Universul, aprilie 1950 (Anul 67, nr. 75-97)
1950-04-01 / nr. 75
41 CAUZA OMENIRII Un articol de Ilya Ehrenburg publicat in PRAVDA Moscova, 30 (Agerpres). — Ziarul PRAVDA publică sub semnătura lui Ilya Ehrenburg un articol intitulat „Cauza omenirii’, în care acesta arată însemnătatea celei de a treia sesiuni de la Stockholm a Comitetului Permanent al Congresului Mondial al Partizanilor Păcii. Primejdia războiului, scrie Ehrenburg, a devenit evidentă pentru orice om de pe glob și lupta oamenilor sinpli împotriva acestei primejdii a intrat într’o fază de o intensitate fără precedent. Dacă cea de a treia sesiune a Comitetului Permanent s’ar fi limitat doar la zecile de discursuri, chiar cele mai nobile cuvinte s’ar fi înnecat în larma, zăngănitul şi vuietul lumii noastre zdruncinate. Era nevoie de acţiuni şi de aceea cea mai semnificativă a fost clipa de adâncă tăcere când participanţii la sesiune, conştienţi de importanţa hotărîrilor adoptate, şi-au pus unul după altul semnăturile lor sub scurta rezoluţie care spune că reprezentanţii tuturor popoarelor cer totala interzicere a armei atomice şi declară solem că vor considera drept criminal de războiu guvernul acelei ţări care va îndrăzni să folosească primul această armă inumană. Desigur, remarcă autorul, poporul sovietic, oamenii din ţările de democraţie populară, muncitorii Italiei şi Franţei, intelectualitatea progresistădin ţările Europei Occidentale, minţile cele mai luminate din America, înţeleg foarte bine răspunderea pe care o au pentru menţinerea păcii. Dar fermierul Smith din Michigan, oţelarul din Toronto, ţesătorul din Manchester, Monsieur Durand, mic comerciant din Perpignan, Signor Luigi, învăţător din Neapole, deşi sunt şi ei însetaţi de pace, dar ei nu au înţeles încă, aşa cum nu au înţeles nici suedezii, că de războiul total, pregătit de atomiştii americani, nu te poţi nici ascunde şi nici salva cu bani şi că nu există decât o singură cale de salvare: prin eforturile tuturor popoarelor să se preîntâmpine ne maipomenita catastrofă. Haga, 30 (Agerpres). — TASS transmite: Oamenii muncii din Olanda protestează împotriva conferinţei militare a semnatarilor pactului agresiv al Atlanticului de Nord. Din numeroase oraşe şi sate sosesc la Haga noi proteste din partea populaţiei care cere încetarea conferinţei aţâţătorilor la război. Helsinki 30 (Agerpres). — TASS transmite: Hotărîrile sesiunii de la Stockholm a Comitetului Permanent al Congresului Mondial al Partizanilor" Păcii, care chiamă la o extindere cât mai mare a luptei pentru pace, au găsit un puternic răsunet în rândurile masselor largi ale poporului finlandez. Aceasta o dovedeşte marele succes al ştafetei păPentru massele de americani mijlocii, scrie mai departe Ehrenburg, care nu prea sunt versaţi în politică, cuvântul „comunist” sau „roşu” pare teribil; acelaşi cuvânt intimidează încă pe mulţi muncitori britanici, care mai sunt dispuşi să se încreadă în laburişti, pe muncitorii scandinavi care nu au pierdut încă încrederea în socialdemocraţie, o parte însemnată a ţărănimii franceze şi, în sfârşit, pe oamenii cu oarecare stare din diferitele ţări ale Europei Occidentale. „Atomiştii” dorind să recruteze carne de tun pentru groaznica lor aventură, dau asigurări că mişcarea Partizanilor Păcii ar constitui o mişcare comunistă mascată. Indiscutabil că în Organizaţia Partizanilor Păcii, comuniştii joacă un rol însemnat; aceasta nu reprezintă nicio strategie secretă şi nici un camuflaj. Cormuniştii reprezintă clasa muncitoare înaintată, pentru care cel mai scump lucru este patria, libertatea, fericirea copiilor. Dar intre cei care au luptat pentru eliberarea Franţei, alături de comunişti au fost şi catolici şi au fost şi republicani cinstiţi şi mulţi socialişti de rând. De ce atunci, se întreabă autorul, socotesc ziarele atlantice, care apar pe ambele ţărmuri ale Atlanticului, drept „reprezentanţi ai Cominformului” pe teologul bisericii romano-catolice Boulier, pe misionarul canadian Endicott şi pe socialistul Nermi? Pentru nimic altceva decât pentrucă un mănunchi de oameni care pregătesc un al treilea război trondial încearcă să ascundă că împotriva uneltirilor lor criminale s’au ridicat nu numai comuniştii ci sute de milioane de oameni de toate opiniile şi de toate tendinţele, că mişcarea care a luat fiinţă la Congresul de la Paris începe să capete un