Večer, apríl 1971 (III/65-86)
1971-04-01 / No. 65
Ako plníme siíuby • Horolezecké pocta" jubileám • Bulharské pobrežie čaká turistov • „Klubisti" z Panelovej • Našli strieborný poklad • Liečivé jablká t Podarený otec • Dnes opäť napätie pri obrazovkách Ročník 3. číslo 65 Košice štvrtok 1. apríla 1971 50 halierov Rada Vsi. KNV rokovala o životnom prosM Košice — bn — Na svojej dnešnej schôdzi sa rada Vsi. KNV v Košiciach zaoberala plnením opatrení pre zlepšenie životného a pracovného prostredia so zreteľom na zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou. Pri riešení tejto otázky veľa závisí od masovopolitickej a organizátorskej práce orgánov národných výborov a poslán cov. So stavom životného prostredia sa už zapodievalo aj predsedníctvo Vsi. KV KSS, ktoré prijalo opatrenia. Rada KNV prerokovala aj rozpis záväzných ukazovateľov pre zostavenie rozpočtu NV v kraji na tento rok, do terajší priebeh organizácie osídlenia v kraji ako aj výsledky zabezpečovania úloh štátneho a vykonávacieho plánu na tento rok v hospo dárstve KNV. KĽK KNV predložila správu o výsledkoch previerky znižovania stavu riadiaceho a správneho aparátu. Rada KNV schválila konečnú bilanciu pracovných síl na tento rok a záväzné limity pracovníkov v podnikoch a organizáciách. V socialistickom sektore v kraji sa oproti vlaňajšku má stav pracovníkov v tomto roku zvýšiť o 10 900 osôb. Naši hutnici k XXIV. zjazdu KSSZ Spoločné záujmy Kotíce — čt — „Náš podnik“ — povedal spravodajkyni ČSTK predseda celopodnikového výboru KSS pri Východoslovenských železiarňach v Košiciach Anton Župa — „je úzko spojený s ekonomikou a národným hospodárstvom Sovietskeho zväzu. Je priamo postavený na báze sovietskych rúd, dodávka ktorých reprezentuje 90 percent potreby. Otvorenie XXIV. zjazdu KSSZ zastihlo väčšinu pracujúcich nášho hutníckeho závodu na pra coviskôch pri plnení výrob ných úloh. aie o rokovanie prejavujú Členovia strany rovnako ako aj nestraníci velký záujem. Už v pred zjazdovom období sa obozna movali s prípravou zjazdu v tlači, rozhlase i v televízii. V Môžem povedaf, že aj iniciatíva a aktivita na pracoviskách je obzvlášť vysoká. Napríklad v deft začatia rokovania XXIV. zjazdu KSSZ v závode vysokých pecí urobili jednu tavbu, ktorá predstavuje 300 ton surového železa na jeho počesť. Východoslovenské železiarne majú dobré družobné styky s hutníckymi podnikmi i v Sovietskom zväze. Napríklad s Krivým Rogom, Zapo rožstaťom a Čerepovcom. Tieto styky pravidelne udržia varne, pretože majú pre nás veľký význam. Vzájomne si vymieňame skúsenosti z výroby a riadenia výroby môžem povedať, že napriek a mnohým nepriaznivým prognózam pravicových oportunistov už vlani sme na sovietskych strojoch dosiahli projektovaný výkon a náš podnik bol vďaka im prvý raz od svojho jestvovania vysoko aktívny. Predstavitelia Východoslovenských železiarní v mene všetkých pracujúcich poslali kolegom v družobných závodoch v ZSSR pri príležitosti začatia XXIV. zjaz du pozdravné listy. Viac ako inokedy si naši pracujúci uvedomujú, že bez Sovietskeho zväzu nie je možný rozvoj socialistickej spoločnosti v našej republike. So závermi XXIV. zjazdu KSSZ oboznámime všetkých pracujúcich Východosloven ských železiarni na verejnom aktíve členov Zväzu česko slovensko-sovletskeho priateľstva.