Universul, septembrie 1951 (Anul 68, nr. 204-229)
1951-09-01 / nr. 204
Oamenii sovietici sprijină cu căldură campania de strângere a semnăturilor pe Apelul pentru un Pact al Păcii MOSCOVA 31 (Agerpres). — TASS transmite : Din toate colţurile Uniunii Sovietice sosesc ştiri care arată că rezoluţia plenarei Comitetului sovietic pentru apărarea păcii cu privire la organizarea în URSS a campaniei pentru strângerea de semnături pe Apelul Consiliului Mondial al Păcii a fost primită cu căldură în rândul oamenilor muncii din întreaga Ţară Sovietică. Muncitorii, ţăranii, oamenii de ştiinţă şi de cultură — toţi oamenii sovietici sprijină în unanimitate Apelul Consiliului Mondial al Păcii cu privire la încheierea unui Pact al Păcii între cele cinci mari puteri. La 29 August, în numeroase întreprinderi şi instituţii, au avut loc adunări şi convorbiri consacrate rezoluţiei plenarei Comitetului Sovietic pentru apărarea păcii. Vorbind în faţa tovarăşilor săi de muncă, strungarul Simachin de la uzina „Maşinostroitel" din Moscova a declarat că Apelul Consiliului Mondial al Păcii va găsi un fierbinte ecou în inimile milioanelor de oameni sovietici, luând cuvântul la adunarea muncitorilor de la uzina „Trranssignal’ din Kiev, stahanovistul Trofim Şevcenko a spus : Milioane de oameni simpli de pe întreg globul pământesc îşi îndreaptă cu speranţă privirile lor către URSS, către marele stegar al păcii, tovarăşul Stalin. Noi suntem fericiţi că poporul sovietic naronate în primele rânduri ale luptătorilor pentru pace. Toţi oamenii sovietici vor semna ca un nestăvilit entuziasm Apelul Consiliului Mondial al Păcii cu privire la încheierea unui Pact al Păcii între cele cinci mari puteri. La 30 August ziarele au publicat numeroase declaraţii ale muncitorilor, savanţilor, colhoznicilor şi oamenilor de cultură în care aceştia sprijină rezoluţia Comitetului Sovietic pentru apărarea păcii cu privire la organizarea campaniei pentru strângerea de semnături pe Apelul Consiliului Mondial al Păcii. Astfel, compozitorul Dmitri Şostakovici chiamă pe toţi oamenii de cultură sovietici să participe activ la lupta pentru pace şi să întărească prin semnăturile lor documentul istoric al Consiliului Mondial al Păcii. Mişcarea partizanilor păcii în întreaga lume, subliniază Şostakovici, este o forţă puternică în lupta împotriva deslănţuirii unui nou război mondial. Poporul sovietic, care a purtat pe umerii săi întreaga povară a celui de al doilea război mondial, cere pace cu insistenţă. Nouă ne trebue pace pentru înfăptuirea planurilor noastre măreţe de construcţie. Nouă ne trebue pace pentru construirea comunismului. NUMĂRUL SEMNĂTURILOR CREȘTE NEÎNCETAT 114.407 semnături in Danemarca COPENHAGA 31 (Agerpres).— TEIEPRESS transmite ! In cadrul unui mare meeting care a avut loc la 29 August la Copenhaga, cu participarea a 2.500 persoane, președintele Comitetului danez ROMA 31 (Agerpres). _ TEIEPRESS transmite : 1 256.000 locuitori din Neapole, adică mai mult de jumătate din populaţia oraşului, au semnat Apelul cu privire la Încheierea unui Pact al Păcii Intre cele cinci mari puteri. In două provincii din Sicilia numărul semnă MEXIC 30 (Agerpres). — TEIEPRESS transmite : Emigranţii Republicane spanioli, care locuesc în Mexic, au strâns 50.000 semnături pe Apelul pentru un Pact al Păcii — în rândurile emigranţilor spanioli. Ei au depăşit cu 20.000 numărul de semCAIRO 30 (Agerpres). — TELEPRESS transmite : In Egipt au fost strânse până în prezent 22 000 semnături pe Apelul Consiliului Mondial al Păcii cu privire la încheierea unui Pact al Păcii între cele cinci mari puteri. Ziarul AI KATEB relatează că la această cifră mai trebue adăugate Semnăturile strânse în unele regiuni care pun.1 SHANGHAI 31 (Agerpres). — TELEPRESS. Agenţia TEIEPRESS anunţă că, potrivit unei ştiri transmisă de Comitetul vietnamez pentruapărarea păcii, până la 15 August în Vietnam au HAGA 31 (Agerpres), — TASS transmite: Apelul Consiliului Mondial a! Păcii a fost semnat în Olanda de 