, Ducele a înştiinţat oficial pe d. Chamberlain că a recomandat Fuehrerului să accepte această propunere. MARE SENZAŢIE LA ROMA Roma, 28 (Rador). — Ştirea celor două convorbiri pe care lordul Perth le-a avut în cursul dimineţii cu contele Ciano a fost adusă la cunoştinţa publicului prin ediţiile speciale ale ziarelor din Roma. Ştirea a produs o mare senzaţie şi a determinat un sentiment de uşurare în opinia publică. DUCELE MUSSOLINI Un mesagiu al d-lui Roosevelt către d. Mussolini Roma, 28 (Rador). — D. Mussolini a primit, azi după amiază, la ora 16, în prezenţa contelui Ciano, pe ambasadorul Statelor Unite care i-a remis un mesagiu personal din partea preşedintelui Roosevelt. In acest mesagiu, preşedintele Statelor Unite, amintind sforțările făcute de el spre a asigurare- Adâncă uşurare la Londra Londra, 28 (Rador).— Ştirea, că mobilizarea germană a fost amânată cu 24 ore, ca şi informaţia despre conferinţa de mâine dela Muenchen, s’au răspândit cu iuţeala fulgerului la Londra, în Marea Britanie şi în întregul imperiu englez. ^ Anunţate chiar de d. Chamberlain la Camera Comunelor, știrile au produs întâi o adevărată uimire, care s’a transformat apoi într’un sentiment de adâncă uşurare. REGINA MARY, A ISBUCNIT IN LACRIMI Londra, 28 (Rador)." — In clipa de uimire generală in care primul ministru a a anunțat dela tribuna Camerei Comunelor convocarea conferinţei de la Muenchen. Regina mamă Mary, care se afla în tribuna preşedintelui, a izbucnit în lacrimi şi a trebuit să se retragă, sprijinită de o doamnă de onoare. Ambasadorii Franţei şi Angliei in audienţă la d. Hitler Berlin, 28 (Rador). Corespondentul agenţiei „Havas“ transmite: D. Francois Poncet, ambasadorul Franţei la Berlin, a fost primit azi dimineaţă la ora 11 şi 15 de cancelarul Hitler, într’o audienţă de o jumătate de oră. La ora 12 şi 35 cancelarul Hitler a primit într’o audiență de o oră pe ambasadorul Marei Britanii, sir Neville Henderson. 99 HITLER RĂSPUNDE Londra, 28 (Rador). — D. Chamberlain şi-a început discursul său de azi în faţa unei incinte tăcute şi abătute. In momentul când se urca la tribună, primul ministru nu cunoştea încă rezultatul demersurilor făcute în cursul dimineţii la Roma şi Berlin. O adevărată bombă a făcut explozie pe neaşteptate când sir John Simon s-a apropiat de d. Chamberlain, căruia i-a întins o bucată de hârtie pe care erau scrise cu creionul următoarele cuvinte: „Hitler răspunde O clipă mai apoi, lordul Halifax, care luase loc încă de la începutul şedinţei în tribuna pairilor, a fost chemat la Foreign Office, pentru a primi comunicarea acestui răspuns. Mai apoi, d. Chamberlain a putut comunica Paria ti CANCELARUL HITLER meniului ştirea cea mare, a conferinţei de joi, de la München. D-nii Chamberlain, Mussolini şi Daladier, invitaţi la München Londra, 28 (Rador).Primul ministru, d. Neville Chamberlain, a anunţat apoi himerei că a fost invitat să aibă o întrevedere, deşi, la Muenchen, cu d. Hitler. D. Chamberlain a adăugat că au fost invitaţi deasemeni d-nii Mussolini şi Daladier, cari au acceptat invitaţia. D. Mussolini a plecat la München Roma, 28 (Rador). — D. Mussolini a părăsit Roma la ora 18, plecând cu un tren special la Müenchen. Mulţimea adunată la gară a făcut o călduroasă manifestaţie Ducelui. D. Mussolini este însoţit de contele Ciano, ministrul afacerilor străine, şi de d. Hr. 767 Sâmbătă 1 Octombrie 1938 I7 Pagini P 1111 „O BRUSCĂ OPRIRE PE PANTĂ“ Paris, 28 (Rador). — Agenţia „Havas“ transmite: