Vasárnapi Ujság – 1888
Tartalom
Szám Szám orvosai: Virchov ta• Dr. Braumann. — Dr. Krause . Chislehurstból a farnboroughi uj mauzóleumba ... — . . . A német trónörökös dr. Mackenzievel a Zirio-villa kapujában, San-Remóban ___ A német trónörökös neje és leányai San-Remóban A német trónörökös nál. — Bergmann. Dr. Dettweiller. Hószállító szekerek.. . Szivattyus gépházak az Alsó-Dunaparton. Havat hányó munkások. . ... . & Az ezer tevés karaván Masszovában. — Orosz katonaság az osztrák-magyar határon : Orosz sátortábor. — Orosz gyalogság új egyenruhában. — Takarmányt szállító kozákok. — Orosz lovasság úton... 7 Osztrák-magyar katonaság az orosz határon . 1. Eladó a gyalogsági barakktáborban. 2. Osztrák-magyar lovasság menetközben. 8. Dragonyos, 4. Ulánus. 5. Osztrák-magyar tüzérség ütegállítás közben. 7 Magyar bakák az orosz határon . 7 Orosz őrszemek a galicziai határon . Erődítési sánczok készítése Krakkónál 8 Bál a királyi várpalotában. Goró rajzai Rudolf trónörökös magyar írók és művészek közt. Bemutatások az «Angol királynő» társalgó termében. — Lakoma az «Angol királynő»-ben február 12-én. Vágó Pál rajzai ... ... ... . 9 Kaukázusi kozákok átvonulása egy daghesztáni szoroson _____ 10 Katonai gyakorlatok a Mannlicher-féle ismétlő fegyverrel .... _ —_ ._. ___ 10 Bismarck a német birodalmi gyűlésen ... 10 Márcziusi napok negyven évvel ezelőtt: A párisi forradalom : Franczia köztársasági zászló. — A torlaszok védői. Gavarni rajza. — Ujságárulók a boulevardon. — Egy forradalmi gyűlés. — Az orleansi herczegnő fiaival, a párisi gróffal és a chartresi herczeggel a képviselői kamarában. — A nép a Tuileriák tróntermében. — Táborozás a boulevardon. — Torlasz a Rue St.-Martinban. — «Mort aux voleurs!» (Halál a tolvajokra.) — A magyar küldöttség üdvözli a franczia köztársasági kormányt a városház termében. — A bécsi forradalom : Népszónok a rendek háza előtt márczius 18-án. — A berlini forradalom : Katonaság rohama a népre. — Összeütközés a királyi palota előtt. — A fegyvertár ostroma. — Római mozgalmak: Önkéntesek indulása Rómából a pápai államok határára. — A nápolyi forradalom : A lazzaronik fosztogatása. — A milanói forradalom: Jelenet a Grazia székesegyház előtt. — A madridi forradalom: Dtczai harcz Vilmos császár életéből: Vilmos császár 11 tűzkeresztsége. — Poroszország herczege az 1848-iki berlini forradalom alatt. — Vilmos császár tábori szállása csata előtt. — Vilmos császár udvari bálon. — Vilmos kikiáltása német császárrá Versaillesban 1871 ben ... ._. ... ... — 11 Trónváltozás Németországban: Frigyes német császár találkozása az olasz királlyal, San Pier d'Arena vasúti állomáson.— Jelentés Vilmos császár haláláról. — Bismarck bejelenti Vilmos császár halálát a birodalmi gyűlésnek. — Vilmos császár halálos ágyán ... ... ... ... 13 Vilmos császár temetése: Gyászmenet az «Unter der Linden»-en.— Vilmos német császár a berlini székesegyházban felállított ravatalon... ... . ... ... 14 A békésmegyei árvíz: A töltéshez siető munkások. — A balparti városrész víz alatt. — A Körös medre Békés-Csabán. Jantyik M. rajzai. — Az árvíz által elöntött terület. Kanitzer Géza rajza.— Békés-Csaba főtere. — Vizsgálat a főkörgáton Békés-Csabán. Goró Lajos rajza. — A védőgát erősítése Békés alatt. — A Körös kitöréséhez siető békési lakosok. Jantyik M. rajza.