Večer, august 1971 (III/153-174)
1971-08-02 / No. 153
DNES srdečne blahoželáme Gustávom. SLNKO vyjde zajtra o 4.07 hod. a zapadne o 19.11 hod. Polooblačno. pri zväčšenej oblačnostt možnosť bárky alebo prehánkv. Teplota na večer okolo 25 stup. C. v noci poklesne na 14 —16 stup. C. Slabý Juhozápadný vietor pri bárke prechodne zosilnie. HISTORICKÝ KALENDÄR Pred 50 rokmi zomrel Jeden z najväčších talianskych tenoristov Enrico Caruso. Na mnohých svetových operných scénach bol partnerom známej českej sopranistky Emmy Destinovej. ★ ★ ★ ZASADNUTIE MESTSKEJ RADY KOŠICKEJ Komisia pre revíziu na mestských majetkoch v Maďarsku podala svoju správu. Komisia poukazovala na vysoké clá vina, ktoré znemožňujú mestu výnos svojich tamo|šich viníc a uložených tam 28 hl. vlnového zisku. Vziata bola na rokovanie aj otázka dvojhodinového štrajku v mestských podnikoch. Poverili úradujúceho námestníka Smrža, aby nepretržitý beh práce zaria dii a aby hneď získal ná bradu za tých. kturf by upo zornenie mestskej rady ne poslúchli. (Slovenský Východ. 2. augusta 1924. s. 3.) Otcovo sebaovládanie je pre deti najlepším poučením Demokritos Výrobky z mlieka ako ! samotné mlieko sú prepotrebné pre naše zdravie. Medzi najzdravšie patria kyslé mlieko a Jogurt, ktoré obsahom baktérií výborne upravujú trávenie, zabraňujú kôrnateniu tepien a pôsobia na čistotu pleti. U nás poznáme iba dva druhy Jogurtu: obyčajný a ovocný. Vhodnou úpravou môžeme pripravovať Jogurt na rôzne spôsoby. Možno doň primiešať trochu paradajkovej šťavy, okoreniť, osoliť a posypať sekanou pažítkou. Takto pripravený je zvlášť vhodný na raňajky, rtajmá pre tých, ktorí potrebujú zhodiť nejaké kilo navyše. Deťom zaiste zachutf Jogurt s mrkvovou šťavou. Asi 1 del mrkvovej šťavy poa miešame s pohárom Jogurtu pridáme citrónová šťavu. Pudla potreby cukor. Výdatnou desiatou bude Jogurt s ovsenými vločkami. 1 navfšená lyžica ovsených vločiek, 1 polievkové lyžica vody, Vt pohára jogurtu, 1 polievková lyžica medu, Jedna polievková lyžica posekaných orechov, 1 postrúhané Jablko. Všetko pomiešame a podávame - chladené. Jogurt môžeme podávat 1 pomiešaný s lesnými Jahodami, malinami a čučoriedkami, posypeme postrúhaným medovníkom, orechaml a cukrom. Podávame chladené. • Čudujeme sa. že máme naše mesto stále špinavé. Akoby nie, keď ulice čistia pomocou hlučných mechanizmov väčšinou v nočných hodinách, ale chodníky až ráno. Smetie z nich samozrejme zmetú na v noci očistené ulice. Nenájde sa koordinátor? E. Bindas • KOŠICKÝ závod Slovenských magnezitových závodov splnil výrobu surového upraveného magnezitu k 27. Júlu na 95 percent, tehliarskeho magnezitu na 101 percent a oceliarskeho tiež na 101 percent. mlš. • vo ŠTVRTOK 22. júla stratila pant K. Kopperová z Blatnej ul. č. 28, v električke č. 8, směrům na Terasu 300 Kčs. Prosí poctivého nálezcu, aby peniaze poslal na uvedenú adresu, alebo doniesol do administrácie Večer-a. fk. • TISÍCKY kilometrov bez nehôd vrele praje vodičovi embéčky KEA 54-03 blondína, ktorej minulý týždeň uviedol do chodu jej neposlušné kone pod kapotou. miš. • POČAS PRÁZDNIN odchádzajú žiaci