Vásárhely és Vidéke, 1994. január (4. évfolyam, 856-880. szám)
1994-01-03 / 856. szám
IV évfolyam, 856. szám 1994. január 3., hétfő Ára: 6 Ft pápa agg€ válik A világ fenyegető, baljóslatú eseményeknek néz elébe az új esztendőben — állapította meg II. János Pál, aki lakosztálya ablakából szólt a hívőkhöz. A pápa idei első megnyilatkozását hívők hatalmas tömege hallgatta meg az egyre erősebbé váló esőben a vatikáni Szent Péter téren. Városunk Szilveszterkor A szilveszteri zárómérleg rendre elrettentő adatokat szokott tartalmazni. Tavaly az év utolsó napján sem nyugodtak a fegyverek déli szomszédainknál, a világ több nagyvárosában halálos áldozatokat követelt a mulatozás. A budapesti Nyírő Gyula Kórház detoxikáló osztályán 71 ezer 500 forintot kaszíroztak az alkoholmámoros ünneplőktől. Ezzel szemben városunk a nyugalom szigetének bizonyult. A rend őreit csupán egy lakásbetöréshez riasztották, a tűzoltóknak egy kigyulladt szemeteskuka adott munkát. A mentősök számára még ennél is csendesebben telt el az óév utolsó napja. Vásárhelyről senkit sem kellett a detoxikálóba szállítani, s a kék fény lovagjainak sem kellet petárdázás miatt senkit előállítani. Hasonlóan nyugodt folytatást az év hátralévő 362 napjára! (per) Év vége a piacon Több beruházás is megvalósult Az óév utolsó napján, Szilveszterkor kilátogattunk a piacra. Nem volt túl nagy forgalom, így a piacgazda, Samu Ágoston szívesen állt rendelkezésünkre, hogy értékelje az elmúlt évet. A vállalkozó az üzemeltetés jogát 1992 őszén pályázat útján nyerte el, szeptemberben a használtcikk piacot, októberben a zöldségpiacot, majd az ide tartozó gépkocsi parkolókat vette át. Az az év az ismerkedés, a „ bejáratás”, valamint a 93. évi beruházások előkészítése volt — mondta a piacgazda. — Hogyan indult a 93-as év, milyen feladatokkal kellett szembenézni? — Az üzemeltetés, az egy dolog — azt folyamatosan biztosítottuk. A másik feladatunk több új beruházás megvalósítása volt. Ugyanis addig senki nem volt hajlandó beruházni. A városi elképzeléseknek és fejlesztési terveknek megfelelően már tavasszal elkezdtük a munkát. Első lépcsőben megtörtént a stadion sarkánál a kerítésbontás, majd a felszabaduló terület feltöltése. A töltelék elegyengetése, planírozása , több mint 2 ezer köbméter földet hordtunk a területre. A piacon évek óta nagy probléma volt a WC hiánya, illetve a meglévő korszerűtlensége, egyáltalán nem tudta kielégíteni az igényeket. A sok-sok tárgyalás ellenére ezideig senki nem volt hajlandó megépíteni. Mi felvállaltuk, és igen rövid idő alatt elkészítettük úgy, hogy minden igényt kielégít, a tisztiorvosi hivatal engedélyezte a használatát. Erre joggal vagyunk büszkék, hiszen hideg-melegvizes zuhanyzó is van benne. Az sem elhanyagolható, hogy a korábbi millió forint fölötti árajánlatok helyett nekünk sikerült szűk 600 ezer forintból megoldani ezt a kérdést. — Mik voltak a további feladatok? — Miután elkészült a kerékpárút, a korlátrendszer felépítését ránk bízták. Magyarul nekünk kellett megcsinálni. Augusztus 20-ra ezzel is elkészültünk, mégpedig úgy, hogy felkerestük azt a budapesti céget, amelyik ezt az ún. Budapest II. korlátokat gyártja, és elkértük a műszaki leírást. Ezt mi legyártattuk, és ezeket szereltük fel, jelentős költséget megtakarítva