“ Návrat Tak starý Janko sa nám vrátil. Váži 2 tony, /e svätý a bol na svetovej výstave EXPO 70 v Osake. A je to — zvon. VI ho máme v záhradke pred Vsi. múzeom. Prikrýva svoje staré miesto a mne osobne sa vidí, že je smutný. Nie preto, že sa musel vrátit z ďalekého sveta, ale mám dojem, že smúti za svojím nenahraditeľným dedkom — Urbanom ... VI. V dielni tažkej údržby DPMK zo svojho záväzku k 50. výročiu založenia KSC zatiaľ odpracovali 800 hodín na úprave priestorov okolo budovy, opravili brány na halách, vymaľovali a vyčistili ich a upravili aj pracoviská. V najbližšom čase chcú urobiť zvarovací rozvod pre elektrický okruh pre dielňu a svojpomocne namontovať zdvíhacie zariadenie. V dielni súťažia o titul Brigáda socialistickej práce štyri kolektívy. Na snímke vidíme členov skupiny s. Augustina pri opravárskych prácach na podvozku električky. Foto: I. Laputka Košičania k trom jubileám OpäT na Koukni V týchto dňoch sa začína klasické dobrodružné podujatie vážnej športovej hodnoty: pätnásť košických horolezcov — 14 mužov a jedna žena — sa chystá na výstupy do nadoblačných, večne ľadových štítov horstva Centrálneho Kaukazu. Chystá sa súboj človeka s vrchmi. Bez fanfár, bez potlesku tanúskor. Výstup za výstupom, so želaním vítazného ukončenia, čo znamená návrat všetkých pätnástich do Košíc. Mohutné skalné steny Donguz-Orun (4437m), Nakra-Tau (4277 m). ľadovcové hrebene Užby (4895 m) a Čatyn-Tau (4363 m| sú výzvou ešte z minulého roku, keď sedemčlenná skupina ho roiezcov VSŽ uskutočnila dru há oddielovú výpravu na Kau kaz. Čo predchádza tohtoročnému podujatiu horolezcov náš ho mesta? Hádam najlepšiu odpoveď dá nahliadnutie do oddielovej kroniky horolezeckého oddielu IAMES TJ VSZ. Je zaplnená množstvom záznamov z výcviku tréningov a z tat renských sústredení hen za posledný rok absolvovali viac ako 4U0 tatranských výstupov, z toho viac ako poloví cu vo vyššej klasiíikácii túr, III.—VI. stupha obťažnosti. Na svojom konte majú zaregistrovaných jedenásť prvovýstu pov. Tieto sú doplnené vý-stupmi v zahraničných horstvách Európy a západnej Ázie: Tre Cime dl Lavaredo, Gross Glöckner, Breithorn, Mont Blanc v šiestich alpských štátoch 1 osem výstupov na Kaukaze, medzi nimi na Elbrus (5833 m). Pod záznamami výstupov sú mená spolulezcov, mená priateľov, s ktorými horolezci VSŽ, naviazaní na jedno la(Pokračovanie na 3. str.) V zajatí oblakov, na polceste do stratosféry. Odpočinok Košičanov v sedle „5350“ medzi východným a západným kráterom Elbrusu. Záber z minuloročnej výpravy. Vzbura exgenerála Quito — čt — Vojenská vzbura proti prezidentovi José Velasco Ibarrovi vypukla dnes v Ecuädore. Vodcom vzbúren cov je brigádny generál Luis Jacome Chávez, ktorého nedávno zbavili funkcie riadite ľa vojenskej školy a prepusti li z armády. Generála Chavéza podporuje asi sto dôstojníkov a tisíc vojakov. Podľa posledných informácií západných agentúr má prezident Velasco, ktorý prevzal hlavné velenie, situáciu plne v rukách. XXIV. zjazd KSSZ pokračuje diskusiou Dejinná úlohu KSSZ Moskva — čt — Dnes v Zjazdovom paláci moskovského Kremľa pokračuje tretí deň zjazdu KSSZ diskusiou k správe o činnosti ÚV KSSZ a k správe Ústrednej revíznej komisie. Na dnešnom predpoludňajšom zasadaní XXIV. zjazdu KSSZ v Moskve prehovoril vedúci československej dele gácíe KSČ Gustáv Husák. Jeho prejav bol často prerušo vaný potleskom. Poukázal vo svojom prejave na hlboký záujem, ktorý vždy vyvolávajú na celom svete zjazdy leninskej strany. Úspechy ná rodov ZSSR majú, ako povedal, obrovský význam nielen pre Sovietsky zväz, ale i pre Československo a ostatné bratské socialistické krajiny, pre pokrokové a mierumilovné sily na celom svete. Gprimnc sa poďakoval KSSZ, sovietskej vláde a sovietskemu ťudu za pochopenie, ktoré prejavili pre obavy československých komunistov o socializmus v ich krajine odpovedali na ich žiadosť o a pomoc. Súdruh Husák zdůraznil, že z nedávnych skúsenosti vyplynulo pre československých komunistov jasné poučenie: nikdy a nikomu nž nedovoliť, aby oslaboval a rozkladal KSČ, aby vrážal