druhého ročníka Odborného učilíšťa Pozemných stavieb na letné branné hry. Tohto roku budú v auguste na Dedinkách a zúčastní sa ich v troch turnusoch okolo 180 žiakov. miš. • NA FOLKMÄRI včera asi o 16.45 hod. našiel vodič s. Kardoš z Košíc na prostriedku cesty modrú tašku s obsahom určeným k tremplngu. Možno Ju stratili motocyklisti s košickou poznávacou značkou. Taška je v našej redakcii. miš. • V PARKU na Komenské ho ulici našla M. Palaščáko vi z Tomášikovej ul. č. 8 29. júla zvázok klúčov, ktoré sa nachádzajú v admi nlstrácii Večera. ťk, • ČITATEĽ Andrejev, bý vajúcl na Považskej 4 už nemusí tráviť dovolenku pri „mape“. Z BPMK nám napísali, že pracovníci prevádzkarne stavebnej údržby zá vadu odstránili 13. júla. miš • DNOM 1. augusta opäť začala v Slovenskej knihe akcia výherných kupónov. Dostane ho každý, kto st v auguste alebo v septembri kúpi knihy najmenej v hod note 40 Kčs. Pri troche šťastia sa môže stať majiteľom televízneho prijímača pre príjem vo larbe, šijacieho stroja-, rádioprijímača alebo ďalších hodnotných cien. Akcia platí len v predajniach Slovenskej knihy vo Východoslovenskom kraji. V. L. • PRE PRACOVNÍKOV pod nikov Cestné stavby uspo riadajú v tomto roku I. ce loslovenské športové hry, Okrem športového zápolenia medzi podnikmi majú pri spieť k pdehlbeniu priateľských vzťahov medzi pracovníkmi jednotlivých podnikov, miš. • V RÁMCI mimoškolské ho vzdelávania pracujúcich v obvode Košice-Juh za prvý polrok ukončili kurzy íotograťického minima a varenia-pečenia, dve ľudové akadémie a 4 cykly prednášok. Navštevovalo ich celkom 144 poslucháčov. pav. • ŽENY SÚŤAŽIA. Ako sme sa dozvedeli zo správy o činnosti MV SZŽ, ktorú nedávno prerokovalo predsedníctvo MsV Národného trontu SSR, v OZKN sú vytvorené 4 BSP, podobne aj v reštaurácii Mier a vo VSŽ 2 BSP. S veľkým ohlasom sa vo VSŽ stretla aj súťaž žeriavničlek. do ktorej sa zapojilo 428 žien. pm. TÍM, CQ SA PÝTALI Čo s mastnými vlasmi? Mastnotu vlasov zavlňuje nadprodukcia mazových žliaz a zlé prekrvenie pokožky. Príčinou môžu byť aj hormonálne poruchy. Vyžadujú ošetrenie špeciálnymi preparátmi. Umývajte sl vlasy šampónom, ktorý redukuje produkciu nadbytočného mazu. Medzi jednotlivými umývaniami používajte na odmastenie suchý šampón — púder Astrid a Manón. Vlasy st lakujte špeciálnym lakom pre mastné vlasy. Na našom trhu Je v poslednom čase dostatok prípravkov, ktoré pomáhajú odstrániť mastnotu vlasov. Sú to najmä odmastovače a túžldlá. Pomôžte nám! O 9,30 hod. zazvonil u redakcii telefón. V mene nájomníkov z bloku na Narcisovej ul. ó. 3 hovoril jeden z nich, jún Skyba, ktorý sa ponosoval na nefungujúcu televíznu anténu. Poruchu ohlásili koncom minulého týidňa. Na príslušnom mieste. Opravár prišiel koncom tohto týidňa. Prezrel st poruchu a odišiel so suchým konštatovaním — na opravu sl ešte počkáte zo dva týždne. Nemám potrebné súčiastky. Nájomníci hľadali inú cestu. Na Prevázkárnl bytového hospodárstva. Príslušný opravár je na dovolenke, všetko zatvorené. Na Narcisovej ulici je v spomínanom bloku 32 bytov. V každom z nich je televízor, ani jeden však, pochopiteľne, nefunguje. A