Večer, apríl 1971 (III/65-86)

1971-04-01 / No. 65

Ako plníme siíuby • Horolezecké pocta" jubileám • Bulharské pobrežie čaká turistov • „Klubisti" z Pa­nelovej • Našli strieborný poklad • Liečivé jablká t Podarený otec • Dnes opäť napätie pri obrazovkách Ročník 3. číslo 65 Košice štvrtok 1. apríla 1971 50 halierov Rada Vsi. KNV rokovala o životnom prosM Košice — bn — Na svo­jej dnešnej schôdzi sa rada Vsi. KNV v Košiciach zaobe­rala plnením opatrení pre zlepšenie životného a pra­covného prostredia so zrete­ľom na zásobovanie obyvateľ­stva pitnou vodou. Pri rieše­ní tejto otázky veľa závisí od masovopolitickej a organi­zátorskej práce orgánov ná­rodných výborov a poslán cov. So stavom životného prostredia sa už zapodievalo aj predsedníctvo Vsi. KV KSS, ktoré prijalo opatrenia. Rada KNV prerokovala aj rozpis záväzných ukazovate­ľov pre zostavenie rozpočtu NV v kraji na tento rok, do terajší priebeh organizácie osídlenia v kraji ako aj vý­sledky zabezpečovania úloh štátneho a vykonávacieho plánu na tento rok v hospo dárstve KNV. KĽK KNV pred­ložila správu o výsledkoch previerky znižovania stavu riadiaceho a správneho apa­rátu. Rada KNV schválila ko­nečnú bilanciu pracovných síl na tento rok a záväzné limity pracovníkov v podni­koch a organizáciách. V so­cialistickom sektore v kraji sa oproti vlaňajšku má stav pracovníkov v tomto roku zvýšiť o 10 900 osôb. Naši hutnici k XXIV. zjazdu KSSZ Spoločné záujmy Kotíce — čt — „Náš podnik“ — povedal spravo­­dajkyni ČSTK predseda celo­podnikového výboru KSS pri Východoslovenských železiar­ňach v Košiciach Anton Žu­pa — „je úzko spojený s ekonomikou a národným hos­podárstvom Sovietskeho zvä­zu. Je priamo postavený na báze sovietskych rúd, dodáv­ka ktorých reprezentuje 90 percent potreby. Otvorenie XXIV. zjazdu KSSZ zastihlo väčšinu pracujúcich nášho hutníckeho závodu na pra coviskôch pri plnení výrob ných úloh. aie o rokovanie prejavujú Členovia strany rovnako ako aj nestraníci velký záujem. Už v pred zjazdovom období sa obozna movali s prípravou zjazdu v tlači, rozhlase i v televízii. V Môžem povedaf, že aj ini­ciatíva a aktivita na praco­viskách je obzvlášť vysoká. Napríklad v deft začatia ro­kovania XXIV. zjazdu KSSZ v závode vysokých pecí uro­bili jednu tavbu, ktorá pred­stavuje 300 ton surového že­leza na jeho počesť. Východoslovenské železiar­ne majú dobré družobné sty­ky s hutníckymi podnikmi i v Sovietskom zväze. Naprí­klad s Krivým Rogom, Zapo rožstaťom a Čerepovcom. Tie­to styky pravidelne udržia varne, pretože majú pre nás veľký význam. Vzájomne si vymieňame skúsenosti z vý­roby a riadenia výroby môžem povedať, že napriek a mnohým nepriaznivým prog­nózam pravicových oportunis­tov už vlani sme na soviet­skych strojoch dosiahli pro­jektovaný výkon a náš pod­nik bol vďaka im prvý raz od svojho jestvovania vysoko aktívny. Predstavitelia Vý­chodoslovenských železiarní v mene všetkých pracujúcich poslali kolegom v družob­ných závodoch v ZSSR pri príležitosti začatia XXIV. zjaz du pozdravné listy. Viac ako inokedy si naši pracujúci uvedomujú, že bez Sovietskeho zväzu nie je mož­ný rozvoj socialistickej spo­ločnosti v našej republike. So závermi XXIV. zjazdu KSSZ oboznámime všetkých pracujúcich Východosloven ských železiarni na verejnom aktíve členov Zväzu česko slovensko-sovletskeho pria­teľstva.