Večer, október 1971 (III/197-216)
1971-10-14 / No. 206
Prípravy vrcholia (Dokončenie z 1. str.) tové ihriská na Nižných Kapustníkoch, kryté parkovisko na ul. Duklianskych hrdinov, schody na ul. Sládkovičova— Solovjevova, športový areál na Kostolanskej ceste a trojuholník na Vodárenskej ul.— Národnej triede. Všade majú zabezpečený potrebný materiál, mechanizmy i brigádnikov. Podlá slov vedúceho odboru výstavby ObNV s. Vargu, v obvode spolu s občianskymi výbormi nastúpi na práce asi . 2000 občanov. V STAROM MESTE sa sústredia hlavne na úpravu parku gen. Petrova, na sadovú úpravu Stromovej ulice, na úpravu sídliska Kuzmányho a ďalšie práce. Len na týchto hlavných akciách bude, podľa slov vedúceho odboru výstavby ObNV M. Kuštyka, pracovať vyše 240 ľudí. PRÍSPEVOK potravín Do sobotňajšej národnej smený sa zapoja a] pracovní-ci závodu Potravín. Všetky ich predajne budú mať v sobotu pracovný čas o dve hodiny dlhší.• • • Výborné výsledky v akcii „Z“, velmi dobrá organizácia brigád i priamo úmerné úspechy sú už pre prácu Obvodného národného výboru JUH charakteristické. Starostlivé príprava, dobrá organizácia a matertálno-technické zabezpečenie predchádza i sobotňajšej celomestskej akcii „Spoločne v práci — spoločne k voľbám“. Do tisíc brigádnikov sa za pojí do práce na realizovaní 11 plánovaných akcií. Pracovníci ObNV JUH, Inžinierskych stavieb a 60 vojakov sa zúčastní prác na dobudovaní malého športového areálu na voľnej ploche parčíka, ktorý je na ulici E. M. Šoltésovej. V bezprostrednej blízkosti ihriska, na ploche pred kaviarňou Astória, budú ďalšie desiatky brigádnikov za pomoci zapožičaných mechanizmov upravovať zelené pásy pozdlž trate električky, spevňovať plochu budúceho parkoviska, ukladať obrubníky a osadzovať zábradlia. Na Nižnej Úvrati bude dokončená kanalizácia, upravené cesty a ihrisko pri miestnej ZDŠ-ke. Na sídlisku Železníky vyrastie sklad akcie „Z“, na sídlisku Nad jazerom budú upravovať brigádnici terén okolo stavby ZDŠ a aj na Krivej ulici sa bude pokračovať v terénnych úpravách. Príslušníci Verejnej bezpečnosti budú pracovať na cintoríne, najmä pri úprave hrobov sovietskych vojakov a na úprave prístupových chodníkov. Podobne bude v sobotu upravená i plocha pred zastáva kou električiek pri cintoríne celé priestranstvo pred ČSAD. Príslušníci AEROKLUBU budú pokračovať v úpravách adaptovanej navigačnej veže a rozjazdových plôch. Občania obvodu a pracovníci : závodov z obvodu využijú so botňajšie brigády na veľké I jesenné upratovanie. vy. Kapitán Klos-Mikulski Filmové štúdio Barrandov nakrúca od S. októbra vo Vysokých Tatrách v spolupráci ■ poľskou kinematografiou pre čs. a poľskú televíziu 13-dlelny televízny seriál pod pracovným názvom Dúhový luk podľa scenára Karla Waltera. Režisérom seriálu je josef Mach. Dej filmu sa odohráva z väčšej časti na čs. strane Vysokých Tatier. Hlavný predstaviteľ seriálu Adam Mikulski začal dnes svoj prvý filmovací deň na Velicknm plese pri Sliezskom dome. jeho partnerkou je česká herečka Kvóta Fialová. Ďalej účinkujú vo filme július Pántik, Martin Rúžek, Milan Klásek a ďalší poľskí a československí herci. čt. • Na MsNV v Košiciach bola dnes predpoludním porada tajomníkov MNV k predvolebným úlohám, ktorú viedol tajomník MsNV Imrich Varga. pm. • Vyleštené autá aj včera popoludní prichádzali k budove ObNV Košice — Staré Mesto na Hviezdoslavovej ulici. Pred matrikárom L. Štrkulom nastúpilo spoločnú cestu životom osem mladomanželských párov. pm. • Na MsNV bola dnes porada