Vasárnapi Ujság – 1921
1921-02-27 / 4. szám - A szerelem és Lewisham úr. Regény. Irta H. G. Wells. Fordította Tonelli Sándor 45. oldal / Regények, elbeszélések
48 VASÁRNAPI ÚJSÁG. visszatér az irodalomhoz és vissza falujához, ahol mindig gyökerét érezte. Mint ember, mint író Budapesten is Kisbaczonban él, a szive, a képzelete, a gondoskodása váltig azon a kis darab rögön csügg, a melyet a drága székely földből magáénak mondhat és a vége felé, már ősz fejjel, mint egyszimbolikus jelenet-sorban népével együtt átéli a székelyek első menekülését az oláhok első erdélyi betörésekor. Nagyon gazdag könyv, annyi képe, jelenete, alakja, helyzetrajza van benne a legközelebbi magyar múlt évtizedeinek, a székelyek külön kis világának, a hangulatok olyan gazdagságban váltakoznak benne, összefoglalva egy állandóan zengő mélázó hangulattal, amely a vérré vált szeretetből fakadt és virágzott ki,— az embernek az az érzése, hogy a székelység nagy modern eposzát hallgatta végig Benedek Elek ajkáról. Ő maga előszavában ezt mondja művéről: «Ugy állítom az ország szine elé a székely népet, a milyennek gyermekifjú koromtól életem alkonyáig láttam : erényeit nem túlzom, hibáit el nem titkolom. Gyermekifjú koromban e népnek élete mosolygó idill, férfikorom s főleg életem alkonyának idején — dráma. Lélekrendítő dráma. A népem élete is, az enyém is.» Ezt a drámát meg kell ismernie Benedek könyvéből mindenkinek, aki tudni, érezni akarja, mit szakítottak le nemzetünk testéről a Székelyfölddel. Nefelejcs. Juhász Gyula teljesen kész, kiforrott költői egyénisége már nem szerez meglepetéseket sem jó, sem rossz irányban. A líra forrása külső gátak nélkül, tisztán buzog ki belőle, a kifejezés és a technikai eszközök olyan készségével, a melyben már alig van zökkenő s a forrás már kiásta a maga medrét is, a melyben zavartalanul ömlik tovább. Ez a meder nem nagyon széles és nem nagyon mély, nagy örvények és zúgok nem szaggatják fel, de tiszta a víz, a mely benne csörgedez és el sem lapul soha a konvenció vagy mesterkedés fövenyében. Juhász szavában meg lehet bízni, teljesen őszinte s amit mond, az csakugyan önmaga. Az emlékek költője : minden, amit az élettől kap és ami benne mint gondolat, ötlet, érzés, hangulat az élet benyomásaira reagál, akkor válik benne lírává, mikor már túl van rajta, amikor emlékezetében újraéled. Az eltűnő dolgok költője, aki mellett elsuhan minden s ő csak akkor veszi észre, mikor utána pillant és megérzi benne az elmúló élet szépségét és könnyeit. Mert ez az én sorsom, üdvöm, Tűnőben szép a nyaram, Mikor a holdon, a szőkén, Szeptember aranya van — írja egy helyet önmagáról. A visszatekintés, az emlékezés, a búcsúzás melancholiája a tulajdonképeni tartalma verseinek és észrevehetőleg az életének is. Mert a vers neki nem irodalom, nem meggondolások ambíczióktól ösztökélt eredménye, hanem — mint minden igazi költőnek — életjelenség, élete átélésének egyik módja, még pedig a legkoncentráltabb, legteljesebb és ránézve legfontosabb. Nagyon jellemző, hogy mikép reagál a