obyvatelia sa právom opytujú — za (o platíme nájom za spoločnú anténu, keď máme tri týiáne, molno aj viac, čakal na opravu? Nebudeme platit mesačné nájomné za anténu. To však nie je také jednoduché a vznikajú zbytočné komplikácie. Oveľa jednoduchšie by bolo, keby sa ti, ktorí zodpovedajú za údribu bytového fondu a sluZieb s tým spojenú, postarali o urýchlenú opravu antény. Kz KINA KOŠICE Slovan: 30 rokov smiechu (USA, MP), Gsmev: Rezident má nádej (ZSSR, MP), Tatre: Medená veža (ČSSR. MP), Partizán: Aj vrabec je vták (maď., MN), Prírodné: Vzbura na Bonty (USA, MP1, Dukle: Príbeh opravdivého človeka (ZSSR, MP). Seca: Mladá gerda: Proíestonáli (USA, MP). PREŠOV Tokajik: Diabolské medové týždne (CSR, MN), Mier: Onos panien (rum., MP). MICHALOVCE Zemplín: Zmija (ZSSR MN), Mier: Skvelá Angelika (ťr„ MN). ROZHLAS BRATISLAVA: 15.05 - Rádio mladých poslucháčov — 15.30 — Vysielanie pre kraje — 16.35 — Pri dychovke — 17.00 — RADIOECHO — 18.00 -Chvilka pri stredoslovenských ludových pieaňach 18.15 — Dobrú noc, detíl 18.30 — Rozhlasové noviny — 19.00 — Hrá Dychový orchester bratislavskej posád ky — 19.50 — Radíme tipujúcim — 20.00 — Krivé zrkadlo — 20.45 — Účinkujú súbory z Košíc — 21.15 — Básnik sám doma so svojou poéziou — 21.40 — Hrá Ľudová hudba Čs. rozhlasu v Bratislave — 22.00 — Nočný koncert košického rozhlasového orchestra — 23.00 — Správy Cs. rozhlasu. HVIEZDA: 15.03 — Mikroťórum — 18.05 — Junior — 21.03 — Hudovný večerník — 23.03 — Ostravské synkopy — 23.35 — Nokturno v rytme. Zajtra: BRATISLAVA: 5.00 — Dobré ráno vám želáme z Košíc — 8.05 - Pozdravy Jubilantom — 9.05 — Hrajú malé súbory — 10.00 — Odhalenie tajomstva Medeného ostrova — 10.35 — V dvoj- a trojštvrťovom takte — 11.00 — J. Mlhalkovič — Prah Verše — 11.15 — Zmes obľúbených melódií — 11.35 — To Je náš rytmus — 12.30 — Poludňajšie rozhlasové noviny — 13.00 — Popoludňajší koncert — 14.00 — Martin Zorvan: Cjérne chrobáky — Poviedka — 14.20 — Zadané — 14.35 — Malé kroniky z dejín hudby. HVIEZDA: 12.05 — Poludnie v rytme — 13.03 — Pozor, zákruta! TELEVÍZIA BRATISLAVA 15.30 — Putovný pohár Červenej hviezdy — Medzinárodný hádzanársky turnaj — 17.25 — Za siedmimi horami — 17.45 — Šport pod lupou — 18.15 — Hrá dychová hudba Vajnorák — 18.40 — Okienko do kultúry — 19.00 — Televízne noviny — 19.30 — Parabola Dubník — 19.55 — Prehľad programov na týždeň — 20.00 — Salvato Capelli: Dvestotisíc a jeden — Pôvodná televízna Inscenácia hry — 21.20 — Východná 71 — Záznam z íolklórneho íestivalu — 21.50 — Televízne noviny. NAŠI ŠPORTOVCI 1. Najúspešnejším česko slovenským reprezentanton v histórii zimných olympijských hier je a) KAROL DIVlN b) IlRI RAŠKA C) JOSEF MATOUŠ 2. Ktorý slovenský športovec ako prvý získal olympijskú môdailu? POTRAPTE SA I a) MIKULÁŠ ATHANASOV b) JAN ZACHARA C) JULIUS TORMA 3. Na ktorom mieste v konečnej tabuľke Majstrov stiev sveta 1971 skončili naši hokejisti? a) na druhom b) na treťom c) na štvrtom •moqnip vu (s *e i um -jói snj(tjf (o z ÍB3J5BH HJÍ (q -j :ejuegajj euagjds Leto bez chladničky Kúpaliská a vodné plochy sú obleZané naháčmi a o obchodoch majú