__ Vilmos császár családja (képcsoportozat). 14 Volz Tivadar rajza... ... 15 1. Elbeszélések, genreképek. 1 ^ A világlátott fiú. Elbeszélés. Irta Jókai Mór. (7 képpel).. ... 3—138 Egy sorsjegy. 9672-ik szám. Irta Verne Gyula. Francziából fordította Huszár Imre (36 képpel) ... 7—447 Orosz életképek: «Justitia»asszonyság orosz jelmezben. Kornilov Iván után ..... 39 Mars és Bellona Oroszországban. Kornilov Iván után_. . . ... ... — Lapuskin. A «Moskovskoj Salon» után . . 71 155 Lübbendorf ... __ ... ... . . ... 229 Az orosz rendőrség titkaiból. Walerin Fodor után oroszból 243 A kurski zárda. ÍValusin F. után ._ ... 274 Egy szegény ember életéből. Tolstoj L. 321 A «fekete osztály» áldozata. Bebov A.-tól 322 Katonai forradalom II. Sándor czár alatt. Walusin után oroszból ... . 367 Nagy Péter és Miklós czár. Ossip S.-től 378 Az orosz emigráczió. Solohub gróf után 542 Arany és petróleum. Gogol M. után . . 587 A hivatalnokvilágból. Jermolov I. ... 746 Katonai szállítók ._ .. ... 782 Egy orosz Krőzus. Irta Jermolov Iván 802 A csók. Patru S. után oroszból ... ._ 819 Eosztopcsin Eudoxia. Irta Jermolov Iván 863 Irávionka örököse. Patru S. után 835, 860 Hadjárati emlékek (1849). I—VII. Novoscsin Fodor P. után oroszból... ... 110—308 Kalotaszeg művészete. Apró képek a varrottas világából. Gyarmatiig Zsigánétól 139 Kedves atyafiak. Eredeti lapp tudósítás (képpel). Szomaházy István . ... ... 329 Manuel ilenendez. De Amicis olasz beszélye 348, 358 Megnézte ... Elbeszélés. Irta Gunda Dezső 375, 390, 406 Kukoricza-szerelés (képpel) M—th—A «._ 433 Rajzok Lengyelország történetéből. I. Kiegsrut és Biruta története. II. Kázmér, az igazságos. III. A szép Eszter regéje. IV. Osztrák-magyar hadseregbeli tüzérek útban Krakó felé. ... ___ ___ _._ ... 16 Orosz dragonyosok a lengyel határon Ivanovicz és Skala községek közt ___ ___ 17 Részletek Szatmár-Németiből az 1888. évi márcziusi árvíz idején. A «Gyehenna» , városrészből.— A kegyesrendiek temploma és zárdája. — A Zrinyi-utczából ... 17 A német császár sétája a charlottenburgi narancsházban _ ___ ___ _ . ... ... A pápa jubileumi ajándékainak kiállítása 18 a Vatikánban — ... _ 18 Az angol királynő megérkezése Charlottenburgba. — Viktória angol királynő és a német császárné találkozása. — Auguszta, az özvegy német császárné, a mint beteg fiához viteti magát _ _ ________ 20 A «Jó-szív» bazár árusnői (arczképcsoportozat) Kozmata F. fényképe után ... ... 21 A küzdelem. (Lóversenyi kép). ___ . _ 21 A «Jó-szív» bazárból: «Jó-szivet vegyenek!» 21 A barcelonai nemzetközi kiállítás megnyitása ... . .... Német katonák hűségesküt tesznek az ifj 25 császárnak. — A testőrséggel tudatják a császár halálát.. . .._ ___ ___ 26 Az 1848-iki országgyűlés megnyitása Budapesten. Egykorú kőrajz után _ __. A beteg Frigyes császár kihallgatáson fo 27gadja Bismarck herczeget a potsdami parkban. — Az a szoba, a hol Frigyes császár meghalt, a Friedrichskron palotában. — A császár haláláról szóló tudósítások szétosztása Berlinben .... ... ___ 27 m. Frigyes császár utolsó napjaiban. — Gyászszertartás a potsdami Béke-templomban Frigyes császár temetésén. Moltke tábornagy a tábornoki kar élén. — II. Vilmos császár a szász királlyal és a walesi herczeggel az elhunyt császár koporsója mögött. — A papi kiséret 28 A német birodalmi gyűlés megnyitása 29 II. Vilmos császár a mint trónbeszédjét felolvassa a német birodalmi gyűlésen . 