Vásárhely Népe, 1946. április-június (3. évfolyam, 73-142. szám)
1946-04-11 / 80. szám
4. oldal Felborult a kocsi a beteggel Súlyos baleset érte szombaton délután a Rácz-utai Hegedűs Bálint gazdálkodó feleségét. Az asszony régebb idő óta kezelés alatt állott a közkórházba, és menti kocsival érte jött a férje, hogy ki vigye a tanyára. Körülbelül az ötödik fenemétei már lehettek, amikor szembe jelt velük egy kocsi, amely elé három ló vett fogva. Hegedűs szabályosan kitért, de a másik kocsi olyan közel hajtott el mellettük, hogy beleakadt a harogságába és falferdította a beteg aszszonyt szállító kocsit. Az asszony karján, homlokás és orrán zúzódásokat szenvedett. A röntgeni vizsgálat megállapította, hogy karja a könyökrészen eltört. A szerencsétlenül járt asszonyt újból beszállították a kórházba. Anyakönyvi hírek Születtek: Albert Ernő és Kis Terézia fia Lajos és Sándor, Pálfi István és Spielberger Ilona fia András, Ambrus Mihály és Rakonczai Erzsébet fia Rudolf, Völgyi József és Kovács Lidia fia József, Kis Máté György és Varga Jusztina fia Máté, Radics Ferenc és Makó Etelka leánya Etelka, Mihály Antal és Kis Anna leánya Anna, Vári Sándor és Orbán Eszter fia Sándor, Józsa Sándor és Szonda Juliánna fia Ernő, Barát István és Békési Juliánna leánya Judit, Gajdi Péter és Fejes Lídia leánya Éva, Grigus Sándor és Bezé Katalin fia József, Jóé János és Török Zsuzsénia leánya Zsuzsánal, Orbán Sándor és Szabó Mária fia Gábor, Szűcs Pál és Gregus Mária fia Bála, Mucsi Ferenc és Basyhe Eszter leánya Magdolna, Rácz István és Jankó Ilona leánya Ilona, Hegyi János és Kerekes Viktória fia Ferenc. Házasságot kötöttek: Kovács János és Á Dazsó Lidia, Gémes Sándor és Égető Zsuzsanna, Bán István és Fenesi Margit, Ko ▼áes György és Hegedűs Eszter, Orosz Ferenc és Berváth Eszter, Czirok Mihály és Sulyok Erzsébet, Nagy Mihályné és Gugcsó Juliánna, Földesi Károly és Kosaimba Anna, Kristtó József és Fejes Zsussiánna, Kis Lajos és Császár Jusztina, Máké József és L. Lázár Klára, Hajdú János és Lázár Mária, Égető Imre és Udvari Mária, Selmeczi Kis Mihály és Keszler Terézia, Nagy Sándor és Lekeczki Erzsébet. Elhaltak: Tóth Sándor 74, Gulyás Lászlóné Torda Molnár Eszter 25, Szeniczey Lajos 61, Salamon Ferenc 23, özv. Bodrogi Ferencné Török Julianna 69, Csókán Izsuláná Oláh Zsófia 48, Szilágyi János 80, Fejes György 64, özv. Gál Istvánná Molnár Julianna 56, Székfi Péterné Bodrogi Lidia 65, Pap Sándor 64, Orosz Etelka 5, özv. Mészáros Istvánná Bordás Julianna 66, Tóásó Ferenc 55, Héjjá Erzsébet 2 hó, Buzás Lajos 48, Hézső Lajos 65, özv. Szűer Ferencné Juhász Zsuzsanna 81, özv. Kováts Lajosné P. Tóth Zsófia 89, Nagy Benkő Mihály 70, Surinya Mihály 87, Salajkó János 79, Sándor Pál 63, Molnár József 9 hó, Szappanos Sándor 86, Paksi János 88, Kertész Ferenc 78, Makai János 29, özv. Terjék Mihályné Tóth Sára 53, Olasz Imrénné Gál Julianna 78, Kovács Béla 53, Markó Mihály 24, Pillér István 53, özv. Marion Jánosné Kelynek Eszter 71 éves korában. Toll, baromfi tojás, bőr és gyapjú kereskedésemet megnyijtottam Szt. István tér 10 szám alatt. A gazdaközönség szives pártfogását kéri Bodrogi kereskedő. * 778 VÁSÁRHELY NÉPE 1946. április 11., elezörtük. Tudnivalók az általánosereset- és társulati adó befizetéséről A Magyar Közlöny április 2 i számában jelent meg a 82.730/1946. VII. P. M. számú rendelet, amely az 1946 évi általános kereseti és társulati adóelőlegnek, illetőleg a jövedelemadónak a kópeszére való átszámításáról és befizetéséről intézkedik. A rendelet megmondja, hogyan kell elszámolni 1946. már esta hónapot és mit kell tenni április 1. után. A kereskedelmi és iparkamara a rendelettel kapcsolatban a következőkről tájékoztatja érdekeltségét azzal a megjegyzéssel, hogy alább 1. pont alatt arról ad tájékoztatást, hogy hogyan kell elszámolni mérévi hónapot, míg a 2. pont alatt arról ad felvilágosítást, hogyáprilise után hogyan kell eljárni. 