“ Návrat Tak starý Janko sa nám vrátil. Váži 2 tony, /e svätý a bol na svetovej výstave EXPO 70 v Osake. A je to — zvon. VI ho máme v zá­hradke pred Vsi. múzeom. Prikrýva svoje staré miesto a mne osobne sa vidí, že je smutný. Nie preto, že sa mu­sel vrátit z ďalekého sveta, ale mám dojem, že smúti za svojím nenahraditeľným ded­kom — Urbanom ... VI. V dielni tažkej údržby DPMK zo svojho záväzku k 50. vý­ročiu založenia KSC zatiaľ odpracovali 800 hodín na úpra­ve priestorov okolo budovy, opravili brány na halách, vy­maľovali a vyčistili ich a upravili aj pracoviská. V naj­bližšom čase chcú urobiť zvarovací rozvod pre elektrický okruh pre dielňu a svojpomocne namontovať zdvíhacie zariadenie. V dielni súťažia o titul Brigáda socialistickej práce štyri kolektívy. Na snímke vidíme členov skupiny s. Augustina pri opravárskych prácach na podvozku elek­tričky. Foto: I. Laputka Košičania k trom jubileám OpäT na Koukni V týchto dňoch sa začína klasické dobrodružné podu­jatie vážnej športovej hodno­ty: pätnásť košických horo­lezcov — 14 mužov a jedna žena — sa chystá na výstupy do nadoblačných, večne ľa­dových štítov horstva Cen­trálneho Kaukazu. Chystá sa súboj človeka s vrchmi. Bez fanfár, bez potlesku tanús­kor. Výstup za výstupom, so želaním vítazného ukončenia, čo znamená návrat všetkých pätnástich do Košíc. Mohutné skalné steny Donguz-Orun (4437m), Nakra-Tau (4277 m). ľadovcové hrebene Užby (4895 m) a Čatyn-Tau (4363 m| sú výzvou ešte z minulého roku, keď sedemčlenná skupina ho roiezcov VSŽ uskutočnila dru há oddielovú výpravu na Kau kaz. Čo predchádza tohtoročné­mu podujatiu horolezcov náš ho mesta? Hádam najlepšiu odpoveď dá nahliadnutie do oddielo­vej kroniky horolezeckého oddielu IAMES TJ VSZ. Je za­plnená množstvom záznamov z výcviku tréningov a z tat renských sústredení hen za posledný rok absolvovali viac ako 4U0 tatranských výstu­pov, z toho viac ako poloví cu vo vyššej klasiíikácii túr, III.—VI. stupha obťažnosti. Na svojom konte majú zaregis­trovaných jedenásť prvovýstu pov. Tieto sú doplnené vý-stupmi v zahraničných hor­stvách Európy a západnej Ázie: Tre Cime dl Lavaredo, Gross Glöckner, Breithorn, Mont Blanc v šiestich alp­ských štátoch 1 osem výstu­pov na Kaukaze, medzi nimi na Elbrus (5833 m). Pod záznamami výstupov sú mená spolulezcov, mená pria­teľov, s ktorými horolezci VSŽ, naviazaní na jedno la­(Pokračovanie na 3. str.) V zajatí oblakov, na polceste do stratosféry. Odpočinok Košičanov v sedle „5350“ medzi východným a západným kráterom Elbrusu. Záber z minuloročnej výpravy. Vzbura exgenerála Quito — čt — Vojenská vzbura proti prezidentovi José Velasco Ibarrovi