Vasmegye, 1951. augusztus (7. évfolyam, 177-202. szám)
1951-08-01 / 177. szám
A Szovjetunióban tartózkodó magyar parasztküldöttség második csoportjának távirata Rákosi Mátyás elvtárshoz Mosdom. Mocsár Dolgozók Pártja Központi Vezetősége Rákosi Mátyás elvtársnak, Budapest. Drága Rákosi elvtárs. Mi. a Szovjetunióban járt parasztküldöttség második csoportjának tagjai, tanulmányútunk végére érve, forró köszönetet mondunk Pártunknak, Rákosi évtársnak azért, hogy részesei lehettünk a nagy kitüntetésnek — járhattuk a Szovjetunió szocialista mezőgazdaságát, megismerhettük a kolhozok, szovhozok, a gépállomások munkájának nagyszerű eredményeit és közelről is megismerhettük a kolhozparasztok életét. A mi csoportunk az Észak-Kaukázus vidékén a Sztavropoli kerületben járt. Meglátogattunk 8 kolhozt, egy szovhozt, egy gépállomást. Ezeken a háború idején nagyon sok pusztítást okoztak a német fasiszták. Ennek ellenére olyan fejlődést és olyan eredményeket láttunk, amelyek megyőztek bennünket a szovjet emberek alkotóerejéről, a szocialista mezőgazdaság fölényéről. Elsősorban a gépesítésről kell beszámolnunk, ami előttünk még sohasem látott módon megkönynyíti az ember munkáját. Ezen a vidéken is száz százalékig kombájn végzi a parasztember legnehezebb munkáját, az aratást, ezzel egy időben a cséplést, a tárcsázást is. Olyan dőlt gabonát is tisztára betakarított, amire otthon azt mondanánk: azt csak ka-1 szával lehet learatni. Amerre jártunk, minden munkánál gépekkel találkoztunk. Gépek fisztilják, szárítják a gabonát és úgyszólván teljesen gépesítették a gabonaszállítását is, megkímélve ezzel az embereket a zsákok cipelésétől. Minden kolhozban van villany és a legtöbb a saját villanytelepről látja el árammal nemcsak a gépeket, hanem a kolhozparasztok lakását is. A Gsupajev-kolhozban például a múlt év óta vízierőmű látja el villanyárammal a kolhoz fűrésztelepét, javítóműhelyeit, téglagyárát, a magtisztógépeket és a kolhozparasztok lakását is. A gépek szolgálják az embert olyan munkánál is, mint a fejés, birka,nyírás, erdősávok ültetése, szőlőkapálás. A szovjet dolgozók munkáját megismerve láttuk, milyen öntudatos, fegyelmezett, tervszerű munkával érik el a magas terméseredményeket. Hozzájárul ehhez az is, hogy mindjobban megvalósítják a sztálini temészetátalakító terveket. Jártunk a nyevirtnomiszkai csatornánál, amely nemcsak vízierőművet hajt, hanem máris 150 ezer hektár földet öntöz és a jövőben még tovább fejlesztik az öntözéses gazdálkodást. A szovjet emberek munkájának nagyszerűségét mutatja az, hogy hat kilométeres szakaszon egy hegyen túlra is átvezetik az öntözőcsatornát, hogy ott is termékenyebbé tegyék a földet. Csatornákat, víztárolókat építenek maguk a kolhozok is. Hatalmas területeken ültettek védőerdősávokat és a füves vetésforgó alkalmazásával is termékenyebbé teszik a földet. A gépi munka határidőben való pontos elvégzésével, a sztálini természetátalakutó tervek segítségével, a fejlett agrotechnikai eljárások alkalmazásával évrőlévre magasabb terméseredményeket érnek el s így emelkedik minden egyes kolhozparaszt életszínvonala is. A Sarkosillag kolhozban például a múlt évben 5 kiló búzát, 5 rubelt kaptak a tagok egy munkaegység után. Így keresett az Ivakov család 156 mázsa gabonát és 10.540 rubelt, a Pavkij család 188 mázsa gabonát és 11.940 rubelt a múlt esztendőben. Az idén a kolhozban hét kiló búzára és 7 rubelre emelkedik az egy munkaegységre eső jövedelem. Ezek a tapasztalatok meggyőztek bennünket arról, hogy csakis a szocialista nagyüzemi gazdálkodás biztosíthatja a dolgozó parasztok életszínvonalának emelkedését, boldog jövőjét. Mi, a csoportunk egyénileg gazdálkodó dolgozó paraszttagjai, hazatérésünk