29 A Stefánia trónörökös-főherczegnő tiszteletére rendezett dolna-tuzlai népünnepről. Zvornik kerületbeli bosnyák asszonyok bandériuma. — Mohamedán zenekar. — Mohamedán czigánynők kolo-táncza. — Boszniai fénykép után ... ... ... _ 30 Boulanger és Floquet párbaja ___ 32 Az elefántok által okozott zavar I. Lajos bajor király emlékünnepén Münchenben 34 A Szent-István-napi népünnepélyről. A «Venus» felszállása. — A veloczipéd-verseny. — A díszmenet a Váczi-körútnál. — A bandérium vezetője. Goró Lajos rajzai 35 Az alcsuthi tűzoltó-ünnepélyről. Klösz György fényképe után _._ __ ... ... 36 Trefort a halottas ágyon. — Trefort ravatala az akadémiai palota előcsarnokában. — Trefort temetési menete. Goró rajzai 36 A friedrichsruhei találkozás : Bismarck berczeg. Bismarck Herbert gróf. Crispi. — Kocsikázás a parkban. — Bismarck dolgozószobája Friedrichsruhéban ... _ 37 Az osztrák-magyar hadsereg csapatnemei: A Savoyai Jenő herczegről nevezett 13. számú dragonyosezred. — 6-dik huszárezred. — A Humbert olasz királyról nevezett 28-dik gyalogezred. — I. számú Ferencz József tábori tüzér-ezred _ _„_ 40 A hadgyakorlatokról: A huszárok rohama 40 Aosta herczeg és Bonaparte Letitia esküvője. — Az esketési szertartás a királyi palotában. — Umberto olasz király, a mint a mennyasszonyt kocsijához kiséri király ő felsége és a walesi herczeg az idei 40 hadgyakorlatokon. Üteg a vároktanyai dombon. — A honvédek tűzben. — A walesi herczeg Bulinacnál megízleli a falu borát. — A király és kísérete Tápió-Sülynél. — Fogadtatás Belováron. — A király elindulása Belovárról. . ___ .— 41 Huszárok pihenője. Kémszemlén. —Nézők. Goró Lajos rajzai ... . .._ 41 A belovári hadgyakorlatokról . Rudolf trónörökös szállása — A walesi herczeg szállása — A város kivilágítása ___ 41 Az Osztrogskiak. V. A várnai hős. VI. Idyll a trónon. VII. Pszonka és a babini köztársaság. VIII. A Twardowszki-legenda. IX. A hősök kora. X. Egy lengyel király leánynézője. XI. Véres napok. XII. A Leszczynskiek (képekkel) . ... ... 443, Aratás (képpel). B—y S—r ... ... ... A nővérek. Japáni elbeszélés (képpel) 463, Életképek: I. Circenses (kép) Forgó János... ... II. Hess másé (képpel). Forgó János. . III. Nagymamát fésüli (képpel) Forgó J. IV. Hazafelé (képpel). Forgó János __ V. Barátság (képpel). Rudnyánszky Gy. A föld alól. (Holmi az erdélyi bányászvilágból. Ifj. Szász Károly ... __ ___ ... Sárközi menyecskék (képekkel). Daylight fotográfus ... ... — Tapolczafő. By S—r ... _ A kukoricza-csősz (képpel). Daylight ! A röringi menyegző. Történeti rejtély G. A. A Dannebrog-lovag. Boyesen elbeszélése 670— Gil Braltar. Vane Gy. elbeszélése (képek.) Aline. Elbeszélés. Irta Szomaházy István (képekkel) . . .. __ 831. 855, Karácsony angyala. Elbeszélés. Irta Könyves Tóth Kálmán _ . ... ... ... A nagy sor. Szilveszter-esti rajz. SZÍVÓS Béla ... ... ... ... ... ... ... Költemények. Ábrányi Emil: Végső óhaj ... ... Vándor madár . .. . — Balog István : Magyar Jolánka álma. Részlet a «Kinizsi» czímű költői beszélyből) Dr. Barna Ignácz: Himnusz Sz. Konstancz perugiai püspök és vértanú ünnepére. XIII. Leo pápa költeménye . ... Bartók Lajos: Őszi vándorok . ... Thurán Anna 4-ik felvonásából.