vypukla dnes v Ecuädore. Vodcom vzbúren cov je brigádny generál Luis Jacome Chávez, ktorého ne­dávno zbavili funkcie riadite ľa vojenskej školy a prepusti li z armády. Generála Chavé­­za podporuje asi sto dôstoj­níkov a tisíc vojakov. Podľa posledných informácií západ­ných agentúr má prezident Velasco, ktorý prevzal hlavné velenie, situáciu plne v ru­kách. XXIV. zjazd KSSZ pokračuje diskusiou Dejinná úlohu KSSZ Moskva — čt — Dnes v Zjazdovom paláci moskov­ského Kremľa pokračuje tre­tí deň zjazdu KSSZ disku­siou k správe o činnosti ÚV KSSZ a k správe Ústrednej revíznej komisie. Na dnešnom predpoludňaj­šom zasadaní XXIV. zjazdu KSSZ v Moskve prehovoril vedúci československej dele gácíe KSČ Gustáv Husák. Je­ho prejav bol často prerušo vaný potleskom. Poukázal vo svojom prejave na hlboký záujem, ktorý vždy vyvolá­vajú na celom svete zjazdy leninskej strany. Úspechy ná rodov ZSSR majú, ako pove­dal, obrovský význam nielen pre Sovietsky zväz, ale i pre Československo a ostatné bratské socialistické krajiny, pre pokrokové a mierumilov­né sily na celom svete. Gprimnc sa poďakoval KSSZ, sovietskej vláde a sovietske­mu ťudu za pochopenie, kto­ré prejavili pre obavy česko­slovenských komunistov o so­cializmus v ich krajine odpovedali na ich žiadosť o a pomoc. Súdruh Husák zdůraznil, že z nedávnych skúsenosti vy­plynulo pre československých komunistov jasné poučenie: nikdy a nikomu nž nedovoliť, aby oslaboval a rozkladal KSČ, aby vrážal klin medzi naše strany a takto podko­pával priateľstvo medzi na­šimi národmi. # # * Sovietska agentúra TASZ u­­verejnila dnes prejav prvého tajomníka Ústredného výbo ru Poľskej zjednotenej robot níckej strany Edwarda de­reka. Vo svojom prejave sú­druh Gierek okrem iného po­vedal: „Súdruhovia! Moc so­cialistickej sústavy závisí, ako o tom správne hovoril L. I. Brežnev, predovšetkým od dvoch základných fakto­rov: od internacionálnej jed­noty a spolupráci komunis­tických a robotníckych strán a od spoločenskej, ekono­mickej a politickej sily kaž­dého jednotlivého socialis­tického štátu. My, poľskí ko­munisti, rovnako ako ostatné bratské strany, považujeme za svoju hlavnú povinnosť slúžiť záujmom pracujúcich (Pokračovanie na 3. str.) Pohotové vydanie Praha — čt — Vydava teistvo Svoboda vydá v naj bližších dňoch nákladom 10C tisíc výtlačkov ako osobitnú brožúru Správu ÚV KSSZ k XXIV. zjazdu Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, Správu ÚV KSSZ k smerni­ciam XXIV. zjazdu KSSZ o 9. päťročnom pláne 1971—1975, a uznesenie XXIV. zjazdu KSSZ. SLEDUJEME PLNENIE ZÁVÄZKOV K 50. VÝROČIU KSČ Slová so menia no činy Súčasťou ceiozávodného zá väzku na počesť jubilea stra ny v Slovenských magnezi tových závodoch Košice aj záväzok baníkov z Ban je kova. My sme si tentoraz zašli až do podzemia a od vedúceho Ing. j. Poláka zís kali informácie o pinenf za I. štvrťrok. Pre podzemie plán určo­val vyťažiť v prvom štvrť roku 25 tisíc ton rúbaniny a baníci sa zaviazali v nad pláne vyťažiť 400 