után erre az útra akarunk térni és elsőnek írjuk alá a belépési nyilatkozatot. Az itt szerzett tapasztalatokat széles körben ismertetjük dolgozó paraszttársainkkal, hogy ezzel is elősegítsük új termelőcsoportok alakulását, a régiek további erősítését, a szocialista mezőgazdaság megteremtését. Ezzel nemcsak saját boldog jövőnket építjük, hanem drága hazánkat is tovább erősítjük és még inkább megszilárdítjuk a nagy Szovjetunió vezetésével a békéért harcoló legyőzhetetlen béketábort. Moszkva, 1951. július 28-án. Aláírások. A Szovjetunió mezőgazdasági miniszterének fogadása a magyar parasztküldöttség tiszteletére Moszkva (TASzSz). Iván Benediktov elvtárs, a Szovjetunió mezőgazdasági minisztere július 30 án fogadta a Szovjetunióban tartózkodó magyar parasztküldöttséget-A fogadáson Dögei Imre elvtárs, a magyar országgyűlés elnöke, a küldöttség vezetője kijelentette: „A Szovjetunióban megismertük a világ leghaladottabb, szocialista mezőgazdaságát. Meglátogattunkkolhozokat, ahol a búzatermés hatalmas területeken eléri a hektáronkénti 35 métermázsát, láttunk nagy kolhozgulyákat, melyek tehenei évi 3— 4000 liter tejet adnak. Tanulmányoztuk az arielek munkaszervezetét és az élenjáró parasztok munkamódszereit. A küldöttség minden egyes tagja meggyőződött arról, hogy a kollektív gazdaság felette áll az egyéni termelésnek■ A Szovjetunióban szerzett minden tapasztalatunkat igyekszünk otthon alkalmazni, hogy Magyarország mezőgazdasága minél előbb ne jusson a fej. •Jőnés szocialista útján, mindenparasztot olyan boldoggá tenni, mint a szovjet kolhozparasztok. Döges elvtárs befejezésül hálájául fejezte ki a szovjet kormánynak a Szovjetunió meglátogatónak lehetőségéért és vendégszeretetéért, melyben a küldöttség részesült. Köszöntőt mondott a nagy Sztálinra, Rákosi Mátyásra, valamint a szovjet és magyar nép megbonthatatlan barátságára. Szavalt lelkes taps fogadta. Gyúró Mária egyénileg gazdálkodó parasztasszony elmondotta, hogy megismerte a kétházparasztok jómódú kulturált életét. Hudák Imre, a besenyőteleki Honfoglalás termelőszövetkezet elnöke elmondotta, hogy a Szovjetunió meglátogatásával kitörölhetettem benyomást szerzett- kijelentette: „Boldog vagyok, hogy mi is ugyanazon a világos uton haladunk a szocializmus felé’". Márkus Erzsébet traktorista brigádveztő, B. Szabó Borbála tszcs-tag és Baracsi Jenő egyénileg gazdálkodó paraszt felszólalásukban hangoztatták: mindenütt látták, mennyire törekszik a szovjet nép a békére és hogyan harcol annak megszilárdítisáért. Iván Benediktov, a Szovjetunió mezőgazdasági minisztere válaszolt a feltett kérdésekre és gyümölcsöző munkát kívánt a vendégeknek a szocializmus építése, a béke megszilárdítása terén. aSwitnrtle, MBS. ang. 1. TARTÓS MELEG Várható időjárás: Déli, délutáni felhőképződés, valószínűleg eső nélkül. Mérsékelt, északi ,északkeleti szél. A meleg továbbaz. JL Szovjetunióban tartózkodó magyar parasztküldöttség első csoportjának távirata Rákosi Mátyás elvtárshoz Moszkva. Szeretett drága Rákosi elvtárs! A magyar parasztdelegáció első csoportja a dagesztáni és grúziai kolhozok tanulmányozása ttán visszatért Moszkvába. A delegáció tagjai számos kolhozt látogattak meg. Tanulmányozták a kolhozok munkáját, felkeresték házaikban a kolhozparasztokat. A magas terméseredmények, a kolhozparasztok jómódú kulturált élete meggyőzte a delegáció tagjait arról, hogy a parasztság felemelkedéséhez csak a nagyüzemi szocialista mezőgazdaság útjai vezet. Ennek tulajdoníthata, hogy a csoportunk eddig még egyénileg dolgozó parasztjai sorra bejelentették belépési szándékukat a termelőszövetkezetbe, ígérjük Rákosi elvtársnak, hogy az itt szerzett bő tapasztalatokat otthon megfelelően hasznosítani