1. Az 1946. évi március havi nyersbérétől, vagy fiztajövedelem alapján járó adókra az adólevevés még a 82.200/1946. P. M. számú rendelet szerint történik, ami annyit jelent, hogy ha valakinek pl. 1946 márciusban 506.091.660 pengő nyert bevétele vett ■ arányszáma 3 százalék, úgy a fizetendő 15.000.066 pengőt át kell számolnia március hónapra érvényes jelzőszámok középarányosával, tehát 22 vet, eszerint : 15.600.000:22.681.818 AP. Ezt az összeget április hó 5-ig az április 1 én érvényben vett jelzőszám (44) alkalmazásával kiszámított pengőissxsgben lehet befizetni, tehát az illetőnek be kell fizetni április 1 ig 681.818x44—29.999 992 pengő. 2) Április 1 . után az adóelőleget hetenkint kell fizetni. Az adózó köteles minden hét első köznapján az előző heti nyembevételét vagy tiszta jövedelmét megállapítani s az ezután pengőben járó adókat azonos pengő összegekben ugyanezen a napon előlegként befizetni. Ha tehát valakinek április 1 — 6 közötti héten 100 000.000 P, nyersbevétele ▼olt és irányszáma 3 százalék, akkor az illető adózó ápris hój án 3.000.000 sima pengőt fizet be, mert ha ezt nem teszi, akkor ezt a 3 millió pengőt az április 8 i jelzőszám szerint adópengőre számítják át, s ha az így adódó tartozást vagy a befizetés napján érvényes jelzőszámmal fizeti, vagy ha május hó 5 ig kifizeti, akkor a május hó én érvényben volt jelzőszámmal számított pengő összegben kell fizetnie, ha pedig május hó 5 e után fizet, akkor a befizetés napján érvényes jelzőszámmal. A leglényegesebb tehát, amit minden kereskedőnek éz iparosnak tudnia kell az, hogy április 8 én ez előző hétre, április 15-én és így tovább ez előző hétre eddelőre,et kell a fenti példa szerint számítva fizetnie. Április hó végén ezt látjuk, hogy április 29—30 oka hétfőre, illetve keddre esik, ekkor majd külön kell választani április utelsó két napját, a hét többi napjától (május 1—4.) és április utelsó két napja után számított adót május hó 6 ig, kell befizetni (t. 1. május hó 5. vasárnapra esik) míg május 1—4 után számítótt adó május hó 6 án, mint a következő hét első köznapján kell befizetni. Az adózónak kötelessége lesz, hogy a havi nyersbevételről, illető ? Ing tiszta jövedelemről, valamint az ij ez után járó áft. keresőn adóról és jövedelemadóról bejelentést kell adata, tehát április hónapról május . hó 5.-ig. A bejelentésben — aszerint, » hogy az adózó az adóelőleget a jj nyersbevétel, vagy a tiszta jövzedelem alapulvételév«l köteles meg- fizetni — a tárgyhónapban (május hó 5. ig, illetve vasárnap miatt 6. ig beadandó bejelentésben tehát április hónapban) elért nyersbevételét, illetőleg tiszta jövedelmét, — az ezek alapulvételével kiszámított adóelőleget továbbá a tárgyhónapban — (áprilisban) előleg fejében teljesített befizetéseket — a fizetés napjának pomes megjelölésével, — egyfelől heteskinti részletezéssel, — másfelől havi végösszegükben fel kell tüntetni. A bejelentésben mindjdig csak egy hónap eredményét lehet bejegyezni, tehát majd májusban áprilisról beadandó bejelentés-ben az április 29.—május 4. hétről becak április 29. és ápr. 30.-ról szóló adatokat. Ha az adózó április hónapról szóló bejelentését május hó 5-ig (vasárnapra esik tehát így 6 ig) benyújtja és a heti befizetéseket eszközölte, úgy tartozását azzal az összeggel, amely bejelentése szerint pengőben fennáll, kiegyenlítettnek kell tekinteni. Annak érdekében, hogy ezen be- ]jelentések egyöntetű kivitelben törtűnjenek, a kamara azt tervezi, hogy érdekeltsége számára bejelentési nyomtatványról fog gondoskodni. Április 11., csütörtök. 8.15 Falurádió. 8.30 Csehszlovák Áttelepítési Bizottság adása. 6 45 Hírek, mi*ii*mertetés. 7.65 Reggeli zene. 8.60 Háztartási iskola. 8.15 Hanglemezek 9.00 Énekszámok, zongorakisérettel. 10. Hírek. 10.16 Hanglemezek. 10.30 Rádióiskola. 12. Béli harangszó, hírek. 12.15 Szalonzene. 13. Előadás. 13 26 Jazz zene. 13.40 Rádiólexikon. 