ton. Azda netreba veľký komentár, pre­tože výsledok 25 608 ton ho­vorí presvedčivo. Menej sa im už darilo v razení. Podľa plánu mali vyraziť 200 met­rov a 10 metrov chceli na­vyše. Celkove vyrazili 203 metrov, a tak zostali zäväz ku dlžní 7 metrov. Azda skromným môže byť aj ospravedlnením to, že baníci v prvých dvoch mesiacoch v tohto roku pomáhali kolegom lome a v úpravni. Zato preskúšanie piatich pracov­níkov potvrdilo, že ďalši bod záväzku, podľa ktorého star­ší, skúsenejší zamestnanci mali zaučiť mladších baníkov robiť na novom švédskom na­kladači splnili. mlš. O tom, ako sl plnia svoje záväzky pracovnici Komunál­nych služieb, nás informoval riaditeľ súdruh Ľ. Skáloš. Okrem iného zaviazali sa od­pracovať 4584 brigádnických hodín. Plnia to veľmi zodpo­vedne — napríklad minulú sobotu pracovali všetky pre­vádzkarne a všetci zamest­nanci podnikového riaditeľ­stva — čiastočne v prevádz­kach, čiastočne na úprave terénu a pri jarnom uprato­vaní. V rámci záväzku pre­kročili všetky strediská dote­rajšie plánované výkony 202 tisíc korún a tržby od o obyvateľstva o 75 tisíc ko­rún. Samotní zamestnanci hospodárskeho strediska č. 2 — holiči a kaderníci — pre­kročili výkony o 139 tisíc korún. Záväzok o úspore 152 tisíc korún na nákladoch sa úmerne plní a vyhodnotia ho koncom kalendárneho roka. Pre ozdravenie prostredia chce podnik tohto roku pri spieť v rámci záväzku zvý­šenou sumou — 200 tisíc ko­rún. Okrem toho pre svojich pracujúcich zabezpečil zahra­ničné rekreácie v dvoch tur­nusoch na Mamalai v hodnote 80 tisíc korún. Najväčšie ťažkosti má zatiaľ hospodár­ske stredisko č. 1 — prá­čovne a čistiarne — ale tie­(Pokračovanie na 3. str.) Medaily Japoncom Tokio — čt — Cs. veľ­vyslanec v Japonsku dr. Ru­dolf Kožušník odovzdal vče­ra v budove čs. veľvyslanec­tva v Tokiu vedúcim pred­staviteľom firiem Toyota Au­tomatic Looms a Daiwa Spinnig Co. dve zlaté a dve strieborné medaily „Za zá­sluhy o rozvoj priateľstva a spolupráce s ČSSR“. Vyznamenaní Teizo Ishída, T. Gonda, T. Morikawa a N. Seto patria k významným osobnostiam japonského hos­podárskeho života. Ich firmy majú významnú zásluhu na úspešnom rozvoji doprlada­­cieho stroja BD — 200, kto rý sa v Japonsku vyrába po dfa československej licencie. Slavnost v Barel Mestský poradný zbor pre občianske záležitosti pri MsNV v Košiciach na počesť 50. vý­ročia založenia KSČ vyzval všetky národné výbory pove­rené vedením matriky, aby sa zapojili do súťaže a k to­muto jubileu usporiadali roz­ličné vzorové podujatia. Prvé bolo včera v Barel. Predpo­ludním v sobášnej siení MNV 79 pätnásťročným chlapcom a dievčatám slávnostne odo­vzdali občianske preukazy. K mladým sa o povinnostiach občanov prihovoril predseda MNV J. Oceják, mjr. Matějí­ček z MS VB a predseda Zboru pre občianske záleži­tosti J. Vrabec. Popoludní slávnostne uvítali do života 8 novorodeniat. pm. Beseda s konzulom Košice — pm — V ho­teli Hutník bola dnes pred­poludním tlačová beseda, kto rú v spolupráci s cestovnými