265.000 persoane. , In ultimul timp, s-a alăturat mişcării pentru foace numeroşi reprezentanţi ai clerului olandez. Predicile pastorului Osenbruggen, care chiamă poporul olandez să semneze Apelul pentru încheierea unui Pact al Păcii, sunt foarte populare. pentru apărarea păcii, prof. Mögens Fog, a anunţat că, în urma campaniei speciale din ultimele două săptămâni, totalul semnăturilor pe Apelul Consiliului Mondial al Păcii s-a ridicat la 114.407. turilor pe Apelul cu privire la un Pact al Păcii a şi depăşit numărul semnăturilor strânse acolo pe Apelul de la Stockholm. In provincia Agrigento, au fost strânse 142.000 semnături pe Apelul Consiliului Mondial al Păcii, iar în mica ■Jrovinicie Calfar’sot,au fost strânse 11.000 semnături. nături strânse pe Apelul de la Stockholm. Republicanii spanioli au hotărît să atingă cifra de 60.000 semnături până în luna octombrie, când se deschide Congresul „Comitetului spaniol din Mexic pentru apărarea păcii", în prezent nu au anunţat date cu privire la desfăşurarea campaniei. Numeroase personalităţi de frunte au semnat Apelul printre care Ahmed Hussein, preşedintele partidului socialist, scriitorul Abdel Rahman El Hamisi, artista de cinematograf, Amina Nuraddin, secretarul partidului naţional, Mahmud El Hainawi, fostul ministru adjunct al sănătăţii publice dr. Mohamed Abaza Bey şi scriitorul Zahir Sabri, fost strânse 5.359 000 semnături pe Apelul Consiliului Mondial al Păcii cu privire la încheierea unui Pact al Păcii între cele cinci mari puteri. In cadrul ftreetingului pentru pace care a avut loc la Haga la 28 August, pastorul Osenbruggen a anunţat că Consiliul bisericesc din Haga a pregătit un apel adresat tuturor bisericilor din Olanda, chemând pe credincioşi să sprijine mişcarea pentru pace şi să ceară încheierea unui Pact al Păcii între cele cinci mari puteri. 256.000 semnături la Neapole Emigranţii republcani spanioli din Mexic au strâns 50.000 semnături In Egipt au semnat 22.000 cetățeni 5.359.000 semnături in R. D. Vietnameză 265.000 semnături in Olada Decăderea morală din Statele Unite WASHINGTON 30 (Agerpres).— Sub titlul ..Decăderea morală“ revista americană UNITED STATES NEWS AND WORLD REPORT publică un articol relativ la amploarea pe care au luat-o în Statele Unite mita, traficul de influentă și escrocheriile. T.Mituirea paresă devină o ocupaţie a întregii ţări, extinzându-se de la cercurile politicienilor la colegiile militare. Cădeţi, academiei militare au fost prinşi mituind; înalţii funcţionari acceptă daruri şi favoruri de la persoane care fac afaceri cu guvernul. „Influenţa" este vândută la Washington la preţuri record. Autorităţile federale, de stat şi locale dovedesc că mita sau traficul de influenţă nu sunt lucruri neobişnuite. Intermediarul care oferă în schimbul unui procent de 5% obţinerea unui contract cu guvernul sau a unei scutiri de impozite a devenit o figură obişnuită. In statul Mississippi democraţii lui Truman au fost prinşi vânzând posturi federale. Oficiile poştale rurale au fost vândute pentru 1.000 dolari. Pentru posturi în biroul stabilizării preţurilor au fost cerute sume mai mari. In fiecare oraş, arată revista în continuare. Comisia senatorială de investigare a criminalităţii a descoperit legături strânse între gangsteri şi autorităţile locale. încasatorii de impozite primesc mită pentru a trece cu vederea evaziunile fiscale ale gangsterilor. Alţii exercită presiuni fiscale asupra adversarilor lor politici. Nici Congresul nu este străin de incorectitudinile de acest fel. Fostul deputat republican Parnell Thomas a fost condamnat la închisoare pentru că a făcut să dispară statele de plată din biroul său. In schimb deputatul republican Walter Brehm care a acceptat mită din partea unuia din funcţionarii săi şi-a menţinut mandatul. Fostul deputat democrat Andrew May a fost implicat într-o afacere de fraudă în legătură cu un contract de furnituri militare. Există dovezi că membrii Congresului îşi ajută rudele şi prietenii în obţinerea