Vásárhelyi Uj Hirek, 1940. január-március (2. évfolyam, 1-72. szám)
1940-01-04 / 2. szám
4. oldal тттятятшя ÚJHÍREK (Telefonszám: 38.) 1940. január 4., csütörtök Hirdetmény a képviselőválasztói névjegyzéknek az 1941. évre való kiigazítása ügyében Az országgyűlési képviselők választásáról szóló 1938. XIX. tp. 33. paragrafusa értelmében az országgyűlési képviselőválasztók névjegyzékét az 1941. évre kiigazítás útján kell elkészíten. Az 1941 évre érvényes választójogi névjegyzékbe hivatalból kell felvenni mindazokat, akik — a választójogossultság egyéb kellékeinek birtokában — az 1940. évben elérik a választójogosultsághoz megkívánt életkort: férfiak 26, nők 30 életévüket. Azokat, akiknek névjegyzékbe felvételre bármely más jogcímen nyílik meg a joguk, kérésükre kell a névjegyzékbe felvenni, ha választójogosultságukat igazolják . A m. kir. belügyminiszter 288,200—1938. M. sz. rendelete szerint, a választójogosultsághoz megkívánt korhatárt elért személyek választójogosultságának elbírálása az illetők vallomás-szolgáltatása alapján történik. A vallomást a fél állandó lakóhelyén, az 19401. év január hó 1-én fennállott állapotnak megfelelően a hivatalos egyéni számlálólapon kell mindazoknak szolgáltatni, akik az 1940. évben a 26-ik, illetve a nők, ha a 30 életévüket elérik. A vallomás-szolgáltatás céljából számilálólapot kézbesítettek ki mindazoknak, akik vallomásszolgáltatásra kötelesek. A számlálólapot a fél sajátkezűleg tölti ki és a vallomás helyességét sajátkezű aláírásával erősíti meg. A számlálólapokat 1940. évi január 15-ig kell kitöltenie. Azok helyett ,akik a számlálólapokat testi fogyatkozásuk miatt ,vagy más okból nem tudják sajátkezűleg kitölteni, valamint a távollevők helyett az illető egyén viszonyait ismerő hozzátartozója is kitöltheti. Az, aki a számlálólapot más helyett kitölti, köteles azt aláírni és a félhez való viszonyát, valamint a saját kezű kitöltés és aláírás akadályát a számlálólapon feltüntetni. A számlálólapon az adatok valóságáért a kitöltő és az az érdekelt fél, akinek megbízásából amaz eljárt, egyaránt felelősek . A kitöltött számlálólapokat január hó 15—31-e között kiküldött, igazolvánnyal ellátott hatósági közegek szedik össze. A hatósági közeg a számlálólapokat a helyszínen azonnal felülvizsgálja és ennek során meggyőződést szerez a számlálólapon feltüntetett adatok valóságáról. A számlálólapon feltüntett adatok igaolására alkalmas okiratoknak, vagy más ■zonyítékoknak a beszerzése az érdekelt *1 kötelessége, ezért az igazoló okiratait kéznél kell tartani és azokat a határ ■gi közegnek az összeírási lapok beszólltatása alkalmával be kell mutatni. A hatósági közeg előtt, annak kívánságára a következő igazoló okiratokat kell felmutatni . Az életkor, állampolgárság, helybenlakás, katonai szolgálat, iskolai végzettség, föld és háztulajdonos stb. igazolására vonatkozó okiratokat. Családfenntartónak kell tekinteni azt, aki vele együtt élő házastársának felmenő, vagy lemenő ágbeli hozzátartozójának, vagy testvérének eltartásáról gondoskodik. Az eltartásról gondoskodás feltételének megfelel az is, aki vagyonát lemenőjére átruházta, úgyszintén az is, aki családtag minőségben végzett munkájának ellenében házastársával felmenő, vagy lemenő ágbeli hozzátartozójával, vagy testvérével együtt eltartásban részesül. Annak elbírálásánál, hogy az özvegy nő elhalt férje megfelel-e a férfiak választójogosultságára