caracter cu edevărat internaţional. Când acum un an, continuă autorul, participanţii la Congresul Partizanilor Păcii dela Paris au vorbit despre caracterull criminal al activităţii „atomiştilor” ni s’a răspuns că ar încerca să apere Uniunea Sovietică. Pe atunci mai dăinuia legenda monopolului armei atomice. Astăzi toţi ştiu că, un ast- I Comitetul Partizanilor Păcii din Olanda a dat publicităţii un manifest arătând ca discuţiile de la Haga ale miniştrilor şi generalilor ţărilor participante la pactul Atlanticului urmăresc punerea la puiect a pregătirilor planurilor militare pentru desfăşurarea unui război de agresiune. Comitetul Partizanilor Păcii din Olanda chiamă pe toţi oamenii cii, ai cărei participanţi sunt întâmpinaţi de mii de oameni din diferite localităţi ale Finlandei, care îşi exprimă voinţa de a lupta pentru pace. In acelaşi timp în întreaga ţară se formează noi Comitete de luptă pentru pace şi se măreşte numărul organizaţiilor de masse care au aderat în bloc la Comitetul Permanent pentru Apărarea Păcii din fel de monopol nu există şi că Uniunea Sovietică nu va întâmpina dezarmată pe bandiţii atomici. Delegaţii sovietici care au luat parte la sesiunea Comitetului de la Stockholm au sprijinit cu căldură propunerile lui Joliot-Ouric; prin aceasta, ei au subliniat odată mai mult că ridicându-se împotriva armei atomice, Uniunea Sovietică este călăuzită nu de considerente ale propriei sale securităţi ci de dorinţa de a apăra toate ţările şi toate popoarele de cele mai îngrozitoare nenorociri. Delegaţii sovietici au sprijinit textul mesajului: Mişcarea Partizanilor Păcii trebue să se lărgească, să cuprindă pe toţi oamenii cinstiţi. Ar fi nepotrivit să se pună piedici bazate pe deosebiri de ideologie sau pe interpretarea diferită a istoriei anilor de după război şi prin aceasta să fie îndepărtaţi de la cauza apărării păcii milioane de americani ,englezi şi cetăţeni ai altor state. Noi am întins nana tuturor celor care doresc într’adevăr să apere pacea. Această chestiune a fost pusa direct, simplu şi deschis. Partizanii Păcii au declarat că vor considera drept criminal guvernul acelei ţări care va îndrăzni să folosească primul arma atomică. Mişcarea pentru pace trebue să se lărgească şi mai mult şi dacă toţi delegaţii îşi vor îndeplini datoria, lumea va vedea că acea scurtă, simplă şi înţeleaptă rezoluţie poartă semnăturile unui miliard de oameni cinstiţi din cele cinci părţi ale lumii. In acest fel, oamenii care uneltesc o crimă vor fi împiedicaţi la timp de popoarele din întreaga lume. Noi ştim, scrie în încheiere Ehrenburg, că dragostea noastră pentru pace este împărtăşită de toţi oamenii muncii, de toţi cei ce deţin o muncă creatoare, de toate mamele din lume şi de aceea privim cu cea mai mare încredere în viitor. Unindu-se, popoarele vor putea smulge din mâinile criminalilor acea mârşavă armă cu care ei ameninţă oraşele şi satele, copiii şi viitorul întregii omeniri, voinţa lor de pace la 1 Aprilie, să iasă pe străzile oraşului Haga şi să arate participanţilor la conferinţa aţâţătorilor la război din Haga hotărîrea lor fermă de a lupta pentru pace, pentru prietenie între popoare. După cum anunţă ziarele, la 1 Aprife vor sosi la Haga „caravane ale păcii’’ din numeroase oraşe o- Finlanda. In ultimul timp, la această organizaţie au aderat numeroase sindicate, diferite Uniuni sindicale şi alte organizaţii democrat® din Finlanda. In întreaga ţară continuă de asemenea strângerea de semnături pentru petiţia pentru pace. După date necomplecte s’au strâns pentru această petiţie peste 300.000 semnături. „Caravane ale Păcii“ din toată Olanda manifestează mâine împotriva Conferinţei militare de la Hap 300.000 semnături pentru pace in Finlanda Muncitorii suedezi sprijină cu hotărîre mișcarea partizanilor păcii acestui meeting, docentul Niels Silversheld a prezentat un raport privitor la rezultatele sesiunii Comitetului Permanent al Congresului Mondial al Partizanilor Păcii, care a avut loc la Stockholm. Muncitorii metalurgici, care au luat cuvântul în cadrul discuţiilor, au arătat activitatea desfăşurată pentru apărarea păcii în întreprinderile din oraş. Vorbitorii au subliniat că oamenii muncii din Göteborg sprijină cu hotărîre mişcarea partizanilor păcii. maieror am uuieuwg. in mm«**» ......... ° • • Stockholm, 30 (Agerpres). — Z1SS transmise: După cum anunţă ziarul