de contracte sau împrumuturi din partea organelor guvernului. Şi la serviciile forţelor armate s-au constatat incorectitudini. Cel mai recent exemplu este acela al generalului de brigadă Crawford care aflându-se în fruntea arsenalului de tancuri din Detroit primea tot felul de daruri şi diverse sume de bani. Generalul major Benett Meyers şeful departamentului aprovizionării forţelor aeriene a încheiat contracte cu propria sa firmă şi a mituit un martor fals. Şi în alte domenii ale vieţii publice, scrie în încheiere revista, există o mare lipsă de moralitate Sperjurul a devenit ceva obișnuit. Traficul de stupefiante și criminalitatea în rândurile tineretului iau amploare". ctivitatea teroristă a americane Ku Klan NEW YORK, 31. (Agerpres). — TASS transmite • Ştirile apărute în presa americană confirmă intensificarea activităţii organizaţiei fasciste pogromiste, Ku Klux Klan. Membrii acestei organizaţii se dedau la demonstraţii ce au drept scop intimidarea populaţiei. Indeplinindu-şi ritualul lor sălbatic, ei rostescdiscursuri în care chiamă la prigoană împotriva negrilor, evreilor, comuniştilor şi împotriva tuturor elementelor progresiste din Americă. Potrivit ştirilor furnizate de reprezentanţii Congresului de luptă pentru drepturile cetăţeneşti, într’o perioadă scurtă, în patru state din sudul USA ■s’au înregistrat14 cazuri dedemonstraţii înspăimântătoare ale Ku Klux Klinului, care au rămas nepedepsite, ba chiar au fost încurajate de autorităţile [cca 10 Ziarul NEW YORK POST a relatat recent că Ku Klux Klan-ul ajută plantatorilor americani să exploateze la sânge pe arendaşii negri. Fermierul alb, scrie ziarul, încheie cu familia negrului un contract pe baza căruia această familie se obligă să îngrijească și să strângă recolta de tutun primind în schimb ifirmai 30% din valoarea recoltei, in luna ianuarie. „familia negrului se mută într’o cocioabă a fermei şi se ocupă cu cultivarea tutunului prin mopsentul insământării lui până în momentul strângerii şi prelucrării întregii recolte. După aceea, negru! primeşte o scrisoare semnată de Ku Klux Klan. El este sfătuit să părăsească regiunea respectivă deoarece în caz contrar „nu-i va merge bine“. Familia negrului pleacă de îndată fără a primi nimic în schimbul muncii sale de 8 luni. Fermierul plăteşte serviciile membrilor Ku Klux Klan-ului şi rămâne cu întreaga recoltă. Acţiunile reprezentanţilor autorităţilor americane nu se deosebesc cu nimic de comportarea huliganilor fascişti din Ku Klux Klan. Ziarul DAILY COMPASS publică o ştire în legătură cu un nou act terorist, săvârşit în oraşul Trenton (statul New Jersey). Poliţia locală a atacat un grup de negri a căror singură vină era că stătea de vorbă la colţul unei străzi. Poliţia a cerut negrilor să se împrăştie. Deoarece aceştia nu refuzat, unul dintre ei a fost ucis, altul arestat, iar ceilalţi crunt maltrataţi. Luna trecută organizaţia „Liga cercului alb“ a Ku Klux Klanului a organizat la Cicero o suburbie a oraşului Chicagói un pogrom împotriva negrilor. Pretextul pogromului a fost că negrul Harvey Clark, veteran al celui de al doilea război mondial, s-a mutat împreună cu familia sa în Cicero, îndată după ce Clark şi-a transportat, mobila în noua locuinţă, autorităţile poliţieneşti i-au ordonat să părăsească oraşul. În acelaş moment, în faţa casei s-au adunat aproximativ 1.000 pogromişti. Profitând de neintervenţia poliţiei, pogromiştii au pătruns în locuinţa lui Clark, au jefuit întregul mobilier şi au incendiat casa. Acest pogrom a fost foarte „amuzant“ pentru burghezia americană. După cum anunţă ziarul NEW YORK POST, în cartierul în care a avut loc pogromul au fost, organizate emisiuni de televiziune şi „amatorii de senzaţii tari“ din rândurile burgheziei americane priveau cu calm acest, tablou ruşinos. Numai cu câteva zile înainte de pogromul de la Cicero, în partea de Sud-Vest a oraşului Chicago pogromiştii fascişti au incendiat casa negrului Eugen Stewes din str. Union şi au încercat să incendieze casa