megállapított feltételeknek az elhalt férjére vonatkozólag a halál időpontjában fennállott helyzetet kell alapul venni. Azok, akiket az 1940. évben kérésükre kell az 1941. évre érvényes választójogi névjegyzékbe felvenni, kérésüket 1940. évi január hó 31-ig terjeszthetik elő élő) szóval ,vagy írásban a városi főjegyzői hivatal összeíró irodájában, (emelet 9. ajtó). Az 1940. évben összeállított névjegyzék kiigazítása hivatalból történik ugyan, de választójogosultságának igazolása végett 1940. évi február hó 15-ig bezárólag, bárki személyesen megjelenhetik az összeíró irodában a polgármesteri megbízott előtt. Azokat, akik így választói jogosultságuk igazolása végett személyesen megjelennek, a jelentkezés sorrendjében meghallgatjuk és előadásukról, illetőleg igazoló adataik,acél jegyzőkönyv készül . Aki a névjegyzék kiigazításánál szükséges kötelező vallomásszolgáltatást megtagadja, vagy felhívás ellenére alapos ok Értesítem a nagyérdemű közönséget, hogy üzletemben a árusítást bevezettem, raktáron hálózati és telepes kivitelben. Takarékosságra is. ^g||*g| Hódmezővásárhely ihj. város Központi Választmányától, 584—1959. kpv. szám . Hirdetmény Értesítem a város választóközönségét, hogy városunk országgyűlési képviselőválasztóinak 1940. évre kiigazított névjegyzékét központi választmányunk elkészítette és annak egy példányát az 1938. évi XIX. t.c. 52 paragrafusa 2 bekezdése értelmében az illetékes kir. közjegyzőknél elhelyezte. " Abból a szempontból pedig ,hogy az egyes szavazókörök választóközönsége a névjegyzékhez legkönnyebben hozzáférjeaz 1—7. szavazókörök névjegyzéke dr. Földes Béla kir. közjegyzőnél, a 8—17. szavazókörök névjegyzéke pedig dr. vitéz Endrey Antal kir. közjegyzőnél helyeztetett el. Mindezekről városunk választóközönségét tudomásulvétel és alkalmazkodás végett — jelen hirdetmény útján — tájékoztatom . Hódmezővásárhely, 1939. december 30. A Néprádió 1—2 héten belül kapható. Jegyeztesse elő: Paksi István revszerésznél, KINIZSI-II. 20. sz. Hódmezővásárhely fhj. városi gazdasági ügyosztályától. ad. 1172—1939 I. Árverési hirdetmény Közhírré teszem, hogy a város közönsége tulajdonában lévő úgynevezett nagyszigeti homokterületi 42, 43, 44, 44a, 45, 46, 76, 77, 78, 79, 80, 105, 106, 107, 108, és 109 számú egyenként cca 500 négyszögöl területű szőlőföldeket 1940. évi január hó 11-ik napján délelőtt 9 órakor hivatalos helyiségemben városi székház I. emelet 11. ajtószám alatt az 1940. évi január hónapjától kezdődő 5 évi időre természetben fizetendő búza haszonbérért haszonbérbe adom. Az árverési feltételeket az érdeklődők a hivatalos órák alatt a városi székház II. emelet 11. ajtó szám alatt megtekinthetők s ugyanott bővebb felvilágosítás is nyerhető. Hódmezővásárhely, 1959. december 20. ENDREY polgármester a közp. vál. elnöke. rádió és írógép tartom az összes tipusú rádiókat - Részletfizetés, csere. — Nemzeti CiánHm gépkereskedő CauUUl Szeremlei utca 8/a. APRÓHIRDETÉSED díja 10 szóig 30 fillér. nélkül elmulasztja, az 1925. évi XXVI. tc. 162. paragrafusának 1. bekezdésének 1. pontja értelmében kihágást követ el és azt 200 pengőig terjedhető pénzbüntetéssel kell büntetni. ( Az összeírást végző hatósági közegek, esküt tett közhivatalnokok, akik szükség esetében, saját felelősségükre rendőri támogatást, illetve karhatalmat is vehetnek igénybe Polgármesteri Dr. Nagy v. főjegyző írásból h* Névnapra, születésre, eljegyzésre* bőr