zástupcov obchodných a výrobných organizácií o zásobovaní v predvolebnom období. šg. • V košických pôrodniciach privítali dnes v noci desať novorodenlat. Zvíťazili chlapci, ktorých Je šesť. jdbl. • Včera popoludní pre návštevníkov vo FN cestujúcich autobusmi č. 12 a 16, pripravil DPMK menšiu dez-orientáciu. Zastávku autobusov préd rŕlfflocnicou na Rastislavovej ulici posunuli o pár desiatok metrov' ďalej, pred budovu novej polikliniky Juh. Zdá sa však, že dezorientovaní boli nielen cestujúci, ale aj vodiči, lebo niektorí zastavili, iní nie. mc. • Včera večer sa uskutočnila za hojnej účasti občanov v agítačnom stredisku z Uzlovom klube CSD beseda občanov s funkcionármi ObNV Košice — Staré Mesto. Po úvodnom slove predsedu ObNV s. Gašpara sa rozvinula plodná diskusia k problémom života obvodu a mesta, v závere ktorej funkcionári ObNV vysvetlili koncepciu riešenia týchto problémov. V rámci programu vystúpila s hodnotným programom kultúrno-folkloristická skupina žiakov Strednej priemyselnej školy zememeračskej. Pozor, zákruta I V utorok o 4. hod. na križovatke Moyzesovej a J. Bačíka vodič osobného auta KEA 26-55 narazil do odstaveného osobného auta KE- 18-55 a potom ešte narazil do stromu. Zistilo sa, že vodič pred jazdou požil liehové nápoje a z miesta nehody ušiel. Dodatočne ho predviedli na odber krvi. Skoda na vozidlách sa odhaduje na 5 tisíc korún. Večer o 11,45 na Národnej triede spoza stojaceho autobusu DPMK vybehol do jazdnej dráhy chodec priamo pod idúce nákladné auto KE-34-85. Chodec J. M., 18-ročný z Luciabane, utrpel zranenie na hlave. Liečenie potrvá 14 dní. Chodec udal, že vypil dve veľké pivá. Prípad sa vyšetruje. Traktorista čer František K. sa v ten venudil, a preto sa rozhodol zájst za svojím kamarátom, ktorý pracoval ako nočnú strálntk na STS v Sací. „Dobrý večer!“ Pozdravil. „Nazdar, Ferot“ „Nemám čo robit. Jak som priSiel na kus reči.“ „Dobre, že sl prišiel. Aspoň trochu postrážiS miesto mňa.“ ,.A kam chceS ist?“ , Len domov, na večeru.“ „To ti vďačne urobím.“ Trochu podebatovali, popreberalt najnovšie udalosti a potom strážnik odišiel na večeru. František chvíľu prezeral noviny, potom vyšiel na dvor. Ako tak prezeral trak-, tory, zrazu mu vhuplo, žeby sa mohol traktorom odvlezt na pivo. Myšlienka sa mu veľmi zapáčila. Naštartoval traktor a onedlho ul popíjal v Espresse. „Anciáša!“ Zahrešil, keď po čase vyšiel von a traktor tam nenašiel. „Nevideli ste, kto odišiel traktorom?“ Pýtal sa skupinky chlapov, ktorí stáli vonku. „My sme nevideli žiadny traktort“ Fero odišiel domov a čakal. čo z toho bude. A bolo. Traktorista, keď videl svoj traktor stát pred Espressom, odviezol ho na hospodársky dvor a hlásil odcudzenie. A tak František K. sa za nepovolenú jazdu bude zodpovedal. A nielen za jazdu. Má na svedomí viacej hriechov. eja O straníckom vzdelávaní (Dokončenie z 1. str.) výchove aj mnohé nedostatky, prvky formalizmu a prB- javy ľahostajnosti i neodôvodnená neúčast. V nastávajúcom ročníku dochádza k zmenám aj v organizačnej štruktúre výchovy, čím vnútrostraníckej sa vytvárajú predpoklady pre splnenie opodstatnených požiadaviek diferencovaného prístupu členom strany i nestraníkom k zaradeným do útvarov straníckej výchovy. Táto diferenciácia vyplýva z rôznej náročnosti úloh, ktoré majú plniť jednotliví členovia a funkcionári strany, ďalej z rozdielnej úrovne doterajších znalostí marxizmu-lenlnlzmu, pracovného zaradenia a pod. Predbežne je pre nastávajúci ročník v základnom stupni vytvorených 358 