negrului Samuel Thomas. La 18 iulie, în micul oraş Yankerville (statul Carolina de Nord ) autorităţile locale au înscenat un ,,proces“ negrului Moingram, tată a 9 copii. El a fost acuzat de a fi „încercat să acosteze o femeie albă“, pe care a văzut-o pentru prima oară la „proces“, însăși „victima“ — fiica fermierului Bosville — a recunoscut că Ingram „şi-a aruncat numai privirile asupra ei, de la o distanţă de 75 picioare“. Totuşi, „tribunalul“ l-a condamnat la doi ani muncă silnică. Aceste câteva exemple fie desmăţ rasist constitue odemascare a aşa numitei „democraţii“ americane şi a faimosului „mod viaţă american“ UNIVERSUL" Realizări din ţările de democraţie populară însemnate progrese in îngrijirea medicală a muncitorilor in R. P. Chineză Peste un milion de muncitori din Shanghai şi familiile acestora se bucură inprezent de îngrijire medicală şi tratament gratuit. Aceasta a fost realizat pe baza prevederilor legii asigurărilor sociale, potrivit căreia muncitorii se bucură de ajutor medical pe cheltuiala întreprinderii unde lucrează. In urma aplicării noii legi două spitale muncitoreşti din Shanghai au fost mărite şi au fost organizate în peste 100 de spitalede stat şi particulare servicii medicale speciale pentru muncitori şi familiile acestora. In afară de acestea au fost organizate in comun de către diferite fabrici zece centre de sănătate pentru muncitorii bolnavi. Multe întreprinderi particulare au realizat de asemenea progrese în organizarea ajutorului medical. întrecere intre centrele de asistentă medicală in R. Polonă Chemarea la întrecere in lupta pentru îmbunătăţirea condiţiilor sanitare ale oamenilor muncii din R. Polonă, iniţiată în luna Februarie a acestui an de către spitalul No. 4 din Katowice, a fost sprijinită de personalul centrelor de asistenţă medicalădin întreaga R. Polonă. Recent a fost făcut bilanţul primei etape a acestor întreceri. Potrivit rapoartelor sosite din toate regiunile ţării, la această întrecere au luat parte peste 1.000 de centre de sănătate şi aproximativ 11.000 echipe de muncitori sanitari. In afară de aceasta, peste 7.000 muncitori din serviciile sanitare au participat în întreceri individuale. In cursul primei etape a întrecerii, numeroase spitale, clinici şi alte centre de asistenţă medicală au luptat pentru îndeplinirea înainte de termen a planului lor prin sporirea numărului paturilor de spital, prin utilizarea raţională a utilajului medical, prin reducerea la minimum a timpului de aşteptare al pacientului şi pentru o cât mai mare grijă faţă de bolnavi. In acelaşi timp serviciile sanitare au economisit o sumă de peste 11.000.000 zloți. Desvoltarea cooperaţiei de consum in satele R. P. Ungare Prin desvoltarea cooperaţiei de consum la sate, ţăranilor muncitori maghiari li se oferă tot mai bune posibilităţi pentru a se aproviziona atât cu mărfuri textile, cât şi cu alte mărfuri de larg consum. Numai în primul trimestru al anului, curent, ţăranii muncitori din satele R.P. Ungare au cumpărat prin cooperative textile şi confecţiuni în valoare de 74.442.000 forinţi, adică de peste zece ori mai mult decât in aceiaşi perioadă a anului trecut. In anul curent, cooperativele săteşti au pus în vânzare mărfuri textile în valoare de 4,6 miliarde forinti, faţă de 1,04 miliarde cât valoraseră mărfurile distribuite în anul precedent. Paralel cu creşterea circulaţiei mărfurilor creşte şi numărul magazinelor de desfacere ale acestora. In vreme ce, la sfârşitul planului trienal, cooperativele dispuneau de 3.951 magazine pentru mărfuri alimentare, textile şi fierărie, 140 măcelării şi 20 brutării, până la sfârşitul anului in curs numărul acestora se va ridica la: 5.672 magazine de consum, 654 măcelării şi 221 brutării. Vizita delegaţiei ţăranilor muncitori din R.P.R. in Uniunea Sovietică KOSTROMA 31 (Agerpres). — TASS transmite: Delegaţia ţăranilor muncitori din R.P.R. care se află în U.R.S.S ia cunoştinţă de viaţa colhoznicilor sovietici. O parte a delegaţiei a vizitat timp de opt zile regiunea Kostroma, studiind experienţa a cinci colhozuri şi a sovhozului „Karavaevo”, specializat în creşterea vacilor de rasă. Colhoznicii au întâmpinat cu căldură pe oaspeţii dragi din Republica Populară Română, oferindu-se după vechiul obicei rusesc: pâine şi sare. In colhozurile .