fogjuk, mind saját munkánkban, mind pedig még egyénileg dolgozó paraszttársaink felvilágosításában és teljes erőnkkel harcolunk a magyar termelőszövetkezeti mozgalom továbbfejlesztéséért. Ez a tanulmányút még jobban elmélyítette a szeretetet a szovjet nép és vezére, Sztálin elvtárs iránt és még jobban egyéforrasztotta a békéért küzdő szovjet és magyar népet. A delegáció első csoportja nevében: DÖGEI IMRE. A Legfelső Bíróság helybenhagyta Grősz József és társai ítéletét A Magyar Távirati Iroda jelenti: A Magyar Népköztársaság Legfelső Bírósága, Dr. Jankó Péter elnökletével felülvizsgálta a Grősz József és társai ügyében hozott elsőfokú ítéletet. A Legfelső Bíróság a fellebbezésnek elutasításával a budapesti megyei bíróság ítéltét helybenhagyta. Gyűlik a raktárakba a kubáni gabona Teljes irammal folyik Kubánban is az idei bő termés betakarítása. Az új gabonával megrakott teherautók kora hajnaltól késő éjszakáig megszakítás nélkül szállítják a gabonát a kolhozok és szovhozok szérűiről. Képünk az új termést szállító tehergépkocsikat ábrázolja a petrovszki elevátorfiás. Gépek a szovjet parasztság szolgálatában A Szovjetunió szocialista mezőgazdaságában évről-évre növekszik a munkafolyamatok gépesítése. Ma már a gabona vetésterületének 58, a napraforgóénak 82, a főzelékfélék vetésterületének 68 százalékáról takarítják be a termést kombájnnal. Ezeket a kombájnokat a gyárak dolgozói mind jobban tökéletesítik, hogy nagyobb teljesítmények elérésére legyenek alkalmasak, így például az új típusú „Sztálínyec-8'” kombájn tökéletesebb elődjénél, termelékenysége 50 százalékkal nagyobb, óránkénti munkateljesítménye átlag 2,84 hektár. (5,2 hold). A kombájnokat az idén már az ipari növények és egyéb növényfajták betakarítására is felhasználják. A cukorrépa betakarításában jelentős segítséget nyújt az „SzKEM-3" típusú háromsoros traktorvontatású répakombájn, amelynek húzókarmai kiássák a répagyökereket, húzószerkezete kihúzza a répát a földből, a forgótárcsák kései megtisztítják a növényt a szárától, a rácsos elevátor pedig a földtől. A gép ezután külön halomba rakja a megtisztított gyökeret és szárakat. A burgonya betakarítását is kombájnnal végzik. A gép naponta 3,5 hektárról takarítja be a burgonyát, ami az eddig ráfordított munkaidő 70—80 százalékos csökkentését jelenti. Ebben az évben búgtak fel első ízben a kolhozok és szovhozok földjén a kukoricaszedő kombájnok. Ez levágja a kukorica szárat, Istöri a csövet és felaprtja a szárat. A letört csövek tartályba, a felaprított szárak poglyázóba, vagy a géphez kapcsolt kocsiba kerülnek. A kombájn kétsoros, 70—90 cm-es sor Kara*’* atetett kukorica betakarítására alkalmas. A gép — a kézi munkához viszonyítva — harmincszorosára emeli a munka termelékenységét. A szovjet állam e kiváló gépek kezelésére magasfokú technikai képzetséggel rendelkező gépkezelőket nevel a parasztok fiaiból és leányaiból, akik a szocialista munkaverseny során csúcsteljesítményeket hoznak létre. Számos kombájnvezető egy évben ezer hektárt is learat. Iván Barakin, Trofim Kábán, Grigorij Galovcsenko néhány év óta 1500 hektárnyi földterület aratását végzi el egy idényben. A gyárak dolgozói mindig újabb gépekkel sietnek a falvak dolgozói segítségére Ilyen gépek például a mozgógabonaszámlák, a szerd- és rakodógépek. Mindezen gépek sok munkáskezet szabadisanak fel és több mint hatszorosával csökkentik a gabona szárítására, tisztítására és rakodására fordított időt. A mezőgazdasági munkák komplex gépesítése lehetővé teszi az arattási munkálatok folyamatos elvégzését és ugrásszerűen emeli a kombájnok termelékenységét. Hogy a kombájn folyamatos termelőmunkát végezhessen, minden máriknak folyamatosnak kell lennie. E