útvarov, v ktorých bude študovať 4500 komunistov a 30ÔJ nestraníkov, v strednom stup-ni je 171 útvarov s 2760 členmi strany a vyše 900 nestraníkmi a na vyššom stupni bude študovat vyše 640 komunistov a 93 nestraníkov. Dnes začína svoju činnosť aj Dom politického vzdelávania pri MV KSS, vo VSŽ pristúpili k vytvoreniu Kabinetu politickej výchovy pri PV KSS. Domy i kabinety budú strediskom pre organizovanie obsahovej a metodickej prípravy a pomoci propagandistom a lektorom. Po referáte s. Zagibu odovzdcl vedúci tajomník MV KSS s. Brondoš dlhoročným lektorom a propagandistom MV KSS, PV KSS pri VSŽ a straníckemu výboru pri PO ČSD „Čestné uznanie“. V diskusii k aktuálnym otázkam ideologickej práce strany po XIV. zjazde strany vystúpil zástupca ÜV KSČ s. Ružička. Za OV KSS sa na konferencii zúčastnil s. Gabal, za KV KSS tajomník s. R. Blaho. Láska kvitne v každom čase a v každom ročnom období. Láska kvitne dokonca aj pred zvedavým objektívom fotoaparátu. Foto: I. Laputka Svojvoľne do bytov (Dokončenie z 1. str.) v tomto smere sa nezlepšuje, ale naopak, zhoršuje. Rozhodne by stálo za to, aby BPMK pozmenil systém, ktorým uložil PBH, aby prípady uvoľnenia bytov hlásili písomne iba raz mesačne. Niekoľko týždňov uvoľnený byt takto priam láka na jeho protiprávne obsadenie. Pokiaľ ide o byty VSŽ, protiprávne obsadenie sa robí samotnými zamestnancami tohto podniku, ktorí si zlepšujú svoje bytové problémy svojvoľnými výmenami. Stávajú sa však aj prípady, že podnik žiada o deložáciu bytu, v -ktorom užívateľ býva päť rokov, tento byt mu bol v roku 1966 členskou schôdzou ROH á vedením závodu riadne pridelený, no nedopatrením mu nebolo pridelené rozhodnutie o pridelení tohto bytu. Takýto je prípad súdruha Homindu z Lesníckej ul. č. 5, ktorému bytová správa VSŽ nechce byt dodatočne prideliť, lebo do odchodu do dôchodku má osem rokov, a tak vraj nebude môcť odpracovať požadovaných dvanásť. Ak sa však vezme do úvahy, že päť rokov už odpracoval, je to práve čas, ktorý splňa požiadavky, aby mu bol tento byt i administratívne pridelený. A podobných prípadov je viac. A ak sa nám azda zdá, že tých deložácií sa uskutočnilo málo, je to aj v tom, že ČSAD nevychádza v ústrety pri poskytovaní sťahovacích vozov a neexistuje deložačná čata, ktorá by bola schopná fyzicky deložáciu uskutočniť. Nie je závideniahodná situácia, ak delóžďclu majú urobiť dve pracovníčky, ktoré musia vlastnými rukami pobalif osobné veci z trojizbového bytu, počnúc potravinami, šatstvom i namočenou bielizňou. pretože robotníci ČSAD iba pripravené veci odnášajú do auta. Neraz sa takéto stehovanie koná za napätej atmosféry, kde niekedy ani príslušníci VB nezabránia tomu, aby nedochádzalo k nežiadúcím výstupom. Niet tiež skladovacích priestorov, takže obyčajne sa používa jediný na Leninovej 74, no tento býva často zaplnený. Domnievame sa, že ak chceme zabrániť neoprávnenému obsadzovaniu bytov, mali by sa predovšetkým urobiť opatrenia, aby tieto nezostávali dlhý čas voľné, a ak už k obsadeniu dôjde, mali by sa nájsť účinné formy, ako dať veci do pôvod ného stavu. Pretože vosf plodí ďalšie zlo. likna šg. Košičania postupujú sa Košice — miš — Včera v reštaurácii Cassovia skončilo krajské kolo dvojdennej súťaže čašníkov a kuchárov, ktorú organizovalo Slovenské združenie pohostinských podnikov. Podľa vyjadrenia odborníkov mala súťaž vysokú úroveň ako kvalite, vzhľade i úprave jev dál, tak aj v profesionálnej obsluhe. V priebehu súťaže sa vyskytli len ozaj malé chyby. V súfaži