„12 Octombrie“ şi „Cincinalul“ conduse respectiv de Praskovia Malinina şi Alexandra Evdokimova, amândouă Eroine ale muncii socialiste şi laureate ale Premiului Stalin, delegaţii au vizitat fermele pentru creşterea vitelor mari cornute — de o rasă specială, extrem de productivă, din Kostroma. La fermele pentru produse lactate ei au văzut maşini automate, pentru adăpat,, maşini pentru mulsul electric, căi ferate pentru livrarea furajelor şi evacuarea bălegarului şi maşini pentru prepararea furajelor. Delegaţii au asistat la mulsul electric al vacilor şi au văzut păşunile unde vitele pase in permanenţă. Oamenii muncii de la ferma pentru produse lactate a colhozului „12 Octombrie’’ au explicat oaspeţilor cum au reuşit ei să obţină cantităţi mari de lapte. Membrii delegaţiei române au manifestat un viu interes pentru viața colhoznicilor. La 30 August, grupul de țărani muncitori din R.P.R. a plecat în regiunea Ivanovo. Greva celor 58.000 mineri americani continuă NEW YORK, 31 (Agerpres). - TASS transmite: Greva celor 58.000 muncitori afiliaţi la sindicatul independent al minerilor continuă, în ciuda cererii preşedintelui Truman şi ordinului Consiliului de stabilizare a salariilor ca greva să înceteze, muncitorii continuă să nu iasă la lucru, cerând satisfacerea revendicărilor lor cu privire la sporirea salariilor in raport cu scumpirea traiului. Toţi ceilalţi muncitori din această ramură a industriei işi exprimă solidaritatea cu greviştii. — In seara de 30 August, președintele U.S.A, Truman, a hotărît să aplice legea Tafta Hartley pentru a reprima greva celor 58.000 mineri din minele de cupru, plumb și zinc din U.S.A. Truman a numit o comisie compusă din trei persoane, care să cerceteze greva. La 4 Septembrie, această comisie trebue să-i prezinte un raport. In telegrama de răspuns la mesajul lui Kim Ir Sen si Peng Teh Huai, referitor la incidentul provocat de bombardarea zonei neutre Kaisung, de un avion american se constată o serie întreagă de contradicfii și încurcături in care se află Ridgway. Chiarele) Prins In propriile-i sforării — A. Declaraţia corespondenţilor ziarelor chineze şi străine cu privire la atacul săvârşit de americani in ziua de 22 august la Kaisung KAISUNG, 30. (Agerpres)..— CHINA NOUA transmite : Corespondenţii de la Kaisung ai ziarelor chineze şi străine au dat publicităţii o declaraţie în care înfierează versiunea falsă a americanilor în ce priveşte atacul aerian săvârşit de americani la 22 August asupra zonei neutre dela Kaisung şi dau o descriere amă- nunţită, ca martori oculari, a incidentului aşa cum s’a petrecut de fapt. Iată textul declaraţiei : Noi subsemnaţii corespondenţi ai ziarelor TAKMPAO din Sanghai, Csunkin şi Hongkong, DAILY WORKER din Londra şi CB SOIR din Paris, scârbiţi de minciunile monstruoase răspândite de americani în legătură cu bombardamentul de la 22 August asupra Kaisungului, considerăm de datoria noastră să dăm publicităţii următoarea declaraţie comună : Ne aflam cu toţii la mai puţin de 200 m. de locul unde au căzut bombele. Ne aflam cu toţii la câţiva paşi de coloneii Kinney şi Murray, în cursul aşa zisei lor „anchete“. însemnările pe care le-am luat atunci sunt încă în posesia noastră. Garantăm absoluta exactitate a faptelor cuprinse în raportul oficial făcut de chinezi şi coreeni şi suntem hotărîţi să demascăm extrema uşurinţă cu care americanii au tratat Întreaga chestiune şi comportarea lor deosebit de jignitoare. O simplă repetare a cuvintelor lor nu poate reda atitudinea lor intolerabilă faţă de ofiţerii coreeni şi chinezi, şi nici admirabila stăpânire de sine a acestora. Sosind la Kaisung la aproximativ 3 ore după ce bombele au fost aruncate, Kinney a fost informat că un avion a bombardat regiunea conferinţei şi că o schijă a căzut pe jeepul lui Nam Ir, că după aceea avionul a mitraliat sediile delegațiilor. Kinney a început imediat să arunce întrebări repezi într’un mod foarte duşmănos. „Care este efectul bombardamentului ? Câte avioane au fost? Cine a văzut avioanele ? Există martori ?