Večer, júl 1972 (IV/130-150)
1972-07-04 / No. 131
Ü;I»-!*ÍS-»»P-ÍDM-Í F P MENTÚRY HLÁSIA **|_ÍT«-MIP»_NTI-4PN DO LONDÝNA včera prv šiel prvý čínsky velvyslanec od založenia ČĽR pred 23 rokmi Sung Č-kuang. 4, PRVÉ DVA z päťdesiat zväzkového vydania zobraných spisov Marxa a Engelsa sa objavili na talianskom knižnom trhu. Jk VARŠAVSKÝ oddiel pol nohospodárskeho letectva sa vrátil zo Sudánu spät do Polska. Letci ničili v sudánskvch riekach vodné riasy, ktoré spOsobujú riečnemu a rybárskemu priemyslu znač né straty. 'A Z CELKOVÉHO počtu Juhoslovanov, ktorí sú dočasne zamestnaní v zahraní ôj. tvoria tretinu ženy. Najviac žien je zo Slovinskej socialistickej VČERA republiky. Smoljane sa začal 38. kongres bulharských esperantistov. Zúčastňujú sa na ňom zástupcovia všetkých esperantistiekých organizácii Bulharska a tiež delegácia z Československa a ďalších štátov. KAPACITA bhilajského hutného závodu sa zvýši na štyri milióny ton ocele ročne. Bhilajský závod bol prvým indickým závodom, na stavbe ktorého sa Sovietsky zväz podielal. 'Jk V SOFII uviedli do skú äobnej prevádzky prvé me dzinárodné automatické tele Tonické spojenie s Prahou a Moskvou. Takmer všetko Zariadenie pre sofijskú ústred ňu dodala naša Tesla Karlin. VČERA sa rozlúčilo na slávnostnom večere s Univerzitou Patricea Lumumbu 855 absolventov tejto medzinárodnej vysokej školy v Moskve. Mladí ludla z 87 krajín majú tam možnost získať kvalifikáciu v ktoromkofvek vysokoškolskom odbore. rJk DŽ VIAC ako polovicu obrábanej pôdy v Peru vyvlastnili veľkostatkárom rámci programu agrárnej re v formy. ^ TOHTOROČNÝ zber cuk rovej trstiny na Kube bol velmi obťažný, lebo krajinu postihli nebývalé suchá neskoršie zase povodne spôa sobené cyklónom. No i tak bol plén zberu splnený. Televízny štáb košického štúdia končí v týchto dňoch nakrúcanie pôvodnej televíznej hry českého autora Pav la Hajného Inšpekcia. Režisér inscenácie Oto Kaťuša si vybral k spolupráci herecký tím činohry SD. Iba po stavu hlavnej predstaviteľky zveril členke bratislavskej Novej scény Ide Rapaičovej, ktorú objektív nášho fotoreportéra I. Laputku „zvečnil“ pri skúške. Hra sa nakrúcala prevažne v priestoroch Učňovskej školy na Moldáv skej ceste. Konkrétne opolrenio IDokončenie z 1. strany.) tvorenie podmienok pre modernizáciu a rozširovanie obchodnej a reštauračnej siete. Rada MsNV sa bude znovu zaoberať výstavbou nového obchodného domu, predstavitelia mesta nedostatky v zásobovaní prerokujú s príslušným ministerstvom. Veľa sa tiež očakáva od základných organizácií stra ny. V spolupráci s vedením jednotlivých obchodných organizácií a potravinárskej výroby majú za úlohu zabezpečiť skvalitnenie činnosti na úseku rozvozu, ako aj zvýšenie kvality dodávok základných druhov denne dodávaných výrobkov do obchodnej a reštauračnej siete. Neplnením harmonogramu výstavby obchodnej vybavenosti sa bude zaoberať ekonomická komisia pri MV KSS. Celkové úlohy obchodu v nastávajúcom období pre mietli „otcovia mesta“ do opatrení, šitých zodpovedným pracovníkom priamo „na telo“. Rladitef Potravín Ing. Urbančok dostal napríklad za úlohu