__ ... Szilveszter apó.. _ ... ... — Szám Afrikai rabszolga-karaván. — Beteg rab leöldözése a rabszolgakereskedők A gor^Wyi vadász-társaság. Klösz György fényképe után ___ ... ... A német császár látogatása Rómában: Megérkezés. — A német császár, olasz király és nápolyi herczeg a Quirinál erkélyén. — A német császár fogadtatása Margit olasz királyné által a Quirinálban Udvari vadászat Mürzstegben _ _._ A walesi herczeg Romániában . A bukaresti nemzeti szinház előtt. — Az új vízmű megnyitása a cismegyi kertekben. A walesi herczeg és magyar huszár ezredének tisztjei. Ellinger E. fényképe. — A walesi herczeg fogadtatása Miskolczon II. Vilmos német császár látogatása a pápánál. — A német császár útja a Vatikánba A római forum kivilágítása. — Vilmos császár megérkezése a Capitoliumhoz Hajófelavatás a nápolyi öbölben A czári vonat veszedelme Borkinál. Egy szemtanú rajza _ A borkii vasúti szerencsétlenség: A vonat a töltés baloldaláról fölvéve. — A töltésre esett kocsik a töltés jobb oldaláról felvéve. Fénykép után I. Ferencz József császár és király életéből . Ferencz császár és Karolina császárné négy éves unokájukkal az őrt álló katonánál. — A bécsi József-kaszárnyában, mint dzsidás ujoncz. — Ferdinánd átadja a trónt I. Ferencz Józsefnek Olmützben 1848. decz. 2-án. — A tiroli lövészek között az Isel-hegyen, 1848 nyarán. — István nádor installáczióján a pesti megyeházban 1847. okt. 16-án. — Tűzkeresztsége Santa-Luciánál 1848 tavaszán. — A császári mátkapár kiszállása Bécsben 1854. ápr. 22-én. — A solferinói csatában. — Ferencz József megkoronázott magyar király a koronázási dombon, 1867. jun. 8-án. — Dalmáczia utazásán (1875). — Körmenet Bécsben az ezüst-lakodalmi kivilágításkor (1879) Hannibál átkelése a Rhone folyón római útjában. Motte Henrik festménye 42 44 44 48 50 53 VII. Vegyes tárgyúak: illusztrációk elbeszélésekhez; hasonmások. Jókai Mór«A világlátott fiú» czímű elbeszéléséhez 7 rajz Vágó Páltól 1, 2, 4, 7, 8, 9 Verne Gyula «Egy sorsjegy» czímű regényéhez 36 rajz . Régi magyar gúnyrajzok: Jupanszky Fer —27 rencz rablófalvi bíró. — Hollóka Csimicska Bátyám Uram .... ... ... 1 Trón alatt étkező franczia királyi pár 4 Képek Kisfaludy Károly «Aurórá»-jából. Az 1823-ik évi «Auróra» czímlapja. — László Cserhalmon. — «Tátika» ___ 6 Kisfaludy Károly levele édes atyjához. (Hasonmás ._ ___ ___ 6 A newyorki szabadság-szobor mint madárpusztító ___ __ . . ... ___ 6 Az orosz birodalom és Ausztria-Magyarország határos részei. (Térkép) Homolka J. 7 Kumpfer rajza Eudolf trónörökös egyik czikkéhez ... ._ ___ 8 Eudolf trónörökös kézirata. (Hasonmás) ... 9 Az osztrák-magyar, német és orosz haderő a határszélen. (Térkép) Homolka J. rajza 9 Szász Károly «Negyven év» czímű költeményéhez 2 rajz Ruskovics Ignácztól ... 11 «Constantin abbé» a nemzeti színházban-Lendvayné (Lavardensné) és Benedek (Paul). — Helvey Laura (Scottné) és Csillag Teréz (Betty). — Vizváriné (Pauline). — Mihályfi (Jean). — Csillag Teréz (Betty).— Ujházy (Constantin abbé) ... . . 