kuchárov získal prvé miesto šéfkuchár hotela Hutník J. Laca a v sútaži čašníkov sa z košických najlepšie umiestnil S. Hájek z Cassovie — na druhom mieste. Prví dvaja z každého odboru postupujú do celoslovenskej súťaže. Krajské kolo ukázalo, že cieľ, ktorý si usporiadatelia vytýčili, nie je vo hviezdach, ale že súťaž pomôže k vyššej kvalite verejného stravovania. Superexpres Tokio — čt — „Vlakom 21. storočia“ nazýva japonská tlač projekt nového železničného spojenia Tokio — Osaka. Vzdialenosť 500 km prekoná superexpres za púhu hodinu — dva razy rýchlejšie než dnešné vlaky. Trať Tokio, vedúca pozdĺž východného pobrežia ostrova Honšú, spája päf hlavných stredísk krajiny: Tokio, Jokohamu, Nagoju, Kjótó Osaku. Skúšky na pokusnom a úseku sa začnú na budúci rok a koncom osemdesiatych rokov sa tu má začať premávka. Na programe rady ObNV Košice-Sever jesenné uprotovonie boru Košice — Sever, na ktorej sa zúčastnil aj vedúci odboru miestneho priemyslu a služieb MsNV dipl. techn. L. Andrej. Najprv rada hodnotila celkový stav na úseku doplnkovej sociálnej starostlivosti v obvode, ako aj stav na -úseku platených služieb z hľadiska plnenia záverov 7. plenárneho zasadania ObNV. Žiada sa riešiť najmä sídlisko Podhradová, kde síce Záhradnícky a sadovnícky podnik robí terénne úpravy, ale Technické služby sa nedostatočne starajú o ďalšiu údržbu plôch. Ako vyplynulo z ďalšej správy, v obvode už vrcholí akcia jesenného upratovania, ktorá predchádza celomestskej deratizácii. Ďalej boli na programe niektoré predvolebné úlohy, ako vytvorenie okrskových volebných komisií, návrh na usporiadanie súťaže k voľbám do zastupiteľských orgánov v obvode a ďalšie otázky. Košice — pm — Včera popoludní bola schôdzka rady Obvodného národného vy Týranie New York — čt — Americká polícia utýrala Rudolpha Wliliamsa, predsedu výboru pre oslobodenie Angely Davisovej. Dvaja policajti ho zadržali a obvinili ho z „potulky“. Nasadili mu putá, hodili ho do auta a cestou na policajnú stanicu ho zbili obuškami. Zberateľ Dovedna 11 vzácnych obrazov v hodnote 28—30 miliónov belgických frankov našla polícia u jedného bruselskéhu starožitníka. Tieto obrazy ukradli vo Veľkej Británii v období od novembra 1970 do septembra 1971. Starožitníka zatkli. Információ z prvej ruky (Dokončenie z 1. str.) ale celej hlavy, pozostávajúce z jemných prameňov harmonizujúcej farby. Tieto pramene potom vytvárajú hlavnú líniu vín a lokien. Už vôbec nie je moderná ostrá červená a žitá farba. • Kto sa stal majstrom Európy na tento rok? — Napodiv, tohtoročné majstrovstvá vyhrala žena — kaderníčka zo západného Nemecka. Jej účesy boli ozaj perfektné a jednoducho ná padité. Minulé roky si prvenstvo vždy odnášali muži. si • Nazdávam sa, že by ste nadobudnuté skúsenosti nemali nechať pre seba. — Veru nenecháme. V nav šom štúdiu už skúšame česať duchu tohtoročnej línie. Ďalej plánujeme usporiadať školenia pre ostatných kaderníkov v meste i kraji, aby sa aj oni oboznámili s najnovšími prvkami v účesovej tvorbe. A napokon chceme predvádzať účesy pre rôzne príležitosti na módnych prehliadkach, ktoré usporiadame v rámci plesov. V záujme žien vám prajem, aby sa vám všetky plány splnili. Ünos Havana — čt — Na Kubu včera unesli venezuelské lietadlo s 34 cestujúcimi. Zmeniť kurz prinútil pilota ozbrojený muž krátko predtým, než malo lietadlo pristáť v Caracase. kej ■ ZO ZJAZDU Komunisticstrany Indie sa včera vrátila do vlasti delegácia Komunistickej strany Československa. ■ VČERA boli na hlavnom