NYAG, la Göteborg a avut loc un leeting pentru apărarea păcii organizat de sindicatul muncitorior din industria de prelucrare a letalelor din Göteborg. In cadrul UNIV ER SI L REPREZENTANT Al OPINIEI PUBLICE SOVIETICE UCRAINENE RESPING ORDINELE $1 DECORAŢIILE TITOISTE Moscova, 30 (Agerpres). — TASS transmite: PRAVDA publică următoarea scrisoare: Tovarăşe redactor responsabil, vă rugăm să binevoiţi a publica în ziarul Dvs. următoarea declaraţie: Noi, reprezentanţi ai opiniei publice sovietce ucrainiene, oameni ai muncii de pe tărâmul literaturii şi artei din Republica Socialistă Sovietică Ucrainiană, reprezentanţi ai Armatei Sovietice, am fost decoraţi cu ordine şi medalii iugoslave. Pe atunci nu se ştia că conducătorii de astăzi ai Iugoslaviei au devenit încă din timpul războiului, şi unii din ei chiar înainte, spioni şi provocatori şi au dezertat în lagărul imperialiştilor angloamericani. Rezoluţia Biroului Informativ al Partidelor Comuniste, ca şi procesele trădătorilor şi conspiratorilor din Ungaria, Bulgaria şi alte ţări de democraţie populară, au scos la iveală şi au demascat pe deplin şi cu toată claritatea, în faţa întregii lumi, clica lui Tito Rancovici ca trădători mârşavi ai lagărului democratic şi ca cei mai înrăiţi duşmani ai poporului iugoslav, ai popoarelor din ţările de democraţie populară şi ai Uniunii Sovietice. Credem că este incompatibil cu onoarea şi conştiinţa noastră de cetăţeni ai Marii Ţări a Socialismului să purtăm ordine şi decoraţii primite de la nişte oameni care au dezertat în lagărul antidemocratic şi care au devenit duşmani şi aţâţători la un nou război împotriva Uniunii Sovietice, a ţărilor de democraţie populară şi a întregei omeniri. De aceea respingem aceste ordine şi decoraţii. In acelaş timp, folosim acest prilej pentru a ne exprima deschis sentimentele noastre profunde de dragoste şi respect pentru popoarele iubitoare de pace ale Iugoslaviei. Noi ştim că eroicele popoare ale Iugoslaviei duc o luptă dârză împotriva clicii fasciste a lui Tito, care le-a trădat interesele, suntem cu totul alături de ele în această luptă şi ne exprimăm credinţa fermă că ea le va duce la victorie într’un viitor apropiat. Patorjinski, laureat al Premiului Stalin, artist al poporului al URSS; Iitvinenko-Volgemut, laureată a Premiului Stalin ,artistă a poporului a URSS; Şumski, laureat al Premiului Stalin, artist al poporului al URSS; Vasilieva, artistă a poporului a RSS Ucrainiene; Laptev, artist al poporului al RSS Ucrainiene, precum şi alţi artişti ,profesori, ingineri şi reprezentanţi ai Armatei Sovietice. Tineretul progresist german continuă ofensiva împotriva teroare! anglo-americane Berlin. 29 (Agepres).— Autoritaiie din Germania Occidentală^ au ■estat 170 persoane în legătură cu regătirile pentru întâlnirea tine■tului din întreaga Germanie, fre urmează să aibă foc la Berlin, după cum se știe, această întâlnie se va desfăşura sub lozinca luptei pentru pace şi pentru istitarea Germaniei. Autorităţile judiciare din Berlinul Occidental au pronunţat luni o serie de condamnări la închisoare împotriva unui număr de tineri In cartierul Schöneberg (sectorul american din Berlin) patru tineri au fost condamnaţi la închisoare, pentru că s-au pronunţat în favoarea întâlnirii tineretului din întreaga Germanie. Condamnări similare au fost pronunţate de către judecătoria din cartierul Tiergarten (sectorul britanic din Berlin) O săptămână a luptei pentru pace in India DF.I.HT. 30 (Agerpres).— TASS ■ansmite: Ziarul indian CROSSROAD publică mesajul Congresului Sinicatelor din întreaga Indie ndrept tuturor oamenilor muncii din 'tăia, in legătură cu „Săptămâna iptei pentru pace" care se va esfâșura în curând în India. Inesaj se spune :* ,,Consiliul genert al Congresului Sindicatelor dinntreaga Indie chiamă toate organaţiile sindicale să constitue CoLondra, 30 (Agerpres). — _ Mişcarea grevistă şi de protest împotriva politicii guvernului britanic se intensifică. Astfel după cum anunţă agenţiile americane de presa, un mare număr de muncitori mineri din Marea Britanie au intrat Miercuri în grevă Comuniştii sunt singurii declaraţiile lui harry Londra, 30 (Agerpres). — TASS transmite: Secretarul general al Partidului Comunist Englez, Harry Pollitt, a criticat cu asprime în cadrul unui mare meeting discursul ţinut în ziua de 24 Martie de Morrison, discurs plin de atacuri