Vásárhelyi Hírlap, 2015. április (9. évfolyam, 63-82. szám)

2015-04-22 / 76. szám

21 VÁSÁRHELYI HÍRLAP ______________AKTUÁLIS_______ Morrisontól József Attilán és Adyn át Viszockijig Hobóval, a „vadállattal” Nagy érdeklődés övezte Földes László, azaz Hobo marosvásárhelyi fellépéssorozatának első estjét és az azt követő közönségtalálkozót. Bár az előadóművész a színpadról lelépve ellenérzésének adott hangot, amikor az Erdélyi Magyar Televízió megpróbált interjút készí­teni vele, végül beleegyezett abba, hogy a beszélgetést kérdés-felelet formájában rögzítse a kamera. J­im Morrison a példaképed? - hangzott el az első kér­dés, mire jött a válasz, hogy „nem, ha valaki a példaképem volt, akkor az Jagger", a Rolling Stonest ugyanis két évvel hama­rabb ismerte meg, mint a Doorst - mondta Hobo, aki elmesél­te a Doorshoz és Morrisonhoz kötődő élményeit, találkozása­it a verseivel, majd azt is el­mondta a közönségnek, hogy hogyan történt a versek, da­lok kiválasztása, amikor egy­­egy műsort összeállított, milyen érzés volt, amikor a tűzgyű­­rű közepére állított jégtotem ol­­vadozni kezdett, és a közönség a lehulló jégdarabokra figyelt, nem rá. Az egyik szempont egy­­egy Morrison-vers kiválasztá­sánál az volt, hogy el tudja-e énekelni vagy sem. Olyan stílusa van Morrisonnak, hogy egyrészt utánozni nem szabad, másrészt meg nem is lehet. Hogy mennyi munka egy-egy ilyen műsor ös­­­szeállítása mögött? Nagyon sok, annál is inkább, hogy ha valaki nem tud angolul, akkor még na­gyobb energiára, időre, befekte­tésre van szüksége ahhoz, hogy lefordítsa a szövegeket. Ugyan­akkor az is meghatározó volt, hogy a magyarra való átültetés­hez a szerzőnek is hozzá kellett járulnia, a magyar nyelvű válto­zatot vissza kellett fordítani an­golra. Kezdett angolul tanulni, angolul tudó barátai segítségét is igénybe vette, végül megszü­lettek az olyan szövegek, mint például a Gyere babám, lobbants lángra című dalé. „Tegye fel a kezét, aki hol­nap este is eljön" - kérte a kö­zönségtalálkozó résztvevőit Hobo, aki örömmel vette tudo­másul, hogy valamennyien je­lezték, a József Attila-estjét is megnézik. József Attilát telje­sen kisajátította, saját bevallá­sa szerint, mert míg Morrisont meg akarta mutatni, a József Attila estjei közül, főleg az el­ső kettő, leginkább róla szólt. A Marosvásárhelyen is bemu­tatott kedd esti a harmadik, a Tudod, hogy nincs bocsánat, amely 2005-ben készült, és tíz éve fut. „Nem tudok semmit mondani róla, én a verseket mondom" - szabadkozott Hobo, bocsánatot kérve a közönség­től, hogy „nem beszél jól", majd hozzátette: „amiért idejöttem, azt megcsináltam". Szó esett még Radnóti Miklósról, akinek a verseibe „beleesett", majd Csokonai Vitéz Mihályról, aki­vel szintén elkezdett foglalkoz­ni, majd Ady Endrére is kitért. „Ady egy cunami volt életé­ben, én egy vadállat vagyok" - mondta, mert nem akarta, hogy összehasonlítsák a költővel. „Ha eljöttek a Morrison­­estre, jöjjenek el a Viszockijra is" - kérte a közönséget Hobo, aki a Gulágra is ellátogatott, hogy lássa, az ember mire ké­pes, a legnehezebb körülmé­nyek között is tud gyönyörű verseket alkotni. ANTAL ERIKA Földes László Hobo négyestés előadóesttel érkezett Marosvásárhelyre fotó: rab ZOLTÁN Hova menjünk? Szerdán 18 órától kerül sor a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanulmányi Ház Szent Mihály-termében a Belvárosi szerdák következő találkozójára. Meghívott: ft. Köllő Gábor, aki A Teremtés szíve - asszony címmel tart előadást. Szerdán 18 órakor a segesvári vármegyeház dísztermében a Gaudeamus Alapítvány szer­vezésében rendkívüli hangver­senyre kerül sor. A nemzetközi hírnévnek örvendő temes­vári