“ Colonelul Ciang a răspuns : „Acestea vor fi elucidate în cursul anchetei. Toți cei de față (adică aproximativ 30 ziarişti și membrii delegaţiei) au fost martori“. Kinney a dat instrucţiuni aghiotantului său să înregistreze că nimeni nu știe câte avioane au fost sau câte bombe au fost aruncate. Apoi toţi au plecat în jeepuri. La aproximativ 90 metri de sediul nelocuit al delegaţiei O.N.U. se afla un mic crater, iar în apropiere, resturile linei bombe cu napalm. Pete de napalm se afla în jur. Colonelul Ciang a spus : „Ce sunt acestea ?“ Kinney a râs ironic. „Este aceasta o bombă ? Poate și orice“. El a refuzat să se apropie sau să, privească craterul, spunând: „Am văzut destul. Eu însumi am aruncat destule bombe. Acestea nu înseamnă nimic“. El a chemat pe interpretul său și i-a spus: „Spune-te că dacă asta este ce vor să-mi arate, încep să devin nervos, foarte nervos“. Toate cele de mai sus s’au petrecut în câteva minute dela începerea anchetei. După aceasta, ne-am dus pe o colină situată la aproximativ 200 metri de sediul delegaţiei. Până atunci fuseseră descoperite numai şase cratere în întunericul nopţii. La primul punct unde s’au găsit eteroane de bombe îngropate în pământ Kinney, fără a se apropia, a declarat pe loc: „Asta nu este nici bombă și nici vreo bucată de bombă“. Colonelul Ciang a întrebat : „Atunci, ce este ? Cum a ajuns aci ?“ Kinney a răspuns : „Ar trebui să ştiţi mai bine decât mine“. Intorcânduse către cei prezenţi, dintre care mulţi pierduseră rude în urma bombardamentelor americane, a spus pe un ton ironic şi insolent: „A văzut vreodată cineva dintre cei de faţă rezultatele unui bombardament american ?“ Nimeni nu a răspuns. La 10 paşi mai departe, lângă o stâncă scrijelită de schije, se afla un crater pe care Kinney a refuzat să-l examineze, spunând: „Nu-i nimic“ — și adresându-se colonelului Murray, a spus : „Să ne întoarcem acasă Jim“. Murray anormait: „Mai bine să ne uităm puţin“. Ne-am îndreptat spre craterul următor, Kinney rămânând in urmă. A fost invitat să vină mai aproape şi să privească, dar el a răspuns: „Nu. Am văzut destul“. Colonelul Ciang a spus: „Vă cerem să continuaţi această anchetă“. „Cereţi, ce ?“, a strigat, Kinney. „Cine v-a dat acest drept ? Nu aveţi dreptul să, cereţi nimic“. In timp ce Murray privea, Kinney nu înceta să spună: „Hai, Jim, hai să mergem acasă“. In apropiere se mai găseau încă trei cratere şi eteroane, pe care Kinney a refuzat să le privească. întors la locul conferinţei, colonelul Ciang a formulat un protest hotărît şi a spus: „Şedinţele de mâine sunt contramandate“. Kinney a întrebat: „Ce şedinţe ?“, iar Ciang a răspuns: „Toate şedinţele“ (înţelegând prin aceasta şedinţaofiţerilor de legătură, precum şi aceea a subcomitetului mixt, care urma, să aibă loc la 23 August). Kinney a spus: „Am să transmit ridicolul Dvs. protest“, şi a plecat. Intre timp, au fost găsite alte urrme de napalm, iar ofiţerii de legătură coreeni şi chinezi s’au dus după americani, care s’au înapoiat după numeroase obiecţiuni invocând ploaia şi întunericul. Intre timp, fotografii şi câţiva ziarişti, crezând că ancheta nu va mai continua, au plecat acasă. Se pare că colonelul Kinney s-a simţit mai în siguranţă şi apus mâna pe următoarea bombă cu napalm (identică cu prima), întrucât nu mai risca să fie fotografiat. Se simţea un miros acru de napalm ars, de iarbă arsă,şi se vedeau pete de napalm nears. Kinney a învârtit în mână cioburile de metal ale bombei, și a spus: „Prost iituită, nu-i de-a noastră“. Am întâlnit apoi un soldat chinez, care făcea de gardă. El a observat avionul, a văzut și auzit căzând bombele cu napalm. Kinney a început să-i ia un interogatoriu rapid : „Ai văzut avionul ?