anticomuniste şi în care acesta din urmă a chemat sindicatele „să se debaraseze de comunişti”. Pollitt a declarat că Morrison în semnele protest împotriva politicii guvernului de îngheţare a salariilor. Această grevă de mari proporţii ameninţă producţia de cărbune în numeroase mine din Galia de Sud. Conducerea sindicatului aorgadoreşte să slăbească lupta muncitorilor britanici pentru revendicările lor juste, prin înlăturarea comuniştilor din sindicate. Dar un număr tot mai mare de muncitori încep să înţeleagă că comuniştii sunt singurii care apără în sindicate adevăratele interese ale clasei muncitoare. Morrison susţine interesele marelui capital, politica îngheţării salariilor, sistemul veniturilor nelimitate, uriaşele cheltueli militare făcute în contul reducerii alocaţiilor pentru construirea de case şi spitale şi pentru ocrotirea sănătăţii. Morrison se pronunţă împotriva comerţului cu ţările din Europa de Răsărit, comerţ care ar putea să preîntâmpine criza şi ceea ce este mai grav el vinde Anglia milionarilor americani. El esti, a încheiat Pollitt exponentul actualului guvern britanic, guvern al crizei şi al trădării, uitete de luptă pentru pace în fiecare întreprindere, în fiecare instituţie, în fiecare cartier muncitoresc şi să ducă o campanie neobosită pentru demascarea planurilor de război ale statelor imperialiste şi ale sateliţilor lor". „Congresul general, se spune în mesaj, chiamă clasa muncitoare să lupte cu dârzenie împotriva tuturor încercărilor de a atrage India intr'un război împotriva Uniunii Sovietice, a ţărilor de democraţie populară şi a R P. Chineze şi să stea întotdeauna alături de Uniunea Sovietică, prima ţară a socialismului victorios. Consiliul general al Congresului Sindicatelor din înteaga Indie sprijină întru totul propunerile făcute de Comitetul Permanent al Congresului mondial al Partizanilor Păcii, în mesajul adresat Parlamentelor din toate țările. Haime amutuum?- eu cu utîm«c miscarea grevistă și ie protest împotriva politicii guvernului britanic se intensifică nizat un meeting de masă în scara zilei de Miercuri. Pe de altă parte se anunţă că docherii din Londra au ţinut de asemenea un meeting în cadrul campaniei de protest împotriva sosirii transporturilor de armament din Statele Unite, care apără interesele clasei muncitoare engleze POLLITT, SECRETARUL GENERAL AL PARTIDULUI COMUNIST ENGLEZ încheierea unor acorduri comerciale intre R.P. Chineză şi R. Polonă Varşovia, 30 (Agerpres). — PAP transmite: O delegaţie a organizaţiilor comerciale poloneze s-a reîntors în R. Polonă, după o şedere de două luni în R. P Chineză, unde a avut ca misiune stabilirea relaţiilor comerciale cu această ţară. In urma tratativelor purtate, au fost încheiate o serie de contracte. A fost semnat de asemenea un acord între Ministerele Comerţului Exterior din cele două ţări, acord care reglementează schimburile reciproce de mărfuri din perioada care precede încheierea acordului comercial între R. Polonă și R. P. Chineză. DESCHIDEREA CONGRESULUI NAŢIONAL Al FEDERAŢIEI TINERETULUI COMUNIST ITALIAN Roma, 30 (Agerpres). TASS transmite: După cum s a anunţat, .Miercuri s’a dles la Livori. Congr Naţional al Federaţiei Tineretului Comunist Italian. In prezidiul de onoare al Congresului au fost aleşi: I. V. Stalin, Mao Tse Dun, Maurice Thorez, Dolores Ibárruri, conducătorii Partidelor Comuniste din alte ţări, precum şi fruntaşii mişcării de tineret N. Mihailov şi Guy Boisson. In prezidiul activ al Congresului au fost aleşi secretarul general al Partidului Comunist Italian, Palmiro Togliatti, precum şi Luigi Longo, Pietro Secchia, Maure Scoccimarro, Eduardo D'Onofrio, Giuseppe Di Vittorio şi alţi membri din conducerea Partidului Comunist Italian. lume. Luând cuvântul, Enrico Berlinguer, membru în conducerea Federaţiei Tineretului Comunist Italian, a prezentat un raport asupra activităţii Federaţiei Tineretului Comunist Italian, în perioada de 10 luni, care a trecut de la data reconstituirii ei. In numele delegaţilor, Prezidiul Congresului a adresat un protest guvernului italian împotriva refuzului acestuia de a acorda vize de intrare unui număr de delegaţii străine. Participanţii la Congres şi-au manifestat solidaritatea înflăcărată cu întregul tineret democrat italian şi cu tineretul democrat din întreagul Noi succese obţinute de candidaţii Partidului Comunist Francez in alegerile pentru Consiliile Municipale Paris 30 (Agerpres). Ziarul dpali comunişti aleşi au obtinut L’HIIMANITE subliniază succesele 11,1 număr mai mare de voturi dtobţinute de candidaţii Partidului candidaţi Partidelor de dreap-Comunist în alegerile pentru Conta la ,loCl „In Ar?aj"?