štábe Ľudových milícií ČSSR rokovania medzi zástupcami Ľudových milícií ČSSR a delegáciou Maďarskej robotníckej stráže, ktorá je na návšteve v Československu. ■ NOV? generálny konzul Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie Bratislave Nastadin Radovič v vykonal včera nástupnú návštevu na Slovenskej národnej rade. ■ NA MINISTERSTVE národnej obrany v Prahe včera rokovali o spolupráci medzi Čs. ľudovou armádou a Zväzom pre spoluprácu s armádou. ■ V STAROM SMOKOVCI otvorili včera renovovanú Mestskú ľudovú knižnicu, ktorá má 19 tisíc zväzkov kníh. ■ VYBUDOVANIE novej pneumatikámé v Otrokoviclach je zatiaľ len prvou etapou v rozvoji tohto výrobného odvetvia. Výroba v Otrokovicíach sa má v dal-šleh 10 rokoch minimálne zdvojnásobiť. ■ GENERÁLNY sekretariát Medzinárodnej organizácie novinárov v Prahe vyzýva všetkých svojich kolegov zastávajúcich pokrokové a demokratické pozície, aby urobili všetko, čo je v ich silách, na obnovenie normálnej situácie v Pakistane. ■ Z ČSSR odcestoval definitívne mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Sudánskej demokratickej republiky Mustafa Medani. ■ V RÁMCI osláv 25. výročia založenia UNESCO otvorili v Stredisku technickej literatúry v Prahe v dňoch 14.—25. októbra výstavu kníh. ■ LONDÝNSKA firma Yard- . ley usporiadala včera v Prahe v spolupráci s agentúrou Made in publicity výstavku svojich kozmetických prípravkov. ■ ZMLUVU o priateľstve medzi Slovenským národným divadlom a Štátnymi divadlami v Drážďanoch podpísali včera v Bratislave riaditelia oboch divadiel. ■ OSEMDESIAT rokov už slúži Pražanom ich Mestská knižnica. Ročne si v nej 120 tisíc čitateľov vypožičia viac než štyri a pol milióna kníh. ■ FAREBNÝ bulletin k Dňom kultúry NDR, ktoré sa začnú v pondelok, vyšiel v nakladateľstve ČSTK na Slovensku Slovakopress. A PREZIDENT Egyptskej arabskej republiky Anvar Sadat ukončil včera oficiálnu návštevu v ZSSR a odletel z Moskvy. A NIXON VYHLÁSIL, že jeho návšteva v Moskve nezávisí od návštevy v Pekingu. Ani jedna z týchto ciest nemá za ciel využiť rozpory, ktoré môžu jestvovať medzi dvoma krajinami. A JAPONSKÝ CISÁR Hirohito ukončil včera štátnu návštevu Nemeckej spolkovej republiky a tým aj okružnú cestu po Európe a odletel do Tokia. Hirohito navštívil sedem krajín západnej Európy. A TALIANSKE ministerstvo zahraničných vecí vyjadrilo uspokojenie nad ohlásenou Nixonovou Sovietskeho zväzu.návštevou A NA MEDZINÁRODNEJ magistrále z Európy cez Sibiř do Japonska zorganizovali pravidelnú kontajnerovú dopravu. Je to najvhodnejšia a najúspornejšia doprava nákladov z Európy do Japonska. A JAPONSKÉ ministerstvo zahraničných vecí privítalo oznámenie, že prezident Nixon navštívi v máji hlavné mesto, Sovietskeho zväzu. A VČERA PODPÍSALI v Budapešti protokol o priamej vedeckotechníckej spolupráci medzi ČSSR a MĽR v geodézii a kartografii. A HLAVNÝ ROZPOR medzi Spojenými štátmi a Kanadou je „politika ekonomického imperializmu“. Táto politika oslabuje Kanadu. Terajšie nepriateľstvo medzi Kanadou a Spojenými štátmi nemá obdoby od amerlckokanadského vojenského konfliktu v roku 1812. A OZNÁMENIE, že prezident Nixon pôjde do Moskvy, dramaticky vrhá svetlo na zbankrotovanú politiku konzervatívne] vlády. Napísali včera v úvodníku noviny britskej komunistickej strany Morning Star. A TOHTOROČNÁ úroda pšenice v Juhoslávii dosiahla rekord 560 000 vagónov. A ZAMESTNANCI početných francúzskych múzeí začali včera štrajkovať za zlepšenie svojich mzdových podmienok. A TOHTO ROKU na leseň