módszer lényege, hogy a kupacolóval ellátott kombájn, áthaladva a táblán, learatja és elcsépeli a gabonát, miközben jól összerakott szénaboglyákat és a tábla szélén polyvaboglyát hagy maga után. A kombájn mellet haladó gépkocsi menetközben veszi át a gabonát, amit a gépesített szántóföldi szérvre szállít, ahol gépek segítségével megszárítják, átszellőztetik és teherautóba rakják. Ezek egyenesen a gyűjtőállomásra viszik a gabonát. Mindezek a munkafolyamatok egy napon belül követik egymást. Ebben az évben már sok kolhoz-, gép- és traktorállomás tért át a folyamatos módszerre, ami elősegíti az óraütemterv széleskörű alkalmazását, a kombájnok napi átlagteljesítményének és temetékenységének fokozását. Az óraütemterv tömöríti és megrövidíti a gép állási idejét. Egyes kombájnvezetők speciális víztartókat szereltek fel gépükre, ami lehetővé teszi a menetközben való töltést. Ezzel az egyszerű készülékkel megtakarítják a munkaidő 15 százalékát. A magos ugyancsak menetközben ürítik ki a tartályból,mémi a munkaidő további 20 százalékát takarítja meg. A legtöbb kombájnt már villanyvilágítással is ellátták, hogy éjtszaka is dolgozhassak Minden élenjáró kombájnvezsető megfogót, fekvő garbonét felemelő- és polyvagyűjtő készüléket szerelő gépére. Kiterjesztik az arató-tarlóhántói készülékek haszzálatát. A folyammatos munkamódszer helyes alkalmazás® esetén a szalma s a polyva összetakarítását és a tarlóhántást, még akkor is el lehet végezni egy nap alatt, ha a tarlóhántás külön műveletben történik. tisztie r j Koreai hadijelentés Phenjan (TASzSz). A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság néphadseregének főparancsnoksága júl. 30-án közölte, hogy a koreai néphadsereg alakulatai, a kínai népi önkéntes egységekkel szorosan együttműködve, sikeresen visszaverték az amerikai-angol intervenciósok és a ksztamunista hadsereg támadásait és továbbra is nagy veszteségeket okoztak az ellenségnek mind emberben, mind hadianyagban. A keleti partvidék körzetében a néphadsereg egységei elsüllyesztették a 725 zámu amerikai torpedórombolót, amely megkísérelte, hogy behatoljon Tongcson kikötőjébe. Július 30-án az amerikai légierő négy ízben heveen bombázta Phenjan, Nacnpho, Szuan, Szunjan és Anshu városokat, valamint több falut. Az emített városokban, sem a falvakban nincsenek katonai célpontok. A bombázás következtében a békés lakossági veszteséget nagyok. A keszoni fegyverszüneti tárgyalások Phenjan (Új Kína). Az Új Kina hírügynökség tudósítója jelenti a koreai arcvonal főhadiszállásáról, hogy a koreai fegyverszüneti tárgyalások 14. ülése július 30-án tíz órakor (koreai idő szerint) kezdődött és az Egyesült Nemzetek fegyveres erői küldöttségének javaslatára 13-05 órakor napolták el. A hétfői ülésen folytatták a demilitarizált övezet létesítése céljára megállapítandó katonai demarkációs vonal kérdésének megvitatását. A 15. ülést július 31-én tartották. Amerikai katonák békevágya Halley Michale alhadnagy, a 18. kombinált angol-amerikai vadász, bombázó csoporthoz tartozó 2. RAF repülőosztály katonája, akit a kínai népi önkéntesek foglyulejtettek, beszámolt az amerikai katonák békevágyáról. Elmondotta, nagy örömmel fogadták Malik elvtárs felhívását a koreai kérdés békés rendezésére. Annál nagyobb visszatetszést váltott ki köztük, amikor a parancsnokságuk — a fegyverszüneti tárgyalások ellenére — parancsot adott a további bombázásokra. — A Keszontól 10 mérföldre lévő Panmen hid megrongálódott. Felét a kínai népi önkéntesek felét az amerikai utászok javították ki. Amikor a híd közepére értek, jáj amerikai utászok barátságosan elbeszélgettek a kínai önkéntesekkel, s azt az óhajukat juttatták kifejezésre: nem akarnak több háborút.