“ Sordatul : „Da. Venea în această direcţie“ arătând cu malta. „Cu câte motoare ?“ Sindabil : „Nu am putut vedea, dar avea două lumini“ Kinney : „Avionul avea luminile aprinse înainte sau după aruncarea bombelor Soldatul : „Am văzut, luminile înainte de aruncarea bombelor“. Intorcându-se către aghiotantul său, Kinney i-a dictat: „Soldatul spune că a văzut, avionul aprinzând luminile înainte de aruncarea bombelor“. In acest moment, corespondentul ziarului CE SOIR, Burchett, a intervenit: „Soldatul a spus că a văzut două lumini, domnule colonel, nu că avionul a aprins luminile. Aceste lumini puteau fi dela eşapament sau dela dispozitivul de lansare a bombelor“. Kinney a strigat: „Nu vorbesc cu D-ta, șefule. Nu te băga“. El s-a întors apoi cu spatele la soldat, nu a mai pus nicio întrebare singurului martor ocular căruia i-a vorbit, şi a plecat. Burchet l-a urmat, spunând : „Aceasta este o denaturare intenţionată, domnule colonel. Soldatul a spus că a văzut două lumini şi nu că s’au aprins luminile“. Kinney : „Tacă-ţi gura sau pun să te scoată din această regiune. D-ta nu ai dreptul să fii aici”. Burchett : „Am tot dreptul să fiu aici ca ziarist și martor ocular al bombardamentului". Kinney a chemat pe colonelul Ciang și i-a spus, îndreptând lanterna asupra lui Burchett: „Colonele, alungă-l de aici pe omul ăsta pe care îl, luminez cu lanterna’’. Când Ciang a întrebat dacă Burchett a săvârşit vreo încălcare, Kinney a cerut ca toţi corespondenţii de presă să plece imediat. ,,V'am mai spus că este imposibil să faci o anchetă dacă sunt de faţă ziarişti", a spus Kinney, şi când Ciang l-a întrebat ce anume are de obiectat, Kinney s-a îndepărtat spunând : „Plec acasă, mă voi înapoia mâine cu ziariştii noştri”. In acest timp, Murray se uitat la urmele de napalm nears care erau încă intacte. Kinney l-a chemat şi a repetat cererea sa că ancheta să fie întreruptă până ce corespondenţii de presă americani vor putea veni la faţa locului. S’a căzut de acord ca, în interesul continuării anchetei, ziariştii să plece, iar Kinney a acceptat să continue ancheta. Aceasta este o relatare a unui martor ocular. Ceva mai târziu, am fost informaţi că Kinney s’a mai uitat la încă o probă iar apoi a refuzat să continue ancheta, deoarece era prea întuneric. El a acceptat să se înapoieze a doua zi împreună cu ziariștii americani. Ni s'a spus că s'a căzut de acord ca Kinney să telefoneze și să spună la ce oră va veni. Nici până azi el nu a telefonat. In raportul său, Kinney pretinde că nu s’a putut găsi nici o urmă de napalm, că eleroanele bombelor ar fi fost „fragmente ale unui avion american sau bucăţi de rachetă’’, că colonelul Ciang ar fi contramandat toate tratativele „începând din acest moment’’, că Ciang ar fi refuzat continuarea anchetei ; raportul conţine apoi nenumărate falsuri de mai mică importanţă. Declaraţia da mai sus a fost semnată de Ciu .Ci Pin, corespondentul ziarului TAKUPAO, fost corespondent de război pe lângă forţele americane din Pacific; Wilfred Burchett, corespondentul ziarului CE SOIR, fost corespondent de război pe lângă forţele americane din Pacific, şi Allan Winnington de la DAILY WORKER din Londra, corespondent de război în China şi Coreea şi fost membru al formaţiilor de apărare antiaeriană din Londra. Americanii au volat din nou zona neutra de la Kaisung PEKIN 31 (Agerpres). — CHINA NOUA transmite: Corespondenţii străini de la Kaisung anunţă că Miercuri 29 August, ora 2:42 a. m, un avion american a violat din nou zona ] neut-' de la Kaisung. Avionul amrian a evoluat deasupra orașelulul și a aruncat o parașută luminoasă în apropiere de locul conferinței. EVENIMENTELE DIN COREEA PHENIAN 31 (Agerpres). — TASS transmits: In comunicatul din 30 August al înaltului Comandament al Armatei Populare a R.P D. Coreene se anunţă că unităţile Armatei Populare, în strânsă colaborare cu voluntarii chinezi, au respins atacurile inamicului în diferite sectoare ale frontului, trecând