vybudovat taký systém vstupnej a výstupnej kontro ly, aby do maloobchodnej siete neprenikli nekvalitné neštandardné výrobky. Riadi t telia obchodných organizácii s priemyselným tovarom ma jú zase o. 1. trvale uplatňo vaf zásadu prioritného z&so bovania nášho mesta najmä pri nedostatkových druhoch tovaru. Odbor obchodu a cestovného ruchu MsNV má zabezpečit rozšírenie obchod nej siete hlavne v historic kej časti mesta 1 za cenu poskytnutia náhradných by tov a pod. Pracujúcim na úseku ob chodu, reštauaračného stra vovania a služieb príslušné uznesenia pripomínajú, aby venovali mimoriadnu starost livost ochrane záujmov spotrebiteľov i zabezpečili do držiavanis zásad statočnosti predaja. mek. Motoristom i cestujúcim! V dôsledku úprav križovatky Švermova, Boženy Nemcovej, Zimná bude počnúc dňom 5. VII. 1972 od 8. hod. doprava presmerovaná takto: Smer Boženy Nemcovej— Zimná: Solovjevova, Ciolkovského (Solovjevova), CSA smerom na ul. Pajora, resp. pravou odbočkou na Nové Mesto. Smer Zimné—Boženy Némcovej: Čs. armády, Pajora, Švermova, Ciolkovského, resp. Zimná, Jarná, Jesenná. Smer Švermova—Komenského: Cez komunikácie Čs. armády, Zimná, Jarné, Jesenná, Švermova. Smer Komenského—Švermova: Švermova, Jesenná, Jarná, Pajora, Švermova. Prosíme motoristov, aby rešpektovali dopravné značky! Správa mestských komuni kácif, Košice Z dôvodov uzavretia križovatky na Švermovej a ul. B. Némcovej budú pozmenené aj zastávky liniek autobusovej dopravy. Linka č. 12 smerom z Pod hradovej na VSS pôjde cez Solovjevovu, Ciolkovského ul. ČSA so zastávkami pri SEŠ križovatka pod amfiteátrom a na ul. Čs. armády spoloč ne so zastávkou linky č. 17 (pri Fatre). Opačný smer ulica Čs. armády, Zimné Švermova, Ciolkovského so zastávkami na Zimnej ul. na Švermovej ul. -pri Stavo projekte a pri SEŠ. Linka ň. 13 smerom od Slovenskej ul. na baňu bude za stávka na Švermovej ul. pri Stavoprojekte. Opačným sme rom bude zastávka na Zim nej ul. Linka č. 18 smerom z Hav llčkovej na Nové Mesto pôjde cez Solovjevovu, Ciolkov ského ul., Čs. armády so za stávkou na križovatke pod amfiteátrom. Opačným sme rom zastávka zo Švermovej ul. od Pozemných stavieb sa prekladá na Švermovu ul. pred Stavoprojekt. Žiadame verejnosť, aby pri používaní verejných dopravných prostriedkov sa zariadila podlá uvedenej informácie. Toto presmerovanie potrvá od 5. t. m. do 15. t. m. Zábava Nie kaídá zábava sa končí tak veselo, ako sa začala.' Zlý koniec mala aj oslava narodenín u jednom z bytov na ulici Duklianskych hrdinov u Košiciach. Začalo sa to vlastne príjemne. Zišla sa spoločnost slávili sa narodeniny. Samí mladí ľudia. Vypili pohárik iruhfj. Nálada sa stupňovala a s tým ímerne narastal aj hluk, ktorý sa šírtl z bytu v bloku do pri bytkov ostatných su sedov. Keď sl spolubývajúci samt neporadili, po tiadalt o pomoc príslušníkov VB. ne Ti došli, zazvonili a slušupozornili zábavychtivých oslavujúcich. Reakcia nebola tomu pri meraná. Občan /. M. nadá ; val príslušníkom VB, jedné t ho dokonca chcel aj udrieť. Výroky nehodná opakovať Urážal ľudí, konajúcich svoju povinnosť, zakročujúclch v záujme ostatných spoluobčanov. ne, Ak sa zabávať, nuž slušnerušiť susedov. Prott slušnému, pokojnému spôsobu rozptýlenia nemožno mať námietok. Platia však pra vldlá socialistického spolutt- I tla, ktoré sa musia rešpektovať. 