Sorin Petrescu zongora­­művész mellett fellép Doru Roman ütőhangszeres. Műso­ron: W. A. Mozart, J. Brahms, C. Debussy, P. I. Csajkovszkij, E. Satie, E. Granados, M. de Falla, C. Keller, P. Elinescu művek Mit jelentett gyereknek lenni a 18-19. században? Mit olvas­tak a gyerekeknek a Habsburg Birodalom otthonaiban? Egy­kori gyerekekről és szülőkről, családról és iskoláról, 19-20. századi magyar gyerekfolyó­iratokról, egyáltalán a gyerek­korról és az ahhoz való hozzá­állás változásáról beszélget­nek április 27-én, hétfőn este 6-tól Hegedűs Judittal, az EL­TE PPK Neveléstudományi In­tézet - Nemzeti Közszolgálati Egyetem egyetemi docensével a Teleki Tékában. Közremű­ködnek az Artsy M Diákszín­játszó társulat tagjai: Böjthe Róbert Zoltán, Jancsó Előd és Szabó János Szilárd (Lali). Áramtolvajok után kutakodtak Csendőrök és áramszolgál­tatók hétfőn Görgényhodákon és Libánfalván folytattak ellen­őrzést a helyi lakosok magán­­gazdaságaiban, ugyanis olyan értesüléseket kaptak, miszerint ezekben a falvakban több vil­lanyáram fogy, mint amennyit a lakosoknak fogyasztásként ki­számláznak, következéskép­pen alapos a gyanú, hogy a lakosok közül valakik lopják az áramot. Az áramlopások leggyakoribb módszere, hogy megváltoztatják a vezetékek útvonalát, megrongálják vagy blokkolják a mérőműszerek működését. Az ellenőrzések során egy görgényhodáki lakost találtak, aki ellen felmerült a gyanú, hogy lopja a villamos áramot. Erre a főhálózatra csatlakozta­tott házi szerelésű elektromos kábelek jelenlétéből következ­tettek, amelyekről tisztán lát­szott, hogy nem szakember végezte a szerelést, s a vezeté­kek szerelésének az a konkrét célja, hogy az áramot ellenszol­gáltatás nélkül használhassák. A görgényhodáki lakos nevére jegyzőkönyvet vettek fel, amely­nek alapján elkezdődik ellene a bűnügyi vizsgálat áramlopás alapos gyanújával. Két nappal korábban a megyei csendőrfelügyelőség katonái és az Electrica Áramszolgáltató Vállalat ellenőrei hasonló áram­lopáson értek egy dédai lakost. BAKÓ ZOLTÁN Kereszted árnyékában koncert Április 16-án, csütörtökön a Mihai Eminescu Ifjúsági Ház rendkívüli koncertnek adott ott­hont. A marosvásárhelyi polgár­­mesteri hivatal szervezésében tartották a Kereszted árnyéká­ban című koncertet. „A húsvét szent ünnepe folytatódik ezen a héten, s ennek része ezen rend­kívüli előadás. Örvendek, hogy ilyen nagy számban eljöttek, s gratulálok a vásárhelyi színé­szeknek, akik részt vállaltak az esemény megszervezésében. Nem utolsósorban köszönetet mondok Paula Selingnek feled­hetetlen alakításáért”, mondta Claudiu Maior alpolgármester. A több mint 400 nézőt egybeho­zó előadásra a belépés ingye­nes volt. A polgármesteri hivatal sajtóirodája (x) FIZETETT HIRDETÉS Humorfesztivál Marosvásárhelyen Április 23-án este 6 órától a Maros Művészegyüttes nagyszínpadán startol a 12. Erdélyi Humorfesztivál, ahol bemutatkozik Beliczai Balázs, Magyarország egyik piacvezető stand up­­komikusa, a Showder Klub fellépője, aki maga is hu­morfesztiválon kezdte pá­lyafutását. Az est második fellépője Tóth Edit,­aki kép­telen egy pillanatra is meg­nyugodni, mindig izgul, ha­dar, dadog, lelkesedik. Az estét a Comedy Company, a 2015-ben alakult humor páros zárja: György Botond és Kun Zsolt. A csütörtö­ki Humorfeszt programra belépőket (20 lej) elővétel­ben a Maros Művészegyüt­tes jegypénztáránál, a G Caféban, a La Frogban és a Biletmaster.ro honlapon lehet váltani. FIZETETT HIRDETÉS Zárva lesz az uszoda Felhívjuk a tisztelt közönség kedves figyelmét, hogy az ing. Mirce­a Birău fedett uszoda pénteken, 2015. május 1-jén, a közönség számára zárva lesz. Köszönjük a megértésüket. (x)

Next