starosti s tovarom. Najmä s takým, ktorý rýchlo podlieha skaze a najmä tam, kde nefungujú chladiace pulty, ako v predajni mäsa v Potravinách na Podhradovej. Mäsiar ohlásil poruchu mraziaceho pultu vari pred mesiacom. MoZno aj o niečo skór. Predvčerom — po niekoľkých urgenciách — prišil opravári, elektrikári. Tí však opravilt svoje. Teraz ešte je potrebné opraviť chladiace zariadenie. To však robia iní pracovnici. A tých je údajne, ako informovali vedúcu Potravín pracovnici z riaditeľstva, málo. A tak sa mäsiar o mäsiarnl na Podhradovej trápi ako móie. odvoláva objednávky mrazených kurčiat a sliepok, ktoré nemóZe uskladnit o normálnej mäsiarskej chladtarnt, ale Iba v riadnom mraziacom pulte. Denne musí sto ráz odpovedal na otázku, prečo nemá kurčatá a výsledok — stráca zákazníkov, ktorí st radšej hľadaný tovar kúpia v meste. Ks Bronz na,smetisku Keď je zima, hundreme a zo srdca st Želáme zopár slnečných hrejivých lúčov. Keď Ich tu máme, tiet nám to nie je po vôli. Preto hurá. k vode. lazero v Cant je takým malým ,„morečkom' Košičanov. Azda mt väčšina návštevníkov dá za pravdu, ze st o ňom móle človek bez tažkostí dobre zaplávat. Horšie však je, ako a kde nájsf vhodné miesto na polozenie športom unavených údov. Papiere všetkých veľkosti sú tými najčistejšími „odpadkami'. azda preto pokrývajú každú ptaď zeme. Nezriedkavo móleme näjst aj Iné pozostatky ľudskej civilizácie, ako sú zhnité marhule, plechovky od sardiniek, konzerv atd. Veru, nie je väčším pôžitkom, ako šliapnut na ozubené hroty uzáveru desiatky alebo slovkoly. Chlapca, ktorý sl včera rozrezal nohu črepinou z fľaše, Iste kaldý z okolosedtacich poľutoval. To mu však málo pomohlo. Pravda, tu a tam sú odpadové nádoby s nápisom MNV Čaňa, ale tie sú zväčša plné a naozaj sa nachádzajú len tu a tam. Nazdávam sa, že keď ul vyberajú vstupné, mohit by sa aj viac angažovat na čistote okolta jazera. miš. K Rákošiho výstave Už niekoľko rokov jo položený na maliankom stojane v Rákošiho skromnom ateliéri posledný namaľovaný obrax Vlastná podobtsnn, nim samým dodnes považovaný sa nedokončený. zasvätených je symbolom Prt v dvoch podobách: pripomína ho ako tvorca, ktorý spravidla nedokázal žiadne rozmernejšie dokončiť plátno, nakofko nie vždy ha bolo možno zvládnuť na jedno „posedenie“ tak typické pre maliarove bezprostredné realistické záznamy, a na drahej strane symbolisuje jeho aktivitu — ani napriek pokročilému veku nevidáva sa myšlienok a plánov na ďalšiu tvorbu. (Treba poznamenať. že v posledných 10 rokoch dokumentoval to len niekoľkými kresbami z okolia Budapešti a Balatonu, kde takmer pravidelne trávi roka niekolko mesiacov.) No z nech už bude tak, či onak, smelo môžeme považovať dialo Ernesta Rákošiho z hľadiska vývoja za uzavreté. Nedávna (spomenuli sme devätdeslatka si na ňu niekoľkými riadkami i na stránkach Večer-a) podnietila vedenie Galérie výtvarného umenia v Prešove usporiadať umelcovi výstavu krajinárskych motívov. Strez távame sa tu opäť s brehmi a hladinou Torysy, ktorej doslova niekoľko stometrový tok stačí! ako inšpiračný zdroj na vyplnenie jedného umeleckého života. Treba