1 Navyše sa musí uznávať ' autorita príslušníkov VB. kto- I rí vykonávajú svoju právoj moc u mene nás všetkých I ochraňujú náš pokoj a poriadok. Pre trestný čin útoku na verejného činiteľa bol j. M. v uplynulých dňoch odsúde I ný. šb. Cesty mestu Hoci už pred štyrmi rokmi boli územnou reorganizáciou pričlenené ku Košiciam pri ľahlé obce — fahanovce, Košická Nová Ves, Vyšné Opát ske, Barca, Polov, Saca, Myslava a osada Pereš — štát ne cesty v celkovej dĺžke 71,4 km sa nedelimitovali k mestu, ale ostali v správe ONV Košice-vidiek, ktorý do teraz prostredníctvom Okresnej správy ciest zabezpečo val ich výstavbu i údržbu. Keďže tieto cesty sa nachádzajú na území okresu Košice-mesto, na poslednej schôdzi rady MsNV v Košiciach j a rady ONV Košice-vidiek na návrh delimitačných komisií schválili správu a protokol o delimitácii týchto ciest Správe mestských komunikácií dhom 1. júla 1972. Deltaiitáci* sa dotýka napr. cesty Košice—Koš. Belá, ktorá je toho času v prestavbe (práce nákladom 5 mil. Kčs robia Inžinierske stavby, ktoré doteraz prestavali asi 1,6 mil. Kčs), i cesty Košice — Budimír (kde z plánovaných 14,8 mil. Kčs majú košické Cestné stavby v tomto roku prestavať 6 miliónov), ktorá až po Zelený dvor pripadne po skončení Správe mestských komunikácií. Podlá protokolu spolu s cestami delímitujú k mestu 18 pracovníkov, prostriedky na údržbu ciest v II. polroku vo výške 866 tisíc korún, ako aj stroje a mechanizmy v celkovej hodnote vy še 900 tisíc korún. pm. Polrok o 4 dni skôr Včera popoludní bola na generálnom riaditelstve Priemyselného staviteľstva v Košiciach tlačová beseda. Generálny riaditeľ s. Ing. j. Eéhunčík na nej oboznámil novinárov s výsledkami, ktoré podniky VHJ dosiahli v prvom polroku. „Čo nevidieť bude tu Deň stavbárov, a to je vhodná příležitost zhodnotit doteraz vykonanú prácu. Musím povedať, že k tomu pristupujeme radostne“ — povedal vo svojom príhovore. — „Polročný plán sme splnili už 26. júna. Vo zvyšnom čase sme potom dosiahli výkony v hodnote 60 miliónov Kčs. čo predstavuje asi 3,5 percenta z plánu. Dobré výsledky sme dosiahli i v produktivite práce. Indexom rastu 108 sme tu dosiahli splnenie plánová ných úloh na 102.2 percenta. Za to všetko môžeme vďačiť vysokej pracovnej iniciatíve a zvýšeným osobným výkonom našich pracujúcich.“ . Tento priaznivý stav (z celkových ročných úloh už splnili 48,7 pere.), dáva teda predpoklady, aby stavbári splnili aj svoj celoročný záväzok — splniť plán už 22. decembra. V popredí Ich záujmu je teraz najmä splnenie záväzných úloh na dôležitých stavbách, sledovaných fede rálnou vládou. Sú to väčší nou stavby, tvoriace akúsi chrbtovú kosť päťročného plánu, s činnosťou ktorých sa ráta už v najbližšom období. Medzi nimi sú napríklad Oceliareň II a prekládka au tomobilov vo VSŽ, nábytkáreň v Sabinove (s ročnou kapacitou 40 tisíc súprav by tového zariadenia), druhá etapa výstavby