magyarság mai nagy szenvedésére. Sorra veszi egy szonettcziklusban azokat az elszakított magyar városokat, amelyekben élete egy-egy része eltelt, vagy amelyekkel képzeletben sokat foglalkozott. Pozsony, Máramarossziget, Nagyvárad, Arad, Szabadka, Újvidék, Szakolcza, Csáktornya, — mint erős hangulatú miniatűr-képek tűnnek fel a finom szonettekben, mind a visszaemlékezés és fájdalmas búcsúzás hangulatába burkolva, — szó sincs a szonettekben arról, hogy e városokat elrabolták tőlünk, szó sincs a rablás miatti haragról, semmi pathetikus fogadkozás, irredentista mennydörgés, de az érzés, amely mindegyikben a szavak mögött áramlik, a nemzetével együtt vérző, szomorú magyar ember tiszta, őszinte, halkságával is megkapó és minden magyar szívben rezonanciát keltő érzése. Némely nagyhangú dilettáns zűrzavaros handabandája után mint üdítő cseppek ízlenek ezek a kis szonettek. korában Budapesten — Császik Ferencz államrendőrségi főtiszt, Budapesten. — Bátaszéki Lajos dr. ügyvéd és hírlapíró, 80 éves korában. — Berkes Ferencz asztalosmester, 64 éves korában Budapesten. •— Schmidt József állampénztári igazgató, 60 éves korában Zirczen. Özvegy barátosi Bibó Dénesné, szül. kiséri Péter Zsófia, 73 éves korában Veszprémben. — Özv. szentlőrinczkákai Leczkovch Jánosné, szül. podrohányi Podrohányi Apollonia, 73 éves korában. — Fáji Fáy Lászlóné, szül. fáji Fáy Vilma, 82 éves korában Budapesten. — Ceger Jánosné, szül. Németh Vilma, 28 éves korában Budapesten. HALÁLOZÁSOK. Elhunytak a közelebbi napokban : Nagybányai Horthy Vilmos földbirtokos, Ugocsa vármegye volt törvényhatósági bizottsági tagja, az Ugocsai Takarékpénztár Egyesület elnökigazgatója, 79 éves korában szöllősvégardói birtokán. Vucskics Gyula dr., nagyváradi róm. kath. kanonok, papnöveldei igazgató, 58 éves korában Nagyváradon. — Fazekas Béla gépgyári főtisztviselő, 31 éves korában Kispesten. — Hosszú István, az Árvizsgáló Bizottság volt osztályvezetője, székesfővárosi törvényhatósági bizottsági tag, a Dunaforgalmi Rt. vezérigazgatója, Budapesten. — Vig Béla gyógyszerész, 55 éves korában Budapesten. — Hagerup tanár, stokholmi német követ, Krisztiániában. — Pálmay Ernő honvédszázados, 38 éves korában Váczon. — Lambrecht Péter, Pancsováról kiutasított igazgató-tanító, a Délmagyarországi Tanítóegyesület elnöke, 63 éves Hd6. A 3169. számú feladvány megfejtése. A 3170. számú feladvány megfejtése. KÉPTALÁNY. A «Vasárnapi Újság« múlt évi 19-ik számában megjelent képtalány megfejtése : A sebet csak az érzi, kinek fáj. A «Vasárnapi Ujság' mult évi 24-ik számában megjelent nagy képtalányok megfejtése : I. Béke köztünk és szeressük Egymást s el ne vesszük Mutassuk meg a világnak Hogy mi nem rettegünk. II. Isten segíts, országok istene, Tedd jóra munkássá e nemzetet, Hogy a mihez fog óriás keze, Végére hajtson minden kezdetet. A megfejtők közül elsőnek dr. Mattyasovszky Kasszián (Esztergom), másodiknak Kricsfalusy Viktor (Tatabánya), harmadiknak Demjén Mária (Veszprém), negyediknek Bányay Ernő (Budapest) neve húzatott ki s