bőröndöt, retikült pénztárcát a készítőtől HEGEDŰSTŐL (Ó-templombazár) gyűrni cse terem, ha gyümölcsfát ÁBRAHÁM GYULA faiskolájában vesz. Csak a legkiválóbb fajtákat tartom. Nagy, oktató árjegyzék ingyen. Idejében rendeljen Bocskay u.5. szám alatt, vagy Mátyáshalmon a Kontrás-boltban minden Bazaar Érdeke , az, hogy a valódi tüköracél ekék és alkatrészei, görgőscsapágyas vetőgépek, boronák, répavágók, szecskavágók, darálók, HSCs nyersolaj traktorok, motorok, Selektorok, morzsolók és mindennemű gazdasági gépek csak a gazdák érdekében alakult Hódmezővásárhelyi Gazdák Hitelszövetkezete Szt. Antal utcai gépraktárában szerezhetők be, a legkedvezőbb fizetési feltételekkel. A t. Pusztai vevőink érdekében Vásárhelykutason Hományi Antalnál a beszerzés megkönnyítése végett fióküzletet rendeztünk be. Használt gépeket mindkét helyen becserélünk. Telefon: 88, feladó földek és házak: Gorzsán 150 hold tanyával, ártézi kúttal, ugyanott 10 hold tanya nélkül. Makói-úton 10 hold tanyával. Erzsébeten kétszer 25 hold tanyával 9 hold tanya nélkül. Szerháton 36 hold tanyával, 15 hold, 13 hold tanyával, 20 hold tanya nélkül. Kopáncson 38 hold tanyával, 20 hold, 1 hold, 2 és fél hold, 1 és fél hold tanya nélkül. Répásháton 11 hold tanyával, 3 hold tanya nélkül. Tégláson 28 hold tanyával. Bodzáson 18 hold tanyával. Kutasi-úton elsőrendű príma 2 és fél hold tanya nélkül. Oraveczéle földből a városhoz 3 km re 10 hold tanyával holdja 350 pengő Szigetben 6 hold szántó minden elfogadható árért sürgősen eladó. Csomorkányon 28 hold föld tanyával 14 ezer pengőért, 10 hold, 5 hold, 2 és fél hold tanya nélkül. Kincses momason 7 hold tanyával. — Házak a város minden részében kedvező fizetési feltételek mellett nálam beszerezhetők. 5020 pengő magán pénzt kisebb tételekben kihelyezek, úgy szintén váltós kölcsönt még aznap folyósittatok. Házak 610 pengőtől kezdve egész 40 ezer pengőig kaphatók Eberhardt traktor és fogatos ekék kaphatók. Értekezni lehet Andrássy utca 24. szám vagy telefonon 495. 482 Új DKUI bérautónkkal vidékre és túrára is fuvart vállalunk Andrássy-utca 27. sz. (MATEOSZ-iroda) TELEFON: 24. dr. Faragó János is. ki tanácsnok. Tanyai néprádió már kapható! írógépek nagy választékban, kedvező fizetési feltételek mellett! HEGEDŰS műszerésznél Amirássy- és Kaszap utca sarok ’ Kemence-fűtésre igen alkalmas és gazdaságos a kötegelt gyújtásra Két mázsát már házhoz szállít KUN DOMOKOS _______________ Károlyi u. 30. Telefon: 3—34. lakolásoknak aktatáskáját vagy bőröndjét leszerelhető hátasra 5 perc alatt felszereli Hegedűs böröndös. Ó-templombazár. Bejáró nőt felveszek Andrássy-utca 1. fényképész_________ 551 1000 pengő magánpénz kisebb részletekben is második helyre kölcsön kiadó. Ért. Dr. Soós István-utca 87. a déli órákban. _________________________________550 Csicsatéren, a Radics-fél földből 8 hold kedvező feltételek mellett eladó. Ért : Petőfi-utca 23. szám alatt._________________379 Opel autók képviselete és lerakata Andrássy-utca 26. — Raktárunkban minden típus megtekinthető. — Díjtalan bemutatás és próbaút. ■ Kapható minden alkatrész. Hóláncok, hűtőtakarók minden színben. Szivacsok, szarvasbőrök legolcsóbban. Teherautók is kaphatók._____________ 075 Megvételre keresek 4 méter hosszú üzleti pard, egy jó állapotban lévő íróasztal, egy kerek asztalt három fotelszékkel, egy három méter hosszú 10—16 gt teherbírású stráfkocsit. — Ajánlatokat a „Feltámadás“ tem. intézethez kérek. Ugyanide egy bolti szolga is felvétetik. Modern, 15 évig adómentes újház eladó, mely gazdálkodónak is alkalmas. Csillagutca 9/a._________________________433 Varrott szandálmunkásokat felveszek Lászlai, Halász u. 14.