16 A mentők működésben. — Az önkéntes mentő-egyesület helyisége a lipótvárosi templom bazárjában. Goró L. rajzai 17 Patti Adél mint Lucia. — Patti Adél a «Szevillai borbély»-ban ___ __ 19 Lap látky Lajos: Két harag . _ ..... Csáktornyai Lajos: Dani bácsi. Genre... Dalmady Győző: Elhagyott helyek... A távozó tanár.. ... ... ... Dengi J mos : Magános fa _ 634 Dömény József: A szerencsefiakhoz 457: Vihar előtt — ... ... ... ... ... 479 Lemondás... ... —_ .__ ... Dömötör Pál: Az álmok elröpültek... . . 465 Szülőházam ... _ ... ... ... 524 Dura Máté: Csillag is, virág is .... _ ... 572 Endrődi Sándor: Horáczból... _ _ 572 A mádi molnár ... . ... ... ... 655 Fazekas Mihály kiadatlan költeményeiből: Utánad folynak könnyeim. Közli Mátray 507 Lajos.. ... ... Kertemben ... ... 575 Szívem . ... ... ... 607 Fejes István: Tetőn... .. . ... 638 Márczius 15. ... ... 650 Kárpáti visszhang Coppée franczia •750 költő III. Frigyeshez írt ódájára 709 Feleki Sándor: A vén fenyőfa I Baumbach J Gyöngyössy László: Kis fiamról 874 Gyulai Pál : Utczai hárs__ _._ ... Baráti körben . _ 850 Hajnalka : A szerelemről .. — A magas ... . ... ... ... 881 Három szál ibolyára Hódosi Lajos: Kis madárka ... Illyés Bálint: Év végéjjelén___ _.. Jókai Mór: Az igazi «Jó szív» ... B. Kemény Endre: Naplemente 122 Kuthen hátrahagyott költeményeiből: 242 Az első hajszál ... ... Szakadás a . . .. ... ... — 374 Malomhegyi István : Trn'pa'ni . Palágyi Lajos: Egy gondolat.. ... Pásztói: Vén kerülő. . ... ... — 11 Vidékemen __. .__ ... ... ... 138 Vége van . . . ... . . 6731 Özönvíz 870 Erdőben Thomas Olofson. (Lapp vendégünk) _ 20 «Manuel Menendezi De Amicis olasz be szélyéhez. ___ ... ... ... A gyűrű-kiállításból: Görög, római, egyiptomi 21 zománczos és ékköves gyűrűk,héber eljegyzési gyűrű, szertartásos gyűrűk ... 22 A «Jó szív» korzójáról: A zene-pavillon előtt. — A buffet előtt. Goró Lajos rajzai 24 A bolognai egyetem múltjából: A tanulók a bonczoláshoz elragadják egy épen meghalt nő holttestét. — A bolognai egyetem mai boncztani laboratóriuma.—Egy halott barátai ellenállának a hulla elvitelének 28 «A nővérek» czímű japáni elbeszéléshez 28, 29 Krao, a majomleány. — Své-Maong, Krao állítólagos nagyatyja. — Jeftikhjev András a «pudli ember» ... ... 40 Nádai Ferencz egyes szerepeiben: Fodor Tasziló a souper-csárdás előtt. — Fodor Tasziló a souper-csárdás után. — Mancs Ottó. — Krisztyán Tódor ... ... 43 Sántha mint kisbíró Kisfaludy «Pártütők» czímű darabjában ... ... ___ 46 Sarah Bernhard mint «Theodora». — Sarah Bernhard «Tosca» 1-ső és 4-ik felvonásában. — A «Hernani» 3-ik felvonásában Verne Gyula «Gil Braltar» czímű elbeszéléséhez 4 kép... _.. _.. ... ... 47 Mikszáth Kálmán a «Ház» czimű tárczájához: A «Ház» előtt az ülés kezdetén. — Az utcza az ülés alatt. — A hölgyek karzata. — Egy figyelmes hallgató. — A képviselőház baloldali karzata. — A képviselőház előcsarnokában... __ _ . 48, 51 Szomaházy István «Aline» czímű elbeszéléséhez 4 rajz Goró Lajostól 51, 52, 53 Régi karácsonyi misztérium: Gáspár a keleti bölcsek egyike, fiával mint apróddal. — József és Mária megérkezése Betlehembe. — Lakmározás felvonás közben. A színpad és a nézőtér. — Mozsárütögetés a színfalak mögött. — Mennydörgés utánzása a színfalak mögött A «Karácsonyi legenda» és a «Karácsonyfa 52 története» czímű czikkekhez (4 rajz) ... 