In cercurile parlamentare se arăta astăseară că anunţarea conferinţei de la Muenchen marchează o bruscă oprire pe pantă şi o tresărire energică pentru a împiedeca agravarea conflictului. Se exprimă speranţa că d. Hitler, căruia propunerile franco-britanice i-au asigurat de pe acum cea mai mare parte din revendicări, va voi să aducă în negocierile pe care le va relua spiritul de conciliaţiune necesar pentru o soluţie contractuală a problemei sudeţilor. Mesajul d-lui Daladier la radio Paris, 28 (Rador). — D. Daladier a rostit astăseară următoarea cuvântare la radio: „Am anunţat că va trebui să fac astăseară o comunicare ţării asupra situaţiei internaţionale. Am fost însă sesizat la începutul după amiezii de invitaţia guvernului german de a întâlni mâine la Muenchen pe cancelarul Hitler, pe d. Mussoliini şi pe d. Chamberlain. Am acceptat această invitaţie, înţelegeţi că în ajunul unor negocieri atât de importante amân explicaţiile pe care voiam să vi le dau. Dar înainte de plecarea mea, ţin să adresez poporului Franţei mulţumirile mele pentru atitudinea sa plină de curaj şi demnitate. Ţin să mulţumesc mai ales francezilor care au fost chemaţi sub drapelele noastre, pentru sângele rece şi hotărîrea de care au dat o nouă dovadă. Misiunea mea este grea. De la începutul dificultăţilor prin care trecem, nu am încetat de a lucra din toate, puterile mele pentru salvgardarea păcii şi intereselor vitale ale Franţei. Voi continua mâine acest efort cu gândul că sunt în deplin acord cu întreba naţiune". nl Acceptarea d-lui Hitler a produs uşurare la Paris Prin telefon, dela trimisul nostru special Paris, 28. — Ştirea că d. Hitler a acceptat, în urma intervenţiei d-lui Mussolini, făcută la apelul d-lui Chamberlain, întâlnirea de la München a dat publicului Parisian o nouă speranţă că pacea va fi totuşi salvată. Agravarea din ultimele 24 de ore a situaţiei a determinat, în cursul zilei de astăzi, plecarea unui mare număr de parisieni şi străini. Gările erau pline de lume, care, după sfatul însuşi al autorităţilor militare, se refugia în provincie, pentru a nu fi expuse, în cazul unui război, atacurilor aeriene. Astăzi la prânz se pierduse aproape orice speranţă în posibilitatea unei soluţiuni paşnice. Intransigenţa , manifestată de cancelarul Hitler la toate apelurile ce i s’au adresat, a provocat, aci, neîncrederea în posibilitatea unei soluţiuni paşnice. Cu toate acestea, cercurile oficiale care erau în curent cu apelul adresat de d. Chamberlain d-lui Mussolini, afirmau că este imposibil ca d. Hitler să refuze pe Ducele a cărui atitudine cu prilejul Anschluss-ului a fost atât de utilă Germaniei şi căruia d. Hitler i-a spus atunci că nu va uita niciodată ce a făcut pentru Germania. Răspunsul d-lui Hitler a fost aflat la Paris prin ediţiile speciale ale ziarelor, la ora 4.30 după amiază. Toate posturile de radio parisiene l-au anunţat şi ştirea s-a răspândit ca fulgerul în tot oraşul. Lumea îşi dădea seama că situaţia este încă destul de serioasă, dar răgazul pe care îl dă conferinţa de mâine de la München şi speranţele pe care ea Ie renaşte au produs o incontestabilă uşurare. O CERERE A CEHOSLOVACIEI Londra, 28 (Rador). P. D Masaryk a telefonat astăseară d-lui Chamberlain, întrebându-l dacă ar fi posibil ca un purtător de cuvânt cehoslovac să asiste la conferinţa dela Muenchen. Primul ministru i-a răspuns că nu înlătură această posibilitate şi s’a pus îqj comunicare cu președintă Republicii cehoslovace. 1 .*