pokračujú v Kazachstane práce na vytvorení štátnych lesných pásov pozdlž rieky Irtyš a na južnom okraji púšti Molnkum. Ich dlžka bude 800 kilometrov. A FRANCÚZSKI pracujúci majú -vo veku 60 rokov nárok na dôchodok vo výške 20 percent základnej mzdy a až v 65. rokoch sa im priznáva nárok na 40 pere. A SOVIETSKI špecialisti projektujú automatizovanú ťažbu na plynových ložiskách, z ktorých každé môže dodávať až 100 miliárd kubických metrov zemného plynu ročne. A V ŠPANIELSKU sa neučí 14 percent detí vo veku od 6 do 9 rokov a 40 percent chlapcov a dievčat od 10 do 16 rokov. A v MARCI 1972 zvolajú do Paríža medzinárodnú konferenciu na obranu demokracie v Grécku. A ZA POSLEDNÝCH päť rokov sa zo Španielska vysťahovalo 715 000 osôb. Nezamestnanosť a bieda sú hlavnými príčinami, prečo Španieli opúšťajú svoju vlasť. A OSOBITNÝ politický výbor VZ OSN začal včera popoludní prerokúvať správu vedeckého výboru o účinkoch atómového žiarenia. A v PONDELOK 18. októbra VZ OSN začne prerokúvať jeden z najdôležitejších bodov, nazvaný „Obnovenie zákonných práv Čínskej ludovej republiky v Spojených národoch“. A ŽENIJNÉ jednotky britskej armády začali včera pomocou výbušnín ničiť asi 200 vedľajších ciest a ciest spájajúcich Severné Írsko s írskou republikou. Snažia sa zabrániť, aby po týchto cestách dopravovali z juhu na sever zbrane. A VČERAJŠÍM koncertom v Leningrade ukončila Česká filharmónia svoje turné po Sovietskom zväze. A V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH sa včera konal celonárodný protestný deň proti agresii Spojených štátov v juhovýchodnej Ázii. ra A MOSKOVČANIA sa včerozlúčili s vynikajúcim sovietskym sochárom Sergejom Konenkovom, ktorý zomrel v sobotu v hlavnom meste ZSSR vo veku 98 rokov. spoločewské sprmvy NASEJ drahej mamičke, babičke a prababičke Alžbete Orbachovej k narodeninám veľa zdravia, šťastia a spokojnosti do ďalších rokov života prajú dcéra Júlia s manželom, vnuci Jarmila, Šaňo, Eva, Milan a pravnučka An drejka ŠTEFAN BÚJNÁK, člen obč. výboru č. 8 z obvodu Nové Mesto, oslavuje dnes svoje narodeniny. Kolektív ObNV Nové Mesto mu pri tejto príležitosti srdečne blahoželá VOJTECHOVI JAKABOVI k jeho okrúhlym narodeninám všetko najlepšie praje Belo K DNEŠNÝM narodeninám Ing. Františkovi Klemovi, pracovníkovi plán. odboru MsNV, vyjadruje úprimné blahoželanie s prianím veľa pracovných úspechov, dobrého zdravia a spokojnosti do ďalšieho života ZV ROH pri MsNV PEKNÉHO JUBILEA - 60 rokov — sa dnes dožíva Alexander Czarich, člen obč. výboru č. 13 z obvodu Juh. Pri tejto príležitosti mu srdečne blahoželá a do ďalších rokov života všetko najlepšie, hlavne dobré zdravie, radosti a spokojnosti praje kolektív ObNV Jub a ZPOZ pri ObNV Juh Boleli kliešte Nemenovaný Londýnčan si tohto roku na nemocnici vysúdil 1200 libier, ale predtým si užil svoje. V roku 1954 podstúpil operáciu a trpel potom záhadnými bolest ami. Až druhý zákrok v roku 1970 objavil príčinu — klieštiky, ktoré vtedy zabudli v brušnej dutine. K DNEŠNÝM narodeninám našej drahej mamičke — babičke Margite Sivákovej, veľa zdravia a šťastia do ďalšieho života prajú brat, dcéra, synovia, nevesty a vnúčatá AJ JÁN MIKULOVKA, člen obč. výboru č. 11 z obvodu Juh, oslávi dnes svoje narodeniny. Srdečne mu blahoželá, pevné zdravie, sily a úspechov v práci 1 osobnom živote praje kolektív ObNV Juh SVOJE okrúhle narodeniny oslavuje dnes pani Gitka Šnirová. Srdečne jej blahoželá, veľa zdravia, úspechov a spokojnosti do ďalšieho života praje Vlasta s rodinou