14. Hírek. 14.11 Vöröskereszt közleményei. 14.29 Előadás. 15.15 Rádióiskola. 15.55 Miliciismertetés. 16 Hírek. 16.10 Előadás. 16.25 József Attila születése napján. 17. Párthiradó. 17.15 Gyermekbarátok műsora. 17.30 Színjáték. 19.06 Hírek és a Nemzetközi Vöröskereszt közle■éayei. 18.40 Rádiózenekar játszik. 19.45 A Csehszlovák Áttelepítési Bizottság adása. 26. Hírek, sporthírek. 29.20 Cigányzene. 20.50 Hírek és krónika orosz nyelven. 21. Miserismertetés. 21.05 Nemzetközi Vöröskereszt közleményei. 21.15 Jazz zene. 21 39 Zeneszámok. 21.50 Hirek és krónika angol nyelvei. 22. Hirek. 22.15 Hanglemezek. 22.50 Hirek és kré■ika francia nyelven. 23.09 Napi hírösszefoglaló. 23.10 Rádiókereső hírszolgálat Minden kerékpáros tidja, első tabáni gépházba vezet útja, Bencsik, János utca 5. kerékpár, motor eladás._________________891 Elcserélném Szegváron levő 400 öl telkes ártézi kúttal levő házamat Vásárhelyen levő házért. Cím a kiadóban. Nyomtatványait készíttesse ny®mdáh®n. Békebeli papírok, békebeli munka! Széntó Kovács János utca 11 szám. Öngyilkos lett Keppinger Károly Tegnap délelőtt a kórházba szált Ütötték Keppinger Károlyt, a fasiszta idők ismert alakját. Tizenöt darab idomgcairmpité tablettával megmérgesíti megát. A méreg nem azi védeit fel tiija aan szervezeté be®, mert azonnal gyomormelánt alkalmasak nála. Orvosi vélemény szerint a bevett méreg mennyisége semmiesetre sosa életveszélyes. Keppinger még ezideig szélyen alszik, kihallgatni tehát sem lehetett. Keppingernek nem ez az, első öngyilkossági kísérlete. Egy 12 éves kanca mára lovat adok, jókarban levő kasos kocsiért. Értekezni: Nyárfa u. 32 sz.________________________________927 Házasság. Iparos ötvenéves nőt hozománnyal elvenne, levelet Gy. Szöllő u. 12.______926 Egy pár aranykarikagyűrü terményért eladó. Cim a kiadóban. 925 Épületfa, deszka, akácoszlop, cement kapható Wolfner fakereskedésben, Kárlay u. 5. 930 Búzalisztet adok tűzifáért. Cim a kiadóban. Zirzon kaptárt adok méhrajért, Agyag u. 15 Kerékpárolaj, varrógépolaj élelemért, tűzifáért kapható, Deák Ferenc u. 17. Gyapjút adok törülközőért. Érti délutánonként Szent István utca 19. sz. alatt.______— Egy 18 tikos és egy 12 fokos létra élelmiszerért elcserélhető Mátyás u. 2/a. Fiatal lóhús kapható Kovács Lajosnál, Teleki utca._______________________________x 90* %tibolt áll* kilyhacső, vaslemez, bor* hRR-ARR* 9 gang, horganyozott lemez, cin, nitszeg olcsón eladó kedden és pénteken Mátyás-u. 2/a műhelyben. x 890 Tilcsi Bizittság közleménye A legszigorúbb büntetés terhe mellett felszólítja a Termelési Bizottság azokat, akiknél Vacum, Schell, valamint Fantó tulajdonát képező patréleumos hordók vannak, hogy 48 órán belül a Vacamtelep helyiségében igazolás mellett adják le s ezen körülményt a Termelési Bizottságnál írásban igazolják. 2994/1946. közeli. sz. * HIRDETMÉNY A 6609/1946. Ip. M. sz. rendelet értelmében felhívom az összes nyersbőr termelőket (gazdák, mészárosok stb ) hogy a tulajdonukban levő nyersbőröket a gyűjtő nyersbőrkereskedőnek a Közgazdasági Iroda által megállapított mértékű készbőrcsere ellenében feltétlenül adják át. Ellenkező esetben a hivatkozott rendelet súlyos büatetőrendelkezé■ei alá esnek. Bunvásárhely, 1946. április 8-án. SzfSEfttHÁM IMBB fe. ifi. testácsaok Hírdetmény a hadisegélyek kifizetéséről. Értesítem a hadbavonultak hozzátartozóit, hogy a hadisegélyek kifizetése a következő sorrendben fog megtörténni: április 11 én 1— 400, 12 én 401-800, 13 án 801— 1209, 11 én 1201—1000,16 án 1601— 2000, 17 án 2061. törzskönyvi számtól végig. Felhívom az igényjogosultakat, hogy ezen sorrendet pontosan tartsák be, mert csak így tudja a hivatal a kifizetések menetét zökkenőmentesen biztosítani. __________Dr. DÖMÖTÖR JÁNOS Feleli* **erkesztő: KÓSA LAJOS. Feleli* Hadi: OLÁH MIHÁLY. Vásárhely Népe nyomdája. Feleli* nyomdavezeti: DURA LÁSZLÓ. Tel.: Szerkesztőség: 271. Kiadóhivatal: 82.