elektrárne vo Vojanoch, Chemlon VII a VIII, Slovenka Vranov, Fa kultná nemocnica v Košiciach a ďalšie. Aby sa z nastúpenej cesty nezišlo, a úlohy plnili aj naďalej aspoň tak ako teraz, robia pracovnici GR Priemyselného staviteľstva príslušné opatrenia. Už teraz pripravujú v predstihu plán práce na rok 1973, ďalej rozvíjajú socialistickú súťaž hnutie zlepšovateľov, zvyšua jú dôraz na bezpečnosf prt práci a venujú veľkú pozornosť výchove vedúcich kádrov. To všetko sľubuje, že by sme mal! o nich t v budúcnosti počuť len slová chvály. gre. „Vodní problém potravinárov Potravinárske závody, umiestnené v južnej priemyselnej oblasti Kosíc, spotrebujú v súčasnosti 40 litrov vody za sekundu, v špičkovom období až 100 litrov. Túto vodu berú závody z vlastných vodných zdrojov. Podlá prognózy k Smernému územnému plánu v tomto potravinárskom areáli spotrebuje Mäsopriemysel Hydinárske závody, Frucona, Poľnohospodársky nákupný a zásobovací podnik, Mlyny a cestovinérne, Vsi. pekárne, Palma, Ryba, Vsi. mliekarne, Pivovary — sladovne, Cen trálna výroba jedál a polotovarov v roku 1985 až 150 1/s. kvalitnej vody a v roku 2000 dokonca 204 1/s. Z toho % bude z mestskej vodovodnej siete, ostatok z vlastných zdrojov. V bilanciách potreby vody — v etapách prognózy — z verejného vodovodu sa so zabezpečením potravinárskeho priemyslu ne počíta. Táto skutočnosť kladie na investorov i na vodohospodárske orgány nevyhnutnú požiadavku — vykonať komplexný hydrogeologický prieskum bližšieho i vzdialenejšieho okolia potravinárskeho areálu a riešiť jeho zásobovanie kvalitnou vodou tak, aby to nebolo na úkor verejného vodovodu. Sú všetky predpoklady pre úspešné vyriešenie aj tohoto zložitého problému. mt. Filmy amfiteátri Ako nám dnes oznámil riaditeľ Mestskej správy kín v Košiciach Ondrej Bučko, amfiteátri neprestali premiev tať filmy ani po skončení Filmového festivalu pracujúcich. Od soboty až do 16. júla t. r. — okrem pondelka a štvrtka — je na programe v našom prírodnom kine celý rad hodnotných širokouhlých filmov, ako sovietske filmy Služobnici diabla Novomanželia, maďarský fesa tivalový film Čardášová princezná a ďalšie. Predstavenia sa začínajú o 20. hodine. pm. Pohľad po svete (Dokončenie z 1. strany.) ; Rím — Odborové organ! zácie v Taliansku nehôd zvýšil na 39 368. Počet i na 6. júl generálny vyhlásili štrajk obetí vzrástol na 4176 a zra nených na 54111 osôb, 300 000 zamestnancov ehe mického priemyslu po ce lom Taliansku. Odbory žiadajú, aby vláda vyhlásila novú hospodársku politiku. Zvýšila mzdy a zabránila prepúšťaniu pracujúcich. Talianski novinári včera začali další jednodenný štrajk na protest proti roz hodnutiu majiteľov zastaviť j pondelňajšie vydávanie novín a znížiť platy pracovníkom redakcii a tlačiarni. Spor sa netýka komunistickej tlače, v Tokio — Už 80 dní trvá Japonsku štrajk námorní kov. V jokohamskom prísta vo usporiadali včera štrajkujúci demonštráciu, pri ktorej na 20 člnoch oboplávali kot vište prístavu úplne ochro meného štrajkom. Štrajk ná mornikov, ktorý trvá od po lovice apríla, vyhlásil Vše japonský odborový zväz ná mornikov, majúci 