/ . . . candidatul comunist a întrunit 55/« siliile Municipale ale oraşelor timn nuraărul voturilor. In urma a- Soulllae (departamentul Lot) si regrerii acestui candidat, comuniștii Arpajou (departamentul Seine et dețin majoritatea în Consiliul Mu- Oise). La Souillac consilierii muninicipal din acest oraș. LEON BLUM A ÎNCETAT DIN VIAŢĂ Paris, 30 (Agerpres). După o vârstă de 77 ani, Leon Blum, precum transmite FRANCE PRESSE, şedinţele partidului socialist fran Joi a încetat din viaţă la Paris, în cez. ŞTIRI EXTERNE • Moscova 30 (Aprilie). — TASS 1 transmite: La 29 Martie delegaţia cooperatistă sovietică alcătuită din A. V. Liubimov şi A. F. Orehanov s’au înapoiat la Moscova venind din Bucureşti unde a participat la lucrările primului Congres al Cooperaţiei din Republica Populară Română. • Roma 30 (Agerpres). — REUTER transmite că guvernul italian a refuzat să admită participarea Uniunii Sovietice la târgul de mostre, care va avea loc anul acesta la Milano, sub pretextul „lipsei de spaţiu”, deşi toate celelalte ţări europene, după cum anunţă postul de radio ROMA, vor fi reprezentate. •Beirut 30 (Agerpres). — TASS transmite: Ca răspuns la măsura luată de guvernul sirian de a închide graniţele pentru mărfurile libaneze importate în Siria, guvernul Libanului, la rândul său, a închis graniţele pentru mărfurile siriene importate în Liban. • Istanbul 30 (Agerpres).— După cum transmite FRANCE PRESSE, binecunoscutul poet progresist turc Nazim Hikmet a hotărît să declare , greva foamei în urma respingerii , de către Adunarea Naţională a pro.tactului de lege pentru amnistierea deţinuţilor politici. Nazim Hikmet a fost condamnat în 1938 la 28 ani închisoare pentru activitatea sa democratică. • Shanghai 30 (Agerpres). — TASS transmite: Ziarele anunţă pe prima pagină că la 27 Martie au sosit la Shanghai profesorii sovietici Nujdin, Kisselev şi Makarova. Savanţii sovietici vor rămâne la Shanghai câteva zile, în cursul cărora vor ţine o serie de conferinţe. ■ Paris, 29 (Agerpres). — „Telepress“ transmite : După cum arată ziarul „Mundo Obrero“, regimul lui Franco, care îşi intensifică represiunile împotriva maselor muncitoare spaniole, proiectează acum să exporte din Spania sute de mii muncitori şi ţărani. La 24 Februarie, guvernul lui Franco a ratificat un acord care prevede expedierea unor emigranţi spanioli în Argentina; în virtutea acestui acord, falangiştii intenţionează să trimită un milion de spanioli. ■ Tel Aviv, 30 (Agerpres) — „Tass“ transmite. Referindu-se la o ştire transmisă de corespondentul Agenţiei de Ştiri Israeliene, ziarul „Haaretz“ scrie că intri Israel şi Spania franchistă s’a stabilit o apropiere prin intermediul cercurilor catolice de la Ierusalim. Se mainuntă din surse spaniole că guvernul franchist a primit asigurări din partea guvernului Israelului că acesta este gata să sprijine interesele Spaniei franchiste în ONU dacă Spania va recunoaște statul Israel. A început procesul spionilor iugoslavi din R. P. Bulgaria conduşi de clica fascistă a lui Tito Teroriştii acţionau sub conducerea directa a ambasadei iugoslave din Sofia.— Toţi acuzaţii şi-au recunoscut vinovăţia Sofia, 30 (Agerpres). — TASS transmite: La procesul spionilor iugoslavi din Bulgaria, primul a fost interogat acuzatul Branco Zveraz („Simeria“) care şi-a recunoscut pe deplin vinovăţia pentru toate crimele de care este acuzat. Acuzatul a arătat că în iunie 1948, pe când ocupa postul de comandant de batalion în Corpul Gărzii Populare din Iugoslavia, a fost chemat la ministrul de afaceri interne al Serbiei, Slobodan Penezici. Acesta l-a informat că din ordinul personal al lui Rankovîci, el, Zveratz, va fi trecut pe teritoriul RP Bulgaria pentru a îndeplini misiunile secrete care îi vor fi încredinţate de către şeful serviciului de paşapoarte al ambasadei iugoslave din Sofia, Svetozar Savîci („Poketo“). Când Zveratz a consimţit, Penezici i-a transmis instrucţiuni în ce priveşte trecerea sa ilegală în Bulgaria şi i-a comunicat modul cum trebue să stabilească contactul cu Savîci după trecerea frontierei. Penezici