len dúfať, že obmedzenie sa na materiál zo zbierok východoslovenských galérií nebude ochudobnením celkového pohľadu. V každom prípade treba návrat k Ernestovi Rákosi mu len privítať. Veď jeho obrazy patria medzi to najlepšie, čo v Prešove v našom storočí v oblasti výtvarného prejavn bolo vytvorené (prirodzene, nech com e nzemňovaf maliarov význam len na meste, v ktorom ZH). A ako také bndd mať vždy čo povedať. I keby len tko dôkaz zodpovedného prístupu k tvorbe. I. G. Ernest Rákošt, Pri Toryse, olej. Z KULTÚRY • RÍMSKA kultúrna verejnosť dosiahla úspech vo svojom úsilí zachovať nedotknutú jednu z najslávnejších rímskych pamiatok — Forum románům. Talianske ministerstvo školstvá v plátok oznámilo, že od konca terajšej sezóny sa už nebudú na Fóre románe usporadúvať predstavenia „Svetlo a zvuk“, ktoré podlá názoru odborníkov ničia rímske zrúcaniny, ktoré navyše špatí lešenie pre svetelné a zvukové zariadenia. • VÝSTAVU TAPISÉRIE zo životného diela popredného predstavíte!» ťrancúzskáj pokrokovej kultúry a obnovítela francúzskej tapisérie Jeana Luseata, otvorili v sobotu v Zámockej galérii gobelínov jindřichohradeckého zámku. Na vernisáži bol prítomný francúzsky nec v ČSSR Jacques velvyslaPierre Vimont s manželkou. Výstava potrvá do konca augusta a potom ju uvidia v Bratislave a Brne. • „JANÁČKOV FESTIVAL“ v Luhačoviciach sa začal včera vystúpením účastníkov 3. medzinárodného interpretačného kurzu pri JAMU v Brne. • V TOPOĽČIANKACH boli včera 2. folklórne slávnosti. Okrem našich súborov tu s veľkým úspechom vystúpil 1 spevácko-tanečný súbor zahraničných Slovákov z Toronta (Kanada) a Hložian z Juhoslávie. Fantóm kasární Tak nazýva západná tlač neznámeho podvodníka, ktorý neoprávnene prespal v niekoľkých kasárňach deswehru, vydávajúc sa bunza Inšpekčného dôstojníka. Oživený Andersen Paxnáte rozprávka Cisárove nové lety, v ktorej podvodnici tkafá z neviditeľnej priadza, která nevidí len hlnpik? Istý majiteľ tlačovej agentúry v Anglicko urobil niečo jtodobného: vystavil v londýnskom výklade sklenenú nádoba s nápisom, žo v nej pláva neviditelná ryba dovezená z Cíny. Na prekvapenie za niekolko hodín mal plno žiadostí e predaj neobyčajného tvora. Zachraňujú cennú pamiatku Kto ohodf po meste s otvorenými očami, podístým si všimol, že v záhrade Vsi. múzea začali tesári rozoberať starý kostolík. Na zvedavé otázky o predchádzajúcich a budúcich osudoch tohto kostolíka odpovedá vedúca umelecko-historického odboru Vsi. múzea Vera Kejrová: Drevený kostolík pochádza z Kožuchovlec (obec, ktorá patrila do okresu Bardejov) a je to jedna z mála stavieb z prvej polovice 18. storočia, ktorá sa u nás zachovala v pôvodnom stave. Kostol pochádza z r. 1741 a o jeho prevezenie do Košíc sa zaslúžil vtedajší rladlteí Vsi. múzea dr. Polák. Prečo ho v r. 1927 previezli? Občania v Kožuchovclach sa rozhodil vystavať nový, murovaný kostol a tento starý kostolík chceli zbúraf. Pritom je to z hľadiska historikov, vzácna pamiatka, nakoľko patri medzi niekoľko málo starých drevenÝch kostolov, ktoré majú vnútri kompletnú výmáľbu, figurálnu 1 ornamentálnu, ktorú realizoval