160 000 čie nov. SPOLOČENSKÉ SPRÁVY V UPLYNULÝCH dňoch os lävlli svoje narodeniny Pav lina Kupcová a Ing. Kata rína Fedáková z plánovacie ho odboru. Alžbeta Amricho vá z odboru obchodu a Vin cent Kuľbaga z odboru škol stva MsNV. Pri tejto príle žltosti im všetko najlepšie praje ZV ROH pri MsNV AJ Margita Karlovská. dl horočná poslankyňa MsNV, oslávila v týchto dňoch svoje narodeniny. Ku gratulantom so želaním veľa zdra via a úspechov sa pripája vedenie MsNV DNES má narodeniny Ján čača z odboru vnútra MsNV v Košiciach. Všetko najlepšie, najmä veľa síl a zdravia mu želá ZV ROH Helena VEREŠPE)OVÁ, pra covnlčka ObNV, oslávi dnes svoje narodeniny. Pri tejto príležitosti jej srdečne blahoželá, veľa úspechov v prá-cl. ako a) v osobnom živote praje kolektiv ObNV Nové Mesto Ing. Karol dojka, poslanec OhNV a Ján Horváth, člen OV č. 12 dnes oslávia svoje narodeniny. Pri tejto príležitosti im kolektiv ObNV Staré Mesto srdečne blahoželá Včera oslávila svoje naro denlny tiež Mária Györgyié vá, členka OV č. 5. Srdečne jej blahoželá, pevné zdra vie. sily, pracovných úspe chov, radosti a spokojnosti do ďalšieho života praje kolektiv ObNV Staré Mesto SRDEČNÉ poďakovanie vy slovujeme kolektívu lekárov a sestier I. internej kliniky v Košiciach za obetavosť a námahu, ktorú preukázali našej milovanej manželke a dcére Zuzane Krämerovej, rod. Sitaniovej v posledných dňoch života. Smútiaca rodina ZAMESTNANIE i • DEKANÁT PRÍRODOVEDECKEJ FAKULTY UPJŠ v Košiciach prijme pre katedru matematiky PF s nástupom ihneď technickú silu na rysovanie na brigádnické práce. Predpoklady: skončené stredné odborné vzdelanie technického smeru. Záujemci. hláste sa na oddelení kádrovej a personálnej práce PF UPJŠ v Košiciach, nám. Febr. viť. č. 9. (1892) • VÝCHODOSLOVENSKÉ STROJÁRNE, n. p. prijmú pre projekciu:Košice — strojných inžinierov, — absolventov SPŠ strojníckej Plat podľa platných pred pisov. Ďalej prijmeme pracovníkov do novozriadenej sklolaminátovej dielne na zauče nie. Výhodné platové pod mienky. Pre slobodných mož nosť ubytovania v podniko vom hoteli Strojár. Záujemci, hláste sa na odbore zamestnaneckých záležitostí podniku. (1893] • PSZ, Popradská 54. Ko šice. prijme: — 2 vodičov osobných mo torových vozidiel — 5 stavebných robotníkov — 15 brigádnikov — studeň tov na letnú brigádu — 3 závozníkov, dobré zá robkové možnosti. (1939) • učňovská Škola a. i, Košice. Pittnerova č. 7 — pri tehelni, prijme do za mestnania 1 upratovačku, s nástupom ihneď. (1887) j • VÝCHODOSLOVENSKÉ ENERGETICKÉ ZÁVODY, n. p. závod tepláreň Košice, Nižné Kapustnfky prijmú: — 1 buldozeristu — výška piatu do 2200 Kčs — 3 montérov strojného za riadenia, výška platu do 2500 Kčs — 4 čističov kotlov — výška piatu do 2300 Kčs — 4 strojníkov strojného za riadenia, výška platu do 2300 Kčs. Nástup možný ihneď. (1890 J • PILOIMPREGNA n. p. Košice, Rampová £. 