kanceláriami CKM, Čedok a Tatratour v Košiciach uspo rladal bulharský výbor pre cestovný ruch SSR. Konzul BĽR v Bratislave Ivan Radev a zástupca bulharského vý boru pre cestovný ruch SSR Ing. Alexander Barzacký in formovali novinárov o mož­nostiach rekreácie v Bulhar­sku. Oboznámili prítomných aj so zameraním výstavy „Bulharsko — krajina cestov­ného ruchu — krajina, v kto­rej sa zrekreujete“, ktorú otvoria zajtra v Spoločen­skom pavilóne VSŽ na Tera se. Výstava potrvá do 20. apríla t. r. ■ PRACUJÚCI Závodov 29. augusta v Bardejove pozdra­vujú XXIV. zjazd KSSZ zá­väzkom splniť predčasne ce­loročné úlohy exportu pre So­vietsky zväz do 15. decem­bra. ■ SOVIETSKY ZVÄZ je naj­väčším zahraničným odbera­­tefom výrobkov Vítkovických železiarni Klementa Gottwal­da v Ostrave. Kupuje 38 per­cent z celkového objemu vý­vozu VŽKG a 63 percent z Je­ho exportu do socialistických krajin. ■ V PRAHE sa včera kona­lo plenárne zasadanie Ústred­ného výboru Československé­ho Červeného kríža, na kto­rom za nového predsedu zvo­lili MUDr. Františka Valčíka, za podpredsedu MUDr. Jána Pribíša a za generálneho ta­jomníka RSDr. Miroslava Bro­­ža. ■ POD IDEOVÝM heslom „Ako budeme dnes pracovať, tak budenie zajtra žiť“, otvo­rili včera na plzenskom vý­stavišti Jarné plzenské trhy. a PREDSEDA ČSAV akade­mik Jaroslav Kožešník odle­tel včera na pozvanie Prezí­dia Maďarskej akadémie vied do Budapešti. ■ NA POČESŤ XXIV. zjaz­du KSSZ otvorili včera v Ga­lérii výtvarného umenia v Prešove výstavu „Sovietsky filmový plagát“. Hovoríme s riaditeľom SŠP V. Drevenkom „Pôstny“ rok poisťovne Pracovnici pobočky Sloven­skej štátnej poisťovne v Ko­šiciach bilancovali nedávno svoju minuloročnú prácu. Konsolidácia v politickej ako aj v ekonomickej oblasti náš­ho štátu, stabilizácia vnútor­ného trhu, dôvera obyvateť­­stva v našu menu a v so­ciálnu istotu kladne vplýva­li na ďalši úspešný rozvoj poisťovacích služieb. O vý­hodách poistenia sa aj vlani presvedčili tisíce občanov, podnikov, spoločenských or­ganizácií, národných výbo­rov, výrobných a spotreb­ných družstiev, JRD, SM, keď lm pobočka poskytovala ná­hradu za škody, ktoré vznik­li z náhodných udalosti. Na konkrétne výsledky sme sa opýtali riaditeľa pobočky SŠP Vojtecha Drevenku (na obrázku). • Koľko prípadov ste vla­ni vybavili? — Spolu to bolo 31 433 prí­padov majetkových, úrazo­vých a životných poistných udalosti. Celkom sme ako náhradu za škody vyplatili vyše 55 miliónov korún. V porovnaní s rokom 1969 je to viac o 2793 škôd a vypla­tené náhrady sú vyššie až o 22 mil. Kčs. • Záujem o vaše služby teda nechýba ... — To teda nie. Dnes už každý druhý občan okresov Košice-mesto a Košice-vldiek (pobočka poisťovne totiž nie je rozčlenená) je poistený. V minulom roku sme dojed­nali vyše 19 tisíc nových poistení s celkovým poist­ným vyše 8,7 mil. Kčs. Prie­merné poistné na obyvateľa je 135 korún. • Ako ste uzavreli rok? — Pobočka dosiahla pasív­ny hospodársky výsledok. Na I Pokračovanie na 3. str.)

Next