nekik a kitűzött könyveket megküldi kiadó-hivatalunk. Felelős szerkesztő: HOITSY PÁL,. Szerkesztőségi iroda: IV., Vármegye-utcza 11. Lapkiadó tulajdonos : Franklin-Társulat IV., Egyetem u.4. rprcrv RCNCSCn állandóan használt és közönséges LEVÉLBÉLYEGEKET. Papirossal széles keretben kivágandó. A mostani magyar bélyegekért fizetek jelenleg ; 20, 40 és 80 filléresekért 5 koronát százanként, 1 és 2 koronásokért 1k részt, minden más nemüekért ;a névérték felét. Ügyeljen a czímre ! LUDWIG KAUFF M/V N bélyegkereskedő, Linz a/D.. Hofberg Felse>: Ausztria. MÉRNÖK-AKADÉMIA é WISMAR a. d. Ostsee ® ® Tájékoztatóval szolgál a Titkárság. Franklin=Társulat nyomdája. (Budapest, Egyetemi utcza 4.) .2. szám. 1.921. 68. évfolyam: 11 I 1111 • 111111111 • 11 • 1111111 • • 111111 • • 11I • 1111. LOHR MÁRIA (KRONFUSZ) 1 A főváros első és legrégibb csipketisztitó, végytisztító és kelmefestői gyári intézete. 2 Gyár és főüzlet: VIII., Baross u. 85. Fiókok: II., Fő-utcza 27, IV., Eskü-út 6, Kreateméti-utca 14, V., Harminczad-utcza 4, VI., Teréz- körút 39, Andrássy-út 10, VIII., József-körút 2. — Bélyeggyűjtőkkel cserélek, adok debreceni Zóna 1. és II. kibocsájtást, különlegességeket is. SPRINGER J., Debrecen, Fö-u. 38. sz. K PI PTS I BUDAPEST, II. kerület, [YLLLII J] Koronaherczeg-utcza 17. Gyárt legtökéletesebb békebeli kivitelben: műlábakat, műkezeket, sérvkötőket, haskötőket, gummigörcsérharisnyákat stb. Dús választék az összes betegápolási gummiárukban és műszerekben. PÁLINKAFOZOUSTOK zsírolvasztó- és mosóüstök vörösrézből. Vermorel-rendszerű szövőpermetezők. Szénkénegezők. Permetező alkatrészek gumikból és sárgarézből. Szőlőzúzók és prések. Kukoriczamorzsolók és darálók. Répavágók és szecskavágók. Rézgálicz, rabla, SZONTAGH PÁL. kénpor, rézkénpor és kénlap raktárról azonrezes szerszámgyárnál kapható. Budapest, IX., Üllői út 19. sz. fi 1 vezet meghallgatni a TÁBORTŰZNÉL czintű gyönyörű hanglemezt ! Ismét kapható kizárólagosan beszélőgépek osztályában. Budapest,József-körút 15 Fióküzlet: Ráday-utcza 16. Keltetőgépeket minden nagyságban, csibenevelőket, csontdarálógépeket, tömőgépeket és az okszerű baromfitenyésztéshez szükséges összes felszerelési tárgyakat szállítja a legrégibb szakezég NICKERL ÉS TÁRSA Részvénytársaság Budapest, V., Vilmos császár út 52. szám. Kérje a 34. számú árjegyzéket ÍV—K bélyeg beküldése ellenében. 0 PAJTÁS BENEDEK ELEK GYERMEKŰJSÁGA a szívet-lelket nemesítő történetek, mesék, versek, ismeretgazdagító olvasmányok valóságos kincsesháza. Rendes munkatársai: Endrődi Sándor,Váradi Antal,Far<ia Gyula, Lampérth Géza, Kürthy Emil, Aiary Gyula, Feleki Sándor, Mihályffyné Fái Lenke, Berényi Lászlóné, Tábori Kornél, r Kozma Imre, Csanády Sándor, Székely Nándor, Benedek János stb. Állandóan közöl a régi nagy magyar és idegen költőktől a gyermekifjúságnak való költeményeket. A JÓ PAJTÁS-t a Franklin-Társulat (Budapest, IV., Egyetem-utca 4.) adja ki. Előfizetési ára negyedévre 25 korona. Egyes szám ára öt korona. Mutatványszámot kívánatra ingyen küld a kiadóhivatal.