4. prijme do zamestnania na funkciu samostatného kontrolóra pracovníka s viacročnou odbornou praxou. Požadované vzdelanie CSŐ okon. smeru. Ziujemcl, hláste sa na personálnom útvare. (19271 • PILOIMPREGNA, n. p.. Rampová č. 4. Košice, odd. hlavného mechanika prijme do zamestnania žeriavového technika s nástupom ihneď za výhodných platových podmienok. (1831) • PILOIMPREGNA. n. p. Košice. Rampová č. 4 prijme do zamestnania na funkciu ved. výrobnej uňtárne pra covnika s viacročnou odbor nou praxou. Informácie podá personálny odbor PR. (1928) PREDAJ I • PREDÁM Fiat 850 vo výbornom stave. T. č. 260-35, 17.—19. hod. (1952) • PREDÁM pozemok — lúku na chatu, vo veľmi pek nom prostredí. Voda. les, pri Košiciach. Adresa v admin. (1953 J • PREDÁM 5 100 vo vajmi zachovanom stave z rod, dôvodov. Adr. v admin. (19591 • PREDÁM dom so záhradou, Zemplínska 26. (I960) • PREDÁM novú modernú obývačku za 8 tis. Kčs. Inf. popoludní do 12. 7. 1972. Adr. v admin. (1981J • PREDÁM Wartburg 900 v dobrom stave. T. č. 356-83, po 18. hod., nový lak a motor. (1962) • PREDÁM 2-izb. rod. dom. Náhr. byt potrebný, j. Maára 82. (1983) • PREDÁM dlhé čipkové svadobné šaty, motorku Tatran 175 a zachovaný elektr. sporák. T. č. 270-14. {19641 • PREDÄM chatu v Myslavskom údolí. Adresa v admin. (1965) • PREDÄM výrobník na zmrzlinu a iné veci. Tel. č. 241-53, po 18. hod. (1966) « PREDÁM Škodu MB 1000, 42 tis. km, cena 35 tis. Kčs. T. č. 611-17, od 17. hod. (19B7) • PREDÁM Sedan v pojazdnom stave. T. č. 279-113. (19681 • PREDÁM chatu pri Kysaku a motocykel Jawu 350 v dobrom stave. Volajte po 16. hod. 271-60. (19691 • PREDÄM plynový sporák na propán-bután aj dvoma bombami. Volajte tel. s č. 254-78. (1928) • PREDÄM Volkswagen 1500. Tel. č. 336-40, 17.—21. hod (1941) • PREDÁM ČZ 250 + závesný vozík a darling 500 1. T. č 652-48. (1946) VYMENY • VYMENÍM 3-lzb. na Terase za 1%-izb. s vaňou. T. č. 634-07, po 20. hod. (1970) • VYMENÍM 3-lzb. byt bez ÚK za 3-izb. na sídl. Nad jazerom. Volajte t. č. 340-73. (1971) • VYMENÍM súrne nový 2-izb. byt na Luníku VIII za 3-izb. I. kat. Volajte denne na tel. č. 285-53, od 17.—20. hod. (1972) • VYMENÍM 1-izb. byt pri nemocnici za 3-izb. na Železnlkoch. T. č. 514-29. (1949) ROZLIČNÉ • PRI(MEM do podnájmu 2 mužov. Adresa v admln. (1973) • PRIJMEME ženu na upratovanie od 16.—21. hod. Adr. Hostinec, ul. J. Pajora. (1974) i • HĽADÁM chovateľa, ktorý by prijal do opatery na 14 dnf od 13. júla 1-roč. fej nu — nemecký ovčiak svetlý. T. č. 863-33 (1975) • PRIEMYSLOVÁK SPSS alebo SPSD, ktorý hľadá zamestnanie, nech sa prihlási na zn.: IHNEĎ! (1976) MLADOMANŽELIA hľada9 predaj 9 kúpu 9 výmenu 9 prácu vám sprostredkuje VEČER t -• PREDÁM spálňu LO-12, svetlú, vysoký lesk. Tel. č. .. 522-00, od 12.-14., večer od P°d:' ’ Ú T ii«m 19.—20. hod. (1954) 2n9'J0- ,19771 • PREDÄM (awu 90 Gross. . » *RI*ME“V*"’“* dv°?t p „c en ,iqeíi defom, 6- a 9-mesac. T. č* T- u “15'oU'__________' 269-723, po 17. hod. (19501 • PREDÁM rod dom v hliz- |------------- 1 ■ kosti Košíc. T. č. 562-17, od 0 17.—20. hod. (1956) DOBRÝ • PREDÁM korelly, andulky, kanáriky, japp. chuvky, zebřičky a rižovnlčky. T. č. 244-59, od 16.—20. hod. (1957) • PREDÄM rod. dom s veľkou záhradou. Adresa v admln. (1958) PRIJMEME jedného šoféra k sťahovaciemu vozu Škoda 706 s okamžitým nástupom. Informácie: Dom nábytku, Leninova č, 77. (1940)