klin medzi naše strany a takto podkopával priateľstvo medzi našimi národmi. # # * Sovietska agentúra TASZ uverejnila dnes prejav prvého tajomníka Ústredného výbo ru Poľskej zjednotenej robot níckej strany Edwarda dereka. Vo svojom prejave súdruh Gierek okrem iného povedal: „Súdruhovia! Moc socialistickej sústavy závisí, ako o tom správne hovoril L. I. Brežnev, predovšetkým od dvoch základných faktorov: od internacionálnej jednoty a spolupráci komunistických a robotníckych strán a od spoločenskej, ekonomickej a politickej sily každého jednotlivého socialistického štátu. My, poľskí komunisti, rovnako ako ostatné bratské strany, považujeme za svoju hlavnú povinnosť slúžiť záujmom pracujúcich (Pokračovanie na 3. str.) Pohotové vydanie Praha — čt — Vydava teistvo Svoboda vydá v naj bližších dňoch nákladom 10C tisíc výtlačkov ako osobitnú brožúru Správu ÚV KSSZ k XXIV. zjazdu Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, Správu ÚV KSSZ k smerniciam XXIV. zjazdu KSSZ o 9. päťročnom pláne 1971—1975, a uznesenie XXIV. zjazdu KSSZ. SLEDUJEME PLNENIE ZÁVÄZKOV K 50. VÝROČIU KSČ Slová so menia no činy Súčasťou ceiozávodného zá väzku na počesť jubilea stra ny v Slovenských magnezi tových závodoch Košice aj záväzok baníkov z Ban je kova. My sme si tentoraz zašli až do podzemia a od vedúceho Ing. j. Poláka zís kali informácie o pinenf za I. štvrťrok. Pre podzemie plán určoval vyťažiť v prvom štvrť roku 25 tisíc ton rúbaniny a baníci sa zaviazali v nad pláne vyťažiť 400 ton. Azda netreba veľký komentár, pretože výsledok 25 608 ton hovorí presvedčivo. Menej sa im už darilo v razení. Podľa plánu mali vyraziť 200 metrov a 10 metrov chceli navyše. Celkove vyrazili 203 metrov, a tak zostali zäväz ku dlžní 7 metrov. Azda skromným môže byť aj ospravedlnením to, že baníci v prvých dvoch mesiacoch v tohto roku pomáhali kolegom lome a v úpravni. Zato preskúšanie piatich pracovníkov potvrdilo, že ďalši bod záväzku, podľa ktorého starší, skúsenejší zamestnanci mali zaučiť mladších baníkov robiť na novom švédskom nakladači splnili. mlš. O tom, ako sl plnia svoje záväzky pracovnici Komunálnych služieb, nás informoval riaditeľ súdruh Ľ. Skáloš. Okrem iného zaviazali sa odpracovať 4584 brigádnických hodín. Plnia to veľmi zodpovedne — napríklad minulú sobotu pracovali všetky prevádzkarne a všetci zamestnanci podnikového riaditeľstva — čiastočne v prevádzkach, čiastočne na úprave terénu a pri jarnom upratovaní. V rámci záväzku prekročili všetky strediská doterajšie plánované výkony 202 tisíc korún a tržby od o obyvateľstva o 75 tisíc korún. Samotní zamestnanci hospodárskeho strediska č. 2 — holiči a kaderníci — prekročili výkony o 139 tisíc korún. Záväzok o úspore 152 tisíc korún na nákladoch sa úmerne plní a vyhodnotia ho koncom kalendárneho roka. Pre ozdravenie prostredia chce podnik tohto roku pri spieť v rámci záväzku zvýšenou sumou — 200 tisíc korún. Okrem toho pre svojich pracujúcich zabezpečil zahraničné rekreácie v dvoch turnusoch na Mamalai v hodnote 80 tisíc korún. Najväčšie ťažkosti má zatiaľ hospodárske stredisko č. 1 — práčovne a čistiarne — ale tie(Pokračovanie na 3. str.) Medaily Japoncom Tokio — čt — Cs. veľvyslanec v Japonsku dr. Rudolf Kožušník odovzdal včera v budove čs. veľvyslanectva v Tokiu vedúcim predstaviteľom firiem Toyota Automatic Looms a Daiwa Spinnig Co. dve zlaté a dve strieborné medaily „Za zásluhy o rozvoj priateľstva a spolupráce s ČSSR“. Vyznamenaní Teizo Ishída, T. Gonda, T. Morikawa a N. Seto patria k významným osobnostiam japonského hospodárskeho života. Ich firmy majú významnú zásluhu na úspešnom rozvoji doprladacieho stroja BD — 200, kto rý sa v Japonsku vyrába po dfa