a spus, a arătat acuzatul, că eu voi trebui să renunţ în mod formal la serviciul meu din Corpul Gărzii Populare Al Iugosavia şi că voifi exclus de formă din partid „pentru beţie“. Aici, în cabinetul lui Penezici, Zveratz a semnat un angajament care i-a fost dictat de Penezici. La sfârşitul convorbirii noastre, a continuat acuzatul. Penezici a declarat că Bulgaria şi poporul bulgar sunt duşmanii Ui"" vi,şi ai popoarelor iugoslave şi că Itu este departe timpul când Bulgaria va deveni a şaptea republică a Iugoslaviei. Ceva mai târziu, a spus acuzatul, am înaintat o cerere Comitetului Central adresată lui Rankovici în care am subliniat că am fost omis pe nedrept la avansare și că de cinci ani mă aflu în gradul de căpitan. Curând după aceasta am fost chemat la Penezici care mi-a declarat că voi fi avansat nu numai la gradul de maior, dar chiar la gradul de locotenent-colonel dacă voi duce la îndeplinire toate misiunile ce mi-au fost încredinţate. Penezici a spus că puterea populară în Bulgaria va fi curând răsturnată şi că acei dintre noi care se vor afla acolo vor avea precădere la avansare în grad. Penezici mi-a arătat planul oraşului Sofia şi locul unde trebuia să mă întâlnesc cu Savîci. El mi-a propus ca, la nevoe, să mă adresez în orice chestiune locotenent-colonelului Voican Lukki, şef adjunct al UDB (serviciul de spionaj iugoslav) de la Belgrad. Acuzatul a vorbit în continuare despre legătura sa cu informatorul Miodrag Miloşevici (,,Subiretz“), care se află şi el pe banca acuzaţilor. Milosevic, l-a prezentat pe Zveratz prietenului său Slobodan Mitrovici. Curând după aceasta acuzatul a fost din nou chemat de Penezici care l-a înşiruit ca în convorbirile sale cu prietenii să lase să se înţeleagă, căci a fost exclus din Corpul Gărzii Populare din Iugoslavia pentru că ar fi sprijinit rezoluţia Biroului Informativ al Partidelor Comuniste. Penezici l-a înstruit pe Zveratz cum să insulte pe Tito şi guvernul iugoslav. La 29 Martie 1949, Zveratz a fost chemat de Voican Lukici care i-a ordonat să treacă ilegal chiar in aceeaşi zî în Bulgaria împreună cu Slobodan Mîtrovicî şi Miodrag Miloşevici. Acuzatul Zveratz a descris apoi în faţa Curţii împrejurările în care el a trecut frontiera. După ce au pătruns pe teritoriul bulgar, spionii iugosavi au declarat organelor bulgare ale securităţii de stat că ei sunt emigranţi poliţiei fugiţi din cauza persecuţiilor autorităţilor iugoslave. La 1 Mai 1949 ei au fost puşi în libertate şi s-au stabilit în RP Bulgaria ca emigranți iugoslavi. . In ziua de 15 Mai, acuzatul Zveratz s-a întâlnit cu Savici la Sofia la ora și locul stabilit. Savici l-a întrebat pe Zveratz de trecerea frontierei, de numărul emigranților iugoslavi din Bulgaria, de ocupațiile lor, etc. Savîci, a declarat acuzatul, mi-a indicat care din emigranţi trebuiau să fie supraveghiaţi, şi cum să urmăresc activitatea lor şi mi-a dat 10.000 de leva. La 1 Iunie, m-am întâlnit cu Savici pentru a doua oară. La cea de a treia întâlnire a noastră, care a avut loc la 15 iunie, a continuat acuzatul, i-am vorbit lui Savîci despre apariţia ziarului NAPRED — organul emigranţilor politici iugoslavi, despre ofiţerii emigranţi care au fost angajaţi în armata populară bulgară, etc. In curert, acestei întrevederi, Savici l-a însărcinat pe Zveratz să asasineze pe Radmîr Andrici, locotenent-colonel în armata iugoslavă şi deputat în Scupşcină, sprijinitor al Biroului Informativ, care fugise din Iugoslavia în Bulgaria. Savîci, a arătat Zveratz, mi-a dat 10.000 leva şi mi-a propus să culeg şi să-i transmit informaţii secrete cu privire la amplasamentul, echipamentul şi efectivul armatei populare bulgare şi în special al aviaţiei. El mi-a transmis un salut din partea lui Penezici şi li s-a comunicat că mă va aproviziona în curând cu bombe, revolvere şi materiale explozive depozitate la ambasada iugoslavă şi de care eu aveam nevoe pentru efectuarea de acte subversive şi teroriste. El mi-a propus să stabilesc contact cu anumiţi funcţionari ai întreprinderilor din Sofia şi să aflu care dintre ei sunt ostili guvernului bulgar şi care simpatizau cu Tito, şi să formez cu aceştia din urmă grupe de trei până la cinci persoane pentru a săvârşi cu ajutorul lor acte de diversiune în întreprinderi şi în special la uzina „Gheorghi Dimitrov“. Savîci m-a asigurat că ambasada iugoslavă de la Sofia ne va furniza