52 Újonnan fölfedezett görög egyiptomi képek (2 rajz) ... ... ... ... ... 52 Egy tekéző művész mutatványai (4 rajz) 52 Szilveszteri képek (2 rajz). Goró Lajos ... 53 Vili. Kői munka és divat. Uj legyezők ... ___ . .. ___ ... 1 Fekete grenadin-ruha ... ... ... 1 Boa és muff. ___ ___ . . .._ ___ 2 Legyező és zsebkendő-tartó ... . _ _ ... 2 Bálba készülő fiatal leányok ___ ... 2 Tánczrendek ___ ... ... 7 Báli ruhák ___ ___ __. ... ... ___ 7 Farsangi jelenetek a tűzoltók báljának tánczrendjéből ... ... 7 Párisi nők divatos kedvtelése _ . .. _ 10 Párisi estélyi öltözet _.._ _ ... ... 10 Uj kalapok (4 kép) ... .._ 13 Toilette otthon ___ ___ ... __. ... . 13 Látogató ruha . _._ ... . ... ... 14 Estélyi ruha bársonyból _ ... 14 A ligetből (Divatkép) ... ___ ... ... 21 Orosz kalap Virot-tól. — Kalap pipitér-virággal díszítve. — Fekete lószőr-kalap. — Empire-kalap. — Kalap ifjú lányoknak orgonavirággal. ... ... ... ... 26 Házi ruhák. — Pongyola-ruha ... ... 80 A krinolin különböző időkben: Erzsébet angol királyné korában. — 1590-ben. — 1710-ben. — 1745-ben. — 1866-ban ... 34 Uj nyári kalapok ... ... ... 35 Párisi divat . ... ... ... ... ... .35 Uj szerkezetű gyertyatartó ... ... ... 38 Szökőkút mint asztaldísz... ... _ 38 Szeptemberi divatkép _.. ... ... ... 39 Reggeli öltözék ._. _ _ ___ 39 A punto tagliato ___ ... ._ 39 Őszi divatos háziruha.. . _.. ... ... 41 Sealskin felöltő ... ... ... . _ 51 Téli kalapok és kabátkák ... 51 Uj kalapok ... ... ... ._ ... 51 Báli ruhák. — Reggeli pongyola ... 53 Lap Petrovics László: A lejtőn ... ... 114 Pósa Lajos: Anyámról: Síró szem... ... 406 Kis kunyhóba vágyom ... ... __ 406 Radó Antal: Találkozás (Bourget P.). ... 2 Rákosi Jenő : A honi múzsa szózata. Prolog a turóczszentmártoni magyar műkedvelő szinpad fölavatására . ... 132 Reviczky Gyula: Meddő világ ... ... 618 Romváry Károly: Álarczos bálban . ... 106 Templomban ... . ... ... 291 Rudnyánszky Gyula: Az élet álmai.__ ... 58 A jövő . . ... .. 191 Ünnepre ... ... . 338 Vezércsillag _._ ... 419 Az év utolsó napján ... . 870 A párkák. Ling után . 880 Sajó Sándor: Dalok. 1 -III. ._ .._ 522 Sántha Károly: Anyám emléke ___ . 574 Őszi este ... ___ ... ... ... 746 Karácsony éjszakáján ... Strausz Adolf: Kraljevics Markó és a sze 851 recsen lány ._ ... .... . 122 Szabó Sándor: Megbánt vallomás. _ 390 Szász Béla: Kihívás ( Longfellow után) ___ 138 Klárikának esküvője napján .__ ... Szász Károly : Emléksorok : 1. Serdülő leány 799 albumába. 2. Menyasszonynak. 3. Önállónak. ... ._. ... ... .__ 2 169 Du-799 446 474 V. 682 26 26 26 26 650 850 815 255 nám ... 2. Napoleon sírja _ Legifj. Szász Károly: A Bajna Széchy Károly : Nem volt semmim , Rossz rend lesz az . . . fSche^ «Síikkingeni trombitás»-ából)_ Tóth István: hervad összel...... Te ringatja ...... ... ... _ Hoztam neki kis koporsót. . . Este van már . . . ... ... _. Fáradt Antal: Rákóczy I—III. ... Vargha Gyula: A szent éj (képpel). ... 634 Zoltán Vilmos: Árvácskának b) Szöveg: 634 206 458 .,1 H 718 70 106 698 491 558 138 242 762 682 792 792 42 170 274 830 322 306 586 47 47 47 3901 879 577 2 I 259 259 507 154 1 358 427 47