československej licencie. Slavnost v Barel Mestský poradný zbor pre občianske záležitosti pri MsNV v Košiciach na počesť 50. výročia založenia KSČ vyzval všetky národné výbory poverené vedením matriky, aby sa zapojili do súťaže a k tomuto jubileu usporiadali rozličné vzorové podujatia. Prvé bolo včera v Barel. Predpoludním v sobášnej siení MNV 79 pätnásťročným chlapcom a dievčatám slávnostne odovzdali občianske preukazy. K mladým sa o povinnostiach občanov prihovoril predseda MNV J. Oceják, mjr. Matějíček z MS VB a predseda Zboru pre občianske záležitosti J. Vrabec. Popoludní slávnostne uvítali do života 8 novorodeniat. pm. Beseda s konzulom Košice — pm — V hoteli Hutník bola dnes predpoludním tlačová beseda, kto rú v spolupráci s cestovnými kanceláriami CKM, Čedok a Tatratour v Košiciach uspo rladal bulharský výbor pre cestovný ruch SSR. Konzul BĽR v Bratislave Ivan Radev a zástupca bulharského vý boru pre cestovný ruch SSR Ing. Alexander Barzacký in formovali novinárov o možnostiach rekreácie v Bulharsku. Oboznámili prítomných aj so zameraním výstavy „Bulharsko — krajina cestovného ruchu — krajina, v ktorej sa zrekreujete“, ktorú otvoria zajtra v Spoločenskom pavilóne VSŽ na Tera se. Výstava potrvá do 20. apríla t. r. ■ PRACUJÚCI Závodov 29. augusta v Bardejove pozdravujú XXIV. zjazd KSSZ záväzkom splniť predčasne celoročné úlohy exportu pre Sovietsky zväz do 15. decembra. ■ SOVIETSKY ZVÄZ je najväčším zahraničným odberatefom výrobkov Vítkovických železiarni Klementa Gottwalda v Ostrave. Kupuje 38 percent z celkového objemu vývozu VŽKG a 63 percent z Jeho exportu do socialistických krajin. ■ V PRAHE sa včera konalo plenárne zasadanie Ústredného výboru Československého Červeného kríža, na ktorom za nového predsedu zvolili MUDr. Františka Valčíka, za podpredsedu MUDr. Jána Pribíša a za generálneho tajomníka RSDr. Miroslava Broža. ■ POD IDEOVÝM heslom „Ako budeme dnes pracovať, tak budenie zajtra žiť“, otvorili včera na plzenskom výstavišti Jarné plzenské trhy. a PREDSEDA ČSAV akademik Jaroslav Kožešník odletel včera na pozvanie Prezídia Maďarskej akadémie vied do Budapešti. ■ NA POČESŤ XXIV. zjazdu KSSZ otvorili včera v Galérii výtvarného umenia v Prešove výstavu „Sovietsky filmový plagát“. Hovoríme s riaditeľom SŠP V. Drevenkom „Pôstny“ rok poisťovne Pracovnici pobočky Slovenskej štátnej poisťovne v Košiciach bilancovali nedávno svoju minuloročnú prácu. Konsolidácia v politickej ako aj v ekonomickej oblasti nášho štátu, stabilizácia vnútorného trhu, dôvera obyvateťstva v našu menu a v sociálnu istotu kladne vplývali na ďalši úspešný rozvoj poisťovacích služieb. O výhodách poistenia sa aj vlani presvedčili tisíce občanov, podnikov, spoločenských organizácií, národných výborov, výrobných a spotrebných družstiev, JRD, SM, keď lm pobočka poskytovala náhradu za škody, ktoré vznikli z náhodných udalosti. Na konkrétne výsledky sme sa opýtali riaditeľa pobočky SŠP Vojtecha Drevenku (na obrázku). • Koľko prípadov ste vlani vybavili? — Spolu to bolo 31 433 prípadov majetkových, úrazových a životných poistných udalosti. Celkom sme ako náhradu za škody vyplatili vyše 55 miliónov korún. V porovnaní s rokom 1969 je to viac o 2793 škôd a vyplatené náhrady sú vyššie až o 22 mil. Kčs. • Záujem o vaše služby teda nechýba ... — To teda nie. Dnes už každý druhý občan okresov Košice-mesto a Košice-vldiek (pobočka poisťovne totiž nie je rozčlenená) je poistený. V minulom roku sme dojednali vyše 19 tisíc nových poistení s celkovým poistným vyše 8,7 mil. Kčs. Priemerné poistné na obyvateľa je 135 korún. • Ako ste uzavreli rok? — Pobočka dosiahla pasívny hospodársky výsledok. Na I Pokračovanie na 3. str.)