ezzel. Hatszáz méter korlátot állítottunk fel, melyen 1200 méter reklámfelület van. Erre kötöttünk az önkormányzattal olyan szerződést, hogy a korlát költségeit nem vonjuk le a bérleti díjból - ami egyébként havi 496 ezer forint, — hanem a reklámfelületet mi adjuk bérbe az igénylőknek. A kihelyezésre kerülő reklámtáblák minden kritikát kiállnak, esztétikusak, a célnak megfelelőek — erre már egy példát láthattunk is. Hosszú távon ez valószínű visszahozza a közel félmilliót, amit a korlátrendszer felállítására fordítottunk. Erre egyébként ötéves szerződésünk van a polgármesteri hivatallal. — Adódtak-e nehézségek, amivel meg kellett birkózni az elmúlt évben? — Itt az Epreskerttel kapcsolatos környezetvédelmi vitákat említem, ami nagy port kavart a városban. Végülis a kérdés — úgy érzem megnyugtatóan — rendeződött. Az Epreskert egész területére, tehát minden egyes eperfához elkészült a védőkeret. Ezt a városfejlesztési bizottság, a környezetvédelmi albizottság, a műszaki iroda jóváhagyta. Utána a használtcikk piac területén is lecseréltük a fák védőkereteit, 40 darabot helyeztünk el. Ősszel, a tél beállta előtt megoldottuk a piac kivilágítását , amiről már korábban nyilatkoztam. Mindezek a munkák hatalmas energiát igényeltek, nemcsak anyagilag, hanem munkaszervezésben és fizikailag. — Úgy tudom, sarkalatos kérdés volt a járda állapota is. (Folytatás a 2. oldalon) Miért nem lesz könyvpremier? A zsiráf előtt...” Nemrégiben ünnep volt a könyvtárban, Kőszegfalvi Ferenc és dr. Dömötör János mutatta be a Jeles vásárhelyiek című, ekkor megjelent könyvet. Dömötör János pedig félig komolyan, félig tréfásan föltette a kérdést a szintén jelen lévő Szenti Tibornak, lesz-e megrendezett könyvpremierje a Paráznák című gyűjteménynek. Szenti Tibor fölállt, és elmondta, hogy nem lesz könyvpremier; egyrészt azért nem, mert a kiadott könyv nem tartalmazza az összes földolgozott bűnper anyagát, másrészt pedig a város nem értené meg igazán miről is van szó, a polgárok egy része idegenkedve fogadná a művet... Ez a kijelentés elhangzott, és arra ösztönzött, hogy felkeressem, és megkérdezzem az írót, mire gondolt pontosan. — Az először is biztos, hogy a szexualitás fogalma sokak fejében nem tisztázott fogalom. A szó elhangzására kaján vigyor vagy düh a válasz, jelezvén, hogy erre a fogalomra sokakban a disznóság fogalma éledezik, holott: a szexualitás valóban egy, az állatvilágból magunkkal hozott ösztön, mely ösztönből azonban magas szintű kultúrát teremtett az emberiség. (Folytatás a 3. oldalon) Göncz Árpád újévi köszöntője A köztársasági elnök saját megfogalmazása szerint egy nehéz esztendő végeztével és egy nehéznek ígérkező év első perceiben köszöntötte a határainkon innen és túl élő magyarokat, s közös hazánk más nemzet fiainak valló polgárait. Mint Göncz Árpád mondta, valamennyien békességre kiéhezve köszöntjük az új esztendőt. Mindenkinek tudnia kell, folytatta az államfő, hogy minden társadalomban állandó a jó és a rossz egyensúlya. Ha megbillen a kettő mérlege, az idő helyrebillenti. Törvényszerűen. Bosszúval, ami bosszút szül, kár az idő dolgát késleltetni. A köztársasági elnök kiemelte: az embernek egyetlen java van, amit ha két kézzel szór szét, magának lesz annál többje belőle: a szeretet. Göncz Árpád azt javasolta: béküljünk ki önmagunkkal, fogadjuk el, hogy magunk is, mint bárki más esendő emberek vagyunk. Sem jobbak, sem rosszabbak, sem többek, sem kevesebbek. Ebben a nekünk rendelt kis hazánkban magunkért, egymásért, egymás sebeiért és azok gyógyulásáért is egyetemlegesen felelősek vagyunk. Kössünk hát békét, ki tudja, hátha tartósnak bizonyul. Mindannyiunknak boldog Újévet kívánok — fejezte be köszöntőjét az államfő. Forintleértékelés Mától 1 százalékkal leértékelte a forintot a Magyar Nemzeti Bank a valutakosárhoz képest. A leértékelést alapvetően az amerikai dollár nemzetközi devizapiacon bekövetkezett erősödése indokolja. A lépés összhangban van az MNB hivatalosan meghirdetett árfolyampolitikájával. Itt kell megállni! Szilveszteri számunkban közöltük e beszélgetés első részét, amelyben a polgármester az óévet értékelte. A Rapcsák Andrással készült interjú befejező részének mondandója már az új esztendőre vonatkozik. — Milyen feladatok maradtak a jövő évre, amelyeket feltétlenül el kell végezni? — Ez érdekes kérdés, és most meg fog lepődni. A rendkívül szigorú, igen kemény gazdálkodási fegyelemnek köszönhetően sokkal kedvezőbben zártuk az évet, mint ahogyan számítottunk rá. Kevesebb terhet viszünk, mint már a fóelőbb utaltam rá. Voltak likviditási problémáink, hiszen befejeztünk egy rendkívül feszített beruházási programot. Az év első három hónapjában le kell rendezni az ehhez kapcsolódó függő ügyeket. — Kamatok? — Kamatok, meg rövid lejáratú, egy-két hónapos hiteleket kell visszafizetnünk. A közgyűlés is tudomásul vette, és 250 milliós forráshiánnyal fogadta el a költségvetési módosítást, amelyet az év első három hónapjában rendezni kell. Az önkormányzatok, a megyei jogú városok rendkívül sokat panaszkodnak, hogy gazdálkodási feladataikat nem tudják 1994-ben ellátni. Milliárdos hiányokkal kénytelenek megküzdeni. — Úgy tudom, az Ön által legutóbb benyújtott költségvetési koncepció nullszaldót ígért. Ez szinte hihetetlen. Mi ennek a magyarázata? — Az első tervezet még két és fél milliárd hiánnyal számolt, a második is egy egész két tized milliárd hiányt jelzett, míg a legutóbbi tervezet amit beterjesztettem, úgynevezett nullás volt. Az én véleményem és gazdasági intuícióm szerint a jövő évre nem szabad hitelt felvenni, kivéve egyet, amire a törvény kötelez bennünket. Ez a közalkalmazotti béremelésekkel kapcsolatos, és végre kell hajtani, mert saját forrásunk erre nincs. — Ez mekkora összeg? — Ez mintegy háromszáz millió forint. Ezen kívül azt akarjuk, hogy ne kelljen a városnak működési hitelt felvennie. Ez pedig azt jelenti, hogy a jövő évben a város fejlesztéssel, felújítással nem terhelhető. A tisztességes, kockázatmentes gazdálkodáshoz az is hozzá tartozik, hogy tudjuk, mikor és hol van a határ. Én most úgy érzem, és ez a gazdasági intuícióm, hogy most itt kell megállni. Ez egyben azt is jelentené, hogy 1994-ben nem lesz lehetőség kisebb beruházásokra vagy felújításokra? — Nem. Természetesen néhány kisebb beruházást meg kell csinálnunk. Például a Nagy Imre utcai csomópontot, amit el kellene látni jelzőlámpákkal, meg kellene csinálni a mártélyi kerékpárutat, amire céltámogatást nyertünk, szintén céltámogatás elnyerésével biztosítva látszik két iskolának a tornaterem építése. (Folytatás a 2. oldalon)