materiale explozive. Savîci a spus, a declarat mai departe acuzatul, că la apropiata sărbătoare naţională a Bulgariei — 9 Septembrie, — vor sosi oaspeţi din ţările de democraţie populară şi din URSS şi că Uniunea Sovietică va fi reprezentată probabil de mareşalul Voroşilov. Eu urma să organizez, cu ajutorul altor persoane alese de mine, un grup terorist şi să arunc în cursul demonstraţiei o bombă pe mausoleul lui Gheorghi Dimitrov unde In acel moment se vor afla membrii guvernului bulgar, delegaţia sovietică în frunte cu mareşalul Voroşilov şi alte delegaţii ale ţărilor de democraţie populară. Savîci m’a asigurat că în învălmăşeala care se va produce vom reuşi să fugim. Am acceptat această misiune. In continuare, Zveratz a declarat că la 1 Septembrie, Savîci i-a ordonat să plece la Șumen pentru a culege cu ajutorul căpitanului emigrant Bero Iovanovici, informaţiani cu caracter de spionaj. La 15 Septembrie, Zveratz a primit misiunea de a pleca la Plovdiv pentru a se întâlni cu pilotul Branco Bănici şi mecanicul Popovici, emigranţi aflaţi în serviciul aviaţiei bulgare. Mi-am îndeplinit această misiune — a spus acuzatul — şi am transmis lui Savîci date cu privire la amplasamentul aerodromului din Plovdiv şi la numărul de avioane aflat acolo. Zveratz a declarat mai departe ca a săvârşit crimele sale sub influenta propagandei pe care a dus-o si o duce în Iugoslavia clica lui Too. Mi-am dat seama de greşelile sitele, a declarat Zveratz, şi de gravitatea crimelor pe care le-am comis. Tito şi Rankovici sunt adevăraţi agenţi ai imperialiştilor angllamericani şi duşmani ai clasei muncitoare internaţionale. Tito face acum acelaş lucru pe care l-a făcut înainte Hitler. Tito intenţionează să subjuge ţările democrate slave şi să extermina popoarele slave. Răspunzând la întrebările procurorului, acuzatul a arătat că în Iugoslavia titoistă, se duce pe scară largă o politică şovină a „Serbiei Mari“ şi că popoarele iugoslave sunt educate în spiritul urit faţă de poporul bulgar. El a declarat că întrucât nu se bucură de sprijinul poporului, guvernul iugoslav recurge la spionaj, sabotaj şi teroare pe scară largă. Răspunzând mai departe la întrebările procurorului Petrinski, acuzatul a spus : Consider că Tito este duşmanul socialismului şi agent al imperialismului angloamerican. Acum înţeleg pe deplin că Tito încă de mult a plănuit să ocupe şî să jefuiască toate ţările de democraţie populară. Procurorul Petrinski: Nu se simţea atitudinea ostilă a conducătorilor titoişti faţă de Republica Populară Bulgaria şi înainte de rezoluţia Biroului Informativ ? In special, puteau intra ziare bulgare în Iugoslavia şi Macedonia . Acuzatul: Nu aveam posibilitatea să citim ziare bulgare şi, după rezoluţia Biroului Informativ, toţi ofiţerii au semnat un angajament de a nu frecventa întrunirile niciunei asociaţii a cărei activitate este legată de ţările de democraţie populară. Procurorul: Ce vă spunea Savici atunci când vă dau inşi dicţiuni de a atenta la viaţa mareşalului Voroşilov şi a reprezentanţilor celorlalte ţări de democraţie populară, în cursul serbărilor de la 9 Septembrie ? Acuzatul : Savîci considera că trebue convins un bulgar să arunce o bombă pe tribună pentru a submina relaţiile de prietenie dintre R.P. Bulgaria şi Uniunea Sovietică. Procurorul: Deci, aceasta era o lovitură şi împotriva Uniunii Sovietice ? Acuzatul: Da. Acuzatul a declarat că Tito, Rankovici, Penezici şi alte persoane din clica titoistă sunt de asemenea răspunzători pentru crimele grave săvârşite de el împotriva R.P. Bulgaria. Răspunzând întrebărilor puse de avocatul apărării, acuzatul a spus că nu a dus la îndeplinire misiunile care i-au fost date, deoarece nu a putut găsi elemente potrivite pentru acest scop. La întrebarea preşedintelui Tribunalului dacă recunoaşte declaraţiile făcute in cursul instrucţiei preliminare şi dacă nu au fost folosite împotriva sa violenţa sau presiuni morale din partea autoritaţilor anchetatoare sau a altor organe, acuzatul a declarat că recunoaşte pe deplin mărturisirile făcute şi neagă folosirea împotriva sa a oricăror metode de violenţă. Cu interogatoriul acuzatului Zveratz, şedinţa de dimineaţă a luat sfârşit. In şedinţa din după amiaza zilei de 29 Martie Tribunalul regional din Sofia a interogat pe acuzaţii Miodrag Miloşevici (,,Subiretz“), Bogoliubilki, Darînka Borisavova