în unele puncte la contraatacuri. PHENIAN, 31 (Agerpres). — TASS transmite: Comunisatul cin 31 August al înaltului Comandament al Armatei Populare a R.P.D. Coreene anunţă că unităţile armatei populare. In strânsă colaborare cu voluntarii chinezi, au respins atacurile Inamicului In diferite sectoare ale frontului. ■* Consiliul de Securitate a luat In discuţie plângerea statului Israel in legătură cu restricţiile impuse de Egipt in privinţa trecerii vaselor prin canalul de Suez NEW YORK, 31. (Agerpres). — TASS transmite: La 27 si 29 August, Consiliul de Securitate a examinat plângerea Israelului în legătură cu „restricţiile impuse de Egipt in privinţa trecerii vaselor prin canalul de Suez”. La 27 August, au luat cuvântul in legătură cu această chestiune, reprezentantul Marii Britanii, Jebb, reprezentantul Franţei, Lacoste si reprezentantul Egiptului, Fawzi- Bel. Jebb a vorbit în numele delegaţilor Franţei, Olandei, Turciei, Marii Britanii şi Statelor Unite, ţări despre care reprezentantul Egiptului a declarat la o şedinţă recentă a Consiliului de Securitate că sunt părţi interesate în conflictul în discuţie şi, în consecinţă, în baza articolului 27 al Chartei O.N.U., trebue să se abţină de la votul asupra proiectului de rezoluţie propus de delegaţiile Marii Britanii, Franţei şi Statelor Unite care cer ca Egiptul să ridice restricţiile în privinţa trecerii vaselor prin canalul de Suez. Reprezentantul Egiptului, Fawzi- Bei, a subliniat că în cursul discuţiilor asupra acestei chestiuni, atât reprezentantul Marii Britanii, cât şi reprezentantul Statelor Unite au evitat să ia în considerare drepturile juridice ale Egiptului şi au încercat să prezinte chestiunea ca o problemă tehnică. Marea Britanie — a spus Fawzi. Bei — continuă să menţină în zona , canalului vase de război, armament şi trupe. Delegatul egiptean a prezentat un proiect propriu de rezoluţie în Sprijinul propunerii sale potrivit căruia, în baza articolului 27 al Chartei ONU, ţările Interesate nu au drept de vot în această chestiune. Proiectul egiptean propune ca Consiliul de Securitate să ceară avizul Curţii Internaţionale de Justiţie de la Haga asupra chestiunii dacă: In baza articolului 27 al Chartei ONU, Franţa, Olanda, Turcia, Marea Britanie şi Statele Unite trebue să se abţină de la vot în privinţa restricţiilor introduse de Egipt în privinţa trecerii prin canalul de Suez a vaselor israeliene cu încărcătură militară. Deoarece Egiptul nu este membru al Consiliului de Securitate, conform procedurii, proiectul de rezoluţie egiptean trebue sprijinit şi pus la vot de un membru al Consiliului de Securitate. Apoi ,şedinţa a fost amânată pentru 48 ore, pentru studierea propunerii egiptene, înainte ca un membru al Consiliului de Securitate să o sprijine şi să o pună la vot. In şedinţa din după amiaza zilei de 29 August a Consiliului de Securitate, delegatul Statelor Unite, Austin, care a prezidat şedinţa, nu a vorbit nimic în legătură cu propunerea egipteană şi a pus la vot proiectul de rezoluţia al Marii Britanii, Franţei şi Statelor Unite. înainte de vot, delegatul egiptean a luat cuvântul şi şi-a exprimat regretul în legătură cu faptul că cele cinci ţări care, în baza Chartei ONU, nu au drept de vot în această chestiune, nu şi-au revizuit atitudinea şi caută să impună o rezoluţie care nu poate aduce o hotărîre comună. Delegatul sovietic a cerut amânarea şedinţei Consiliului de Securitate pentru săptămâna viitoare. Această propunere a fost pusă la vot şi respinsă. Trei delegaţii (WR.S.S., India şi delegaţia gofflin’danistă) au votat pentru, Statele Unite au votat contra, iar şapte delegaţii s’au abţinut dela vot. Apoi reprezentantul Uniunii Sovietice a luat cuvântul în legătură cu ordinea de zi şi a propus ca Consiliul de Securitate să amâne cu două zile votul asupra rezoluţiei pentru ca, înainte de începerea votării, să poată expune atitudinea delegaţiei sovietice. Această propunere a delegatului sovietic a fost adoptată cu majoritate de voturi.