___________547 120-130 kg-os zsírsertés eladó Bocskayutca 41. 544 Márazugban a gyeptelepen kívül 370 n öl föld, Kenyereparton a Takács-tanya szomszédságában 560 n öl föld kedvező fizetési feltételekkel sürgősen eladó. Ért.: Markovics Jenő ingatlanforgalmi irodájában. Szent Antal utca 9. sz. 480 Egy idősebb keresek. Cim asszonyt bejárónőnek Szentesi u. 28. 533 Kétszobás lakás mellékhelyiségekkel együtt január elsejétől kiadó a Láncz utcában. Értekezni lehet a polgári fiúiskolában_ ______________ 516 Jó csongrádi bor kapható Tükör utca 34. Vitéz Szabónál 531 Elsőrendű dauert készít 5 pengőért, 6 hónapi felelősséggel a Belvárosi fodrászszalon Kossuth tér._________________507 Elköltözés miatt sürgősen eladó a várostól 8 km két és félhold szántóföld 1600 P-ért, 809 - vel átvehető, a többi vételárat törleszteni lehet. Ért.: Markovics Jenő ingatlanforgalmi irodájába Szt. Antal u. 9. sz._____________________________47» Vízondolálásban jártas fodrász segédet vagy segédleányt azonnali felvételre keresek Teleki u. 25. 545 Nagyforgalmú pékség két kemencével, üzlettel, háromszobás lakással, sok melléképülettel elköltözés miatt sürgősen eladó. Ért. Andrássy-utca 24., telefon 495. ____________________________446 Felhívás a kereskedőkhöz és az iparosokhoz! Andrássy-utca 24. szám alatti házam Rózsa-utcai részén üzlet, műhely és raktárhelyiségeket szándékszom építeni. Felhívom a kereskedők és az iparosság szíves figyelmét, hogy akinek szüksége lenne üzlet, műhely, vagy raktárhelyiségre, legyen szíves nálam jelentkezni. Tisztelettel Gojdár Péter háztulajdo-I nos, Andrássy utca 24. szám.________541 110 kilós prímán érett zsírmalac eladó. Ért. Pálfy-u. 48._________ Zrinyi-utca 23. sz. alatti 550 négyszögöles telkű teljes komfortos, szép kertes ház kedvező fizetési feltétel mellett eladó. — Ugyanott szarufa, deszka, palincs, lószerszám, valamint Mártélyon a vasútállomás melletti 330 n ös telek eladó._________542 | Pálffy utca 4. számú ház eladó, mely úri lakásnak is alkalmas. Ugyanott két I utcai ezona kiadó. 540 í Koszorú, fátyol, új fehérbundák kölcsön kaphatók Zrinyi utca 62. szám alatt. Sürgősen eladó a várostól 3 km méterre 14 h föld jó tanya-épületekkel. Szerháton 16 h tanyával kedvező fizetési feltételekkel Lelei út mentén 8 km-re 7 hold prima szántó. Rác út mentén 11 km 8 hold Csicsatéri dűlőben 8 hold, Szakálháton 4 hold, Palébia Knoper dűlőben prima két és fél hold tanyával. Ért.: Markovics Jenő ing. forg. irodájában Szent Antal utca 9. szám. 478 — Hova viszed Komám azt a rossz mérleget ? — SINKÁHOZ, mert csak az tudja jól megcsinálni és az nem Újvárostól—Tarján végig szerezte a tapasztalatot, hanem a mértékügyi intézet műhelyében Budapesten és az a fő, hogy olcsóért dolgozik és minden hónapban hitelesíttet. — Akkor én is csak oda viszem. Sinka mérlegüzeme V., Szent László utca 14. sz. Tanoncok felvétetnek. Vásárhelyi UJHÍREK politikai napilap. Megjelenik hétfő kivételével minden reggel* Felelős szerkesztő: IFJ. SZATHMÁRY JÁNOS. Felelős kiadó: IFJ. DURA LAJOS. Nyomatott: ifj. Dura Lajos könyvnyomdájában, Hódmezővásárhely Ferenc József-sugárút 11. Telefon: 38.