Stoikova, Catolina Spasova şi Ivan Georgiev- Bojabuliev. Toţi acuzaţii şi-au recunoscut vinovăţia. Creşte criza şi şomajul in ţările capitaliste şi dependente STATELE UNITE Moscova 30 (Agerpres). -- „Buletinul de Informaţii Comerciale Externe'’ anunţă că în ciuda străduinţelor guvernului Statelor Unite de a stimula în mod artificial exporturile, prin măsuri ca „planul Marshall” şi dumpingul „surplusu- rilor” din producţia agricolă, expor- turile americane continuă să scadă. Potrivit datelor furnizate de Mi-nisterul Comerţului al Statelor Unite, exporturile Statelor Unite in Ianuarie 1950 s-au cifrat la 743,0 milioane dolari, înregistrând o scădere de aproximativ 21°(* faţă de Decembrie 1949 şi de 33“'') faţă de Ianuarie 1949. Exporturile pe Ianuarie 1950 au atins nivelul minim din perioada care s’a scurs din Octombrie 1946. A scăzut îndeosebi exportul de utilaj industrial, autovehicule, textile, produse alimentare şî minereuri nemetalice. __ CANADA Londra, 30 (Agerpres)- ■- Pu-blicaţia britanică „Records and Statistics“ anunţă că, potrivit datelor oficiale, exporturile Canadei au scăzut în cursul anului trecut cu 80 milioane dolari faţă de anul 1948. Se subliniază ca în 1949 exportul canadian a avut de suferit de pe urma devalorizării, precum şi în urma faptului că din cauza lipsei de dolari, multe ţări au fost nevoite să-şi reducă importurile. S-a înregistrat de asemenea o scădere sensibilă în ceea ce priveşte volumul exporturilor destinate Statelor Unite. LIBAN Beirut, 30 (Agerpres). Publi-caţia libaneză „Le Commerce du Levant“ anunţă că în ultimele luni şomajul a luat proporţii îngrijorătoare în Liban. Principala cauză a acestui fapt o constituie concedierea în masă a muncitorilor în urma invadării pieţii libaneze cu mărfuri americane, ceea ce a dus la paralizarea activităţii industriale a ţării. FINLANDA Moscova, 30Agerpres. „Buletinul de Informaţii Comerciale Externe“ anunţă că situaţia oamenilor muncii din Finlanda continuă să se înrăutăţească. Potrivit datelor oficiale publicate la Helsinki, de departamentul pentru problemele sociale, indicele costului vieţii în Finlanda, care la începutul anului 1949 era de 795 (indicele pentru 1938 fiind considerat egal cu 100) a crescut, ajungând în ianuarie 1950 la 833. Indicele real al costului vieţii depăşeşte însă cu mult această cifră, crescând în cursul anului 1949 cu nu mai puţin de 50 la sută. In acelaşi timp, salariile oamenilor muncii din Finlanda nu numai că nu au crescut, dar de cele mai multe ori au scăzut considerabil. DANEMARCA Copenhaga, 30 (Agerpres). — După cum transmite Agenţia „Reuter“, ministrul danez al comerţului a anunţat că pentru anul curent se prevede un deficit al balanţei comerciale a Danemarcei de 715 milioane coroane. OLANDA Amsterdam 30 (Agerpres). Datorită crizei economice crescânde din ţările Europei Occidentale înrobite „planului Marshall”, rezervele de aur din aceste ţări scad, iar circulaţia fiduciară creşte. Astfel, după cum anunţa REUTER, bilanţul Băncii Olandei, în săptămâna încheiată la 27 Martie, arată că totalul rezervelor de aur a scăzut cu 851.000 guldeni. In aceeaşi perioadă, cntulaj... - i a crescut cu 12.001.090 ^tjtdeAl. CHILE New York 30 (Agerpffisj. TASS transmite: După informaţiile sosite din C se anunţă că la Santiago au deruat grevă, 4009 de muncitori faviari. Au fost paralizate toate comicaţiile feroviare la SBd de Saago. Se anunţă de asemenea că provincia Mageian sunt în gr aproximativ 11.000 de muncitoridustriali. Muncitorii cer sport salariilor în raport cu creşte continuă a costului vieţii. TRIPOLIANIA Beirut 30 (Agerpres) - TI transmite: Trei mii de muncitori şi tunelari ai societăţii petrolifere brnice „Iranian Petroleum County”, care lucrează la rafinăr din Tripoli şi la birourile asociaţii, au declarat grevă în semn protest împotriva concedierii a muncitori. GERMANIA OCCIDENTA Berlin 30 (Agerpres). ITA transmite: Corespondentul din Duesfeld al ziarului „Berliner Zeitung anunţă că deficitul bugetar al Ternului marionetă de la Bonn a tins în cursul ultimelor şase l ’cifra de 4 miliarde mărci germi occidentale, în legătură cu această situa extrem de gravă, ministrul denante Schaeffer a declarat: rualmente, noi nu dispunem fondurile necesare pentru cherii administrative, servicii publi construcţii de locuinţe, şi nici acor de fondurile necesare minisrului de finanţe”.