neznámy ľudový maliar. Ako sa realizovalo prevezenie kostola? Celý kostol sa demontoval a previezol na štyridsiatich vozoch. V záhrade múzea sa opäf postavil v pôvodnom stave. Reštaurovanie, ktoré sa pred rokmi urobilo, bolo Iba provizórne. Už niekolko rokov bo) kostolík v havarijnom stave. Vnútri bolo 70 rôznych montovateľných predmetov — lavice, luster, oltár, atď., predovšetkým však vzácny Ikonostas malovaný na tabuľových doskách a ná trámoch. Tieto predmety sa už reštaurovali a sú uložené v depozitároch,......_ Reštaurovanie vlastnej stavby? Práve teraz celú stavbu demontujeme a postupne konzervujeme. Drevo bolo napadnuté červotočom a plesňou. Najskôr sa musia jednotlivé demontované kusy namáčať do konzervačného roztoku a postupne sušit. Potom sa začnú reštauračné práce, ktoré bude robiť reštaurátor zo Spišskej Novej Vsi, Ondrej Kuc. Teraz, pri postupnej demontáž! sme zistili, že reštauračné práce budú náročnejšie, než sme si mysleli, niektoré trámy sä budú musieť urobit nové. samozrejme v pôvodnej architektúre. Reštaurovanie kostolíka potrvá najmenej pol roka. Potom sa opäť postaví na pôvodné miesto. Ibaže bude inakšie obrátený než je teraz. Od západu na východ. Demontované časti dreveného kostolíka z Kožucho viec sa ukladajú do provlsúrnej šopy na záhrade múzea. A pracovníci múzea majú starosti, aby sa lm niektoré časti nestratili. Lebo stále čakajú na dokončenie oplotenia, ktoré by uzatváralo záhradu. Pracovníci MSP ss vyhovárajú na nedostatok pracovníkov a ja iba podotýkam, že kostolík x Kožu choviec okrem toho, že je prvým preneseným kostolom v Československu má veľkú historickú hodnoto. Kz .. i sgy ma-» --------------------------123. Z publikácie Odkaz minulosti, vydanej k 50. výročiu KSČ Qorrwzílb u wás Hodnoverné doklady o počte účastníkov manifestácie sa nepodarilo nájsf. Podľa tvrdenia súdruhov, ktorí sa zúčastnili sprievodu a zúčastnilo manifestácie, sa 15 000—20 000 ludí. Najviac ich bolo z Košíc a blízkeho okolia, prišli aj robotníci zo značnej vzdialenosti: z Ružomberka, Slavošovských pa pierní a z Dobšinej. Príchod ohlásili z Medzeva, Prešova. Michaloviec a Sečoviec. Autobusmi prišli z Rimavskej Soboty, Lučenca a Filakova. Na manifes tácii sa zúčastnili éj početné skupiny zo Zakarpatskej Ukrajiny. Manifestačné zhromaždenie na športovom štadióne v Košiciach v mene Krajinského vedenia KSČ v slovenskom a maďarskom jazyku otvoril s. Július Ďu HISTÓRIA ^ VEĽKÉHO BOJA ríš, ktorý povedal: „Z toh to miesta vyhlasujeme, že sme tu a že sme pripra veni brániť republiku kedykoľvek a za všetkých okolností“ Potom pred niesol prejav zástupca Os tredného výboru KSČ Klement Gottwald. Ovodom v mene pražského a českého ludu a v mene nemeckých antifašistov pozdravil manifestáciu a na adresu všetkého slovenského ludu povedal, že „nemeckí antifašisti v pohraničí, ktorí sa držia za najťažších podmienok, očakávajú — a majú právo očakávať — že lud Slovenská, bez ohladu na to. akej je národnosti, pochopí, že vec, za ktorou oni stoja